Temné

langue
(Redirigé depuis Temne)

Temné
temne
Pays Sierra Leone
Nombre de locuteurs Première langue : 1,2 million (1989)
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 tem
ISO 639-3 tem
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF tem
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Ʌŋsəkəl ʌtɔtɔkɔ

A kom aŋfəm akəpet bɛ ŋa athənʌnɛ yi rʌwankom. Ɔwa aŋ ba məmari məthənʌnɛ. Ɔwa aŋ ba məfith yi təchemp. Chiyaŋ, aŋ yi təkə gbasi aŋkos ŋaŋ mɔ kəpa ŋa təkom.

Le temné ou timné (autre transcriptions : temen, themne, timene, timmannee[1]) est une langue appartenant à la branche atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temné.

ÉcritureModifier

Le temné s’écrit avec l’alphabet latin. Il y a eu différentes conventions orthographiques mais les écoles de Sierra Leone utilisent maintenant une seule orthographe. L’alphabet est fondé sur l’alphabet africain de référence avec des digrammes.

a ʌ b d e ɛ ə f gb h i k l m n ŋ o ɔ p r s t th u w
A Ʌ b d e Ɛ Ə f Gb H I K L M N Ŋ O Ɔ P R S T Th U W

Des anciennes orthographes utilisent le ȧ/Ȧ (a avec point suscrit) au lieu du ʌ/Ʌ.

Notes et référencesModifier

  1. (en) « Themne », sur Ethnologue: Languages of the World (consulté le 24 décembre 2017).

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • (en) A Themne orthography workshop, Ministry of Education, Freetown, February 18-22 1980, sponsored by the U.C.C. Provincial Literature Bureau and the United Methodist Church Literacy Programme,
  • (en) Revised Kono, Krio, Limba, Mende and Themne orthographies - workshop held during April 24-27, 1984, Freetown, Ministry of Education (Sierra Leone),
  • Abou Bai-Sheka (thèse), Le Système nominal du temne,
  • Abou Bai-Sheka, Étude morpho-syntaxique de la langue temne, Freetown, People’s Educational Association of Sierra Leone,
  • (en) Abou Bai-Sheka, Temne names and proverbs, Freetown, People’s Educational Association of Sierra Leone,
  • (en) Abou Bai-Sheka, Temne-English Dictionary, Kearny, Morris Publishing,
  • (en) All. A. Elba, The second Reader: Temne and English, Londres, Society for promoting Christian knowledge,
  • (en) Sheikh Umarr Kamarah, A descriptive grammar of KʌThemnɛ (Temne), Lincom Europa,
  • (en) Sullay M. Kanu et Benjamin V. Tucker, « Temne (Illustrations of the IPA) », Journal of the International Phonetic Association, vol. 40, no 2,‎ , p. 247-253 (DOI 10.1017/S002510031000006X)
  • (en) C.F. Schlenker, Grammar of the Temne language, Londres,
  • (en) C.F. Schlenker, A collection of Temne traditions, fables and proverbs, Londres,
  • (en) C.F. Schlenker, An English-Temne dictionary, Londres,
  • (en) J.P.L. Scott, An introduction to Temne grammar, Sierra Leone, 1956 (s.n.)
  • (en) Abdul Karim Turay, Temne stories, Cologne, Rüdiger Köppe Verlag,
  • (en) W.A.A. Wilson, An outline of the Temne language, Londres, University of London, SOAS,
  • (en) M. Sorie Yollah, Temne phonology and morphology, Ann Arbor, UMI,

Articles connexesModifier

Liens externesModifier