Suédois de Noarootsi

Le suédois de Noarootsi ou suédois de Nuckö (nuckösvenska en suédois) est un dialecte du suédois, parlé par les habitants de Noarootsi en Estonie.

ÉcritureModifier

Le suédois de Noarootsi est écrit avec les mêmes lettres que le suédois standard avec quelques additions phonétiques[1] :

  • les voyelles longues sont indiquées avec un macron souscrit : ‹ a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱ › ;
  • les consonnes longues sont doublées : ‹ bb, dd, ... › ;
  • les /d/ et /n/ rhotiques sont notés avec un point souscrit ‹ ḍ, ṇ › ;
  • la consonne battue rétroflexe voisée /ɽ/, appelé « L épais », est notée avec un point souscrit ‹ ḷ › ;
  • la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/ est notée avec un point souscrit ‹ ṣ ›.

Notes et référencesModifier

  1. Brunberg 2010

BibliographieModifier

  • Göte Brunberg, Seminarium i ”nokasvensk”, . (copie en ligne)

Voir aussiModifier

Liens externesModifier