Dieu que cette nouvelle traduction est laide (plus précise sans doute, mais laide ! Je comprends pourquoi Ledoux n'as pas traduit littéralement). Mais je ne changerais pas pour l’ancienne, tout au plus rappellerai-je ds certains articles l'ancienne traduction. Cordialement.
Sujet sur Discussion utilisateur:Harmonia Amanda
Toutes les sources universitaires francophones depuis 2012 et le début des retraductions ont adopté la nouvelle. La discussion avait eu lieu sur le projet.
En revanche, l'ancienne traduction doit toujours apparaître dans les résumés introductifs et si c'est celle employée dans des doublages par exemple, rester utilisée.