Ouvrir le menu principal

Souvenirs de la maison des morts

livre de Fiodor Dostoïevski
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir House of the Dead.

Souvenirs de la maison des morts
(Les Carnets de la maison morte)
Image illustrative de l’article Souvenirs de la maison des morts
Couverture d'une traduction britannique publiée en 1911.

Auteur Fiodor Dostoïevski
Pays Drapeau de l'Empire russe Empire russe
Genre Roman
Version originale
Langue Russe
Titre Записки из Мёртвого дома (Zapiski iz miortvova doma)
Date de parution 1862
Version française
Traducteur André Markowicz (2002)
Éditeur Éditions Actes Sud
Date de parution 1999

Souvenirs de la maison des morts (en russe : Записки из Мёртвого дома) est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski dont l'action se déroule dans un bagne en Sibérie.

Premier récit sur le système pénitentiaire russe, c'est une œuvre phare de la littérature concentrationnaire.

TitreModifier

Ce roman a été traduit sous différents titres Récits de la maison des morts et Les Carnets de la Maison morte, le titre russe (Записки из Мёртвого дома, littéralement, Notes [provenant] de la Maison morte).

RédactionModifier

Dostoïevski a commencé son récit en 1855 après avoir purgé une peine de quatre ans de bagne (janvier 1850- ) à Omsk, et alors qu'il était encore en relégation à Semipalatinsk en Sibérie[1], où il servait comme simple soldat.

PublicationModifier

Rentré en décembre 1859 à Saint-Pétersbourg, l'écrivain publie la première partie en 1860. La seconde partie fut publiée en 1862 dans la revue Le Temps, éditée par le frère aîné de l'écrivain Mikhaïl Dostoïevski. Une première édition complète séparée parut dès 1862.

Dans la présentation[2] qu'il donne de l'œuvre, André Markowicz souligne l'immense succès qu'a connu Les Carnets de la Maison morte dès 1862.

PlanModifier

  • Introduction

Première partieModifier

  1. La maison des morts
  2. Premières impressions
  3. Premières impressions (suite)
  4. Premières impressions (suite)
  5. Le premier mois
  6. Le premier mois (suite)
  7. Nouvelles connaissances – Pétrov
  8. Les hommes déterminés – Louka
  9. Isaïe Fomitch – Le Bain – Le récit de Baklouchine
  10. La fête de Noël
  11. La représentation

Deuxième partieModifier

  1. L’hôpital
  2. L’hôpital (suite)
  3. L’hôpital (suite)
  4. Le mari d’Akoulka (récit)
  5. La saison d’été
  6. Les animaux de la maison de force
  7. Le « grief »
  8. Mes camarades
  9. L’évasion
  10. La délivrance

Éditions françaisesModifier

MusiqueModifier

Ce roman a été mis en musique par le compositeur tchèque Leoš Janáček dans son dernier opéra De la maison des morts, qui fut créé en 1930. La première représentation a eu lieu au Théâtre national de Brno.

Notes et référencesModifier

  1. En réalité au Kazakhstan, Leonid Grossman 2003, p. 164 relève qu'une grande confusion régnait à l'époque dans l'appellation des peuples d'Asie centrale.
  2. André Markowicz 2015, p. 809.

BibliographieModifier

  • Leonid Grossman (trad. du russe par Michèle Kahn, préf. Michel Parfenov), Dostoïevski, Paris, Parangon, coll. « Biographies », , 520 p. (ISBN 2-84190-096-7)

Voir aussiModifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexesModifier

Liens externesModifier