Tchouktche
Cet article concerne la langue tchouktche. Pour le peuple tchouktche, voir Tchouktches.
| Tchouktche ԓыгъоравэтԓьан йиԓыйиԓ (lyg"oravetl'an jiljil) | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Tchoukotka, Sibérie |
| Nombre de locuteurs | 5 095 (en 2010)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | ckt
|
| ISO 639-3 | ckt
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | chuk1273
|
modifier  |
|
Le tchouktche est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales parlée par les Tchouktches, un peuple originaire de l'Extrême-Orient russe.
Au recensement de 1989, 15 000 personnes se déclaraient Tchouktches, mais seulement 74 % avaient le tchouktche pour langue maternelle.
Le nom tchouktche vient de чавчыв [tʃawtʃu], éleveur nomade de rennes.
Écriture modifier
En 1930 sont créés pour les langues locales des alphabets ayant pour base les caractères latins. Un alphabet cyrillique tchouktche est adopté en 1937. Le digramme ‹ кʼ › est ajouté à l’alphabet pour la consonne occlusive uvulaire sourde [q] dans les années 1940. Dans les années 1950, les digrammes ‹ кʼ › et ‹ нʼ › sont respectivement remplacés par les lettres ‹ қ › et ‹ ң › ; celles-ci étant aussi représenté. Dans les années 1990, la lettre ‹ ԯ › remplace le el ‹ л › pour la consonne fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ][2],[3]. Les formes ‹ ӄ ›, ‹ ԓ ›, ‹ ӈ › sont couramment utilisées pour ses trois lettres.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и |
| Й й | К к | Ӄ ӄ | Л л | Ԓ ԓ | М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | ʼ |
Phonologie modifier
Phonologie du tchouktche parlé en Tchoukotka[4] :
Voyelles modifier
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | и [i] | у [u] | |
| Moyenne | э [e] | ы [ə] | о [o] |
| Ouverte | а [a] |
Consonnes modifier
| Bilabiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Glottales | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | п [p] | т [t] | к [k] | ӄ [q] | ' [ʔ] | |
| Nasales | м [m] | н [n] | ӈ [ŋ] | |||
| Vibrantes | р [r] | |||||
| Fricatives | с [s] | г [ɣ] | ||||
| Semi-voyelle | в [w] | й [j] | ||||
| liquide | л [l] |
Notes et références modifier
- [1]
- Dunn 1999, p. 56.
- Bourykine 2000, p. 17.
- Weinstein 2010, p. 11.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- [Bolodin 1997] (ru) А.П. Володин, « Чукотский язык », dans Языки Мира. Палеоазиатские Языки, Moscou, Izd. Indrik, (ISBN 5-85759-046-9), p. 23-39
- [Bourykine 2000] А. А. Бурыкин, « Изучение фонетики языков малочисленных народов Севера России и проблемы развития их письменности (обзор) », Язык и речевая деятельность, Saint-Petersbourg, vol. 3, no 1, , p. 150-180 (ISSN 1560-2974)
- (en) Michael John Dunn, A grammar of Chukchi (thèse de doctorat), Australian National University , (lire en ligne)
- (de) Hans-Rainer Kämpfe et Alexander P. Volodine, Abriß der Tschuktschischen Grammatik auf der Basis der Schriftsprache, Wiesbaden, Harrassowitz, (ISBN 3-447-03649-4)
- (ckt + fr + en + ru) Charles Weinstein, 'Dictionnaire tchouktche-français-anglais-russe, Saint-Petersbourg, (ISBN 978-5-00105-353-8)
- (fr + ckt) Charles Weinstein, 'Parlons tchouktche', Paris, (ISBN 978-2-296-10412-9, lire en ligne)
