Symbole explicatif
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le symbole explicatif (forklaringstegn en danois et norvégien, förklaringstecken en suédois), ɔ: ou ɔ, est un symbole typographique utilisé en danois, en norvégien, en suédois, et anciennement en islandais, pour indiquer une note d’explication ou de clarification[1]. Il est utilisé à la place des expressions det vil sige en danois, det vil si en norvégien, ou det vill säge en suédois, pouvant être traduites par c’est-à-dire (ou son abréviation c.-à-d.).
_Norsk_ordbog_med_dansk_forklaring._Christiania_-_p.175.png)
Histoire modifier
Ce symbole est utilisé du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle lorsque son usage a fortement diminué avec changement de technologies de création de documents.
Bien qu’aillant un usage similaire, ce symbole n’est sans doute pas apparenté au symbole antisigma grec ou latin ‹ ͻ › utilisé dans les manuscrits, il proviendrait plutôt d’une évolution de l’abréviation latine i.e. (id est, « c’est-à-dire ») représentée par ‹ .ı › (i sans point parfois recourbé)[1].
Notes et références modifier
- Dansk Sprognævn 1991, s.v. Tegnet for »det vil sige«, p. 13–14.
Bibliographie modifier
- (da) « Ordbogsopslag, antisigma », sur Informationsordbogen.dk,
- (da) « Uddybende kommentar, Begreb: antisigma », sur Informationsordbogen.dk,
- (da) Dansk Sprognævn, « Spørgsmål og svar » », Nyt fra Sprognævnet, no 1, , p. 13-14 (lire en ligne)
- (no) Torbjørn Eng, « Forklaringstegnet: en savnet del av det typografiske repertoar? », sur Typografi i Norge <Typografi.org> (consulté le )
- (sv) Nils Linder, « Om skiljetecknen och andra skriftecken 70. Förklaringstecken », dans Regler och råd angående svenska språkets behandling i tal och skrift, Stockholm, Norstedt, (lire en ligne)
- (da) Uffe Rasmussen, « ɔ: », sur Den Store Danske, Gyldendal,
