Take Me Out to the Ball Game (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Take Me Out to the Ball Game.
| Sortie | 1908 |
|---|---|
| Auteur | Jack Norworth |
| Compositeur | Albert Von Tilzer |
Take Me Out to the Ball Game est l'hymne non officiel du baseball. Cette chanson est traditionnellement chantée lors de la pause de la septième manche. Cependant, depuis les événements du , certains stades lui préfèrent God Bless America. La chanson est jouée souvent sur le système audio au Temple de la renommée du baseball[1].
Création modifier
Les paroles datent de l'été 1908. Elles sont de l'humoriste Jack Norworth, qui n'avait jamais assisté à un match de baseball : au cours d'un trajet en métro, il fut inspiré par un panneau indiquant : « Baseball Today — Polo Grounds ». La musique fut composée par Albert Von Tilzer (qui lui non plus n'était jamais allé à un match). Jack Norworth incorpore cette chanson au spectacle qu'il donne à l'Ancient Theater de Brooklyn ; c'est un triomphe[2]. Edward Meeker et le Haydn Quartet sont les premiers à enregistrer la chanson en 1908[3].
La vente des Cracker Jack (en) a monté en flèche peu après l'apparition de cette chanson, du fait que le produit était inexplicablement lié au baseball dans les paroles de 1908 de Norworth [4].
Jack Norworth écrira une nouvelle version en 1927.
Refrain modifier
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack (en),
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.
Principales reprises modifier
Harpo Marx joue sur sa harpe la musique de Take Me Out durant un épisode de I Love Lucy. Ken Burns fait enregistrer 250 versions différentes pour son documentaire Histoire du Baseball[5].
À noter aussi la version de Frank Sinatra et Gene Kelly dans le film homonyme de Busby Berkeley, Match d'amour (Take Me Out to the Ball Game) de 1948, produit par la MGM.
À noter également l'enregistrement plus ancien d'Ella Logan (en).
Notes et références modifier
- (en) Snyder, Eldon E., « Sociology of Nostalgia: Sport Halls of Fame and Museums in America », Sociology of Sport Journal, vol. 8, no 3, , p. 228-238 (lire en ligne, consulté le )
- Histoire du Baseball (Baseball: A Film by Ken Burns), 1994
- (en) Steve Sullivan, Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, vol. 1-2, Lanham, The Scarecrow Press, , 1030 p. (ISBN 978-0-8108-8296-6, lire en ligne), p. 6-7
- (en) « Take Me Out to the Ball Game [article] », sur Library of Congress, (consulté le )
- (en) Joanthan Fraser Light, The Cultural Encyclopedia of Baseball, Jefferson (NC), McFarland & Company, 2005 (2e éd.), p. 919 (ISBN 0-7864-2087-1)
Bibliographie modifier
- (en) Andy Strasberg, Bob Thompson et Tim Wiles, Baseball's Greatest Hit: The Story of Take Me Out to the Ball Game, Hal Leonard, 2008, 228 p. (ISBN 1-4234-3188-X)
- (en) Amy Whorf McGuiggan, Take Me Out to the Ball Game: The Story of the Sensational Baseball Song, University of Nebraska Press, 2009, 160 p. (ISBN 0-8032-1891-5)
Annexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Take Me Out to the Ball Game - Baseball Almanac
- (en) Chant original interprété par Edward Meeker (1908)
- (en) Nombreuses versions par différents artistes de toutes périodes
- (en) Une version de 1927
