Signes (émission de télévision)
Cet article est une ébauche concernant la communauté sourde et la Suisse.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Signes est une émission de télévision francophone présentée en langue des signes qui s'adresse aux sourds comme aux entendants présentée, diffusée un samedi par mois sur RTS Un et rediffusé en RTS Deux.
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
| Signes | |
| Genre | Émission |
|---|---|
| Présentation | Marie Castella Stéphane Beyeler |
| Pays |  Suisse
|
| Langue | Langue des signes française & Français |
| Production | |
| Durée | 30 à 40 minutes[1] |
| Société de production | Radio télévision suisse |
| Diffusion | |
| Diffusion | RTS Un & RTS Deux |
| Date de première diffusion | |
| Public conseillé | Tout public |
| Site web | http://www.rts.ch/emissions/signes/ |
| modifier |
|
Pour les articles homonymes, voir Signes.
Histoire modifier
L'origine de l'émission Signes était Écoutez voir créée en 1982. Il s'agissait d'une émission réalisée en studio destinée à permettre l'accès à la télévision pour les personnes sourdes et malentendante. À l'époque en effet, le sous-titrage n'existait pas encore et donc les personnes sourdes n'avaient aucun accès aux programme de télévision. Le lancement de l'émission a coïncidé avec ce que l'on a appelé le réveil sourd, c'est-à-dire la fin progressive de l'interdiction de la langue des signes à l'école et les débuts d'une lente reconnaissance de cette langue. L'émission n'a jamais cessé d'accompagner l'évolution de la re-découverte de la culture sourde. En 1987, l'émission est menacée, une pétition est lancé pour la sauver. L'émission devient Signes en 1989[2]. En 2004, l'émission quitte le studio et devient une émission de reportages monothématique. Depuis , Signes devient nationale, c'est-à-dire qu'elle est adaptée et diffusée à la télévision suisse alémanique SRF et suisse italienne RSI.
Concept de l'émission modifier
"Signes" est l’émission en langue des signes de la RTS. Destinée aux sourds, aux malentendants et à toute personne curieuse de leur réalité, l’émission propose chaque mois un reportage de 30 minutes sur tous les domaines qui touchent le monde de la surdité, dans un esprit de promotion de l’intégration sociale. Les sourds s'y expriment en langue des signes française (LSF) et sont doublés en français ; les interviews des entendants sont interprétées en LSF.
Présentateurs modifier
- Stéphane Faustinelli (1982-1987)
- Monique Aubonney (1987-2015)
- Giovanni Palama (1987-1999)
- Christian Gremaud (2000-2016)
- Joëlle Cretin (2004-2008)
- Stéphane Beyeler (depuis 2004)
- Eva Hammar (2006-2013)
- Marie Castella (depuis 2012)
- Carole Prekel (depuis 2015)
- David Raboud (depuis 2016)
- Carmela Zumbach (depuis 2018)
Production modifier
- Augustin Oltramare (1998-2003)
- Janka Kaempfer (2004-2013)
- Stéphane Brasey (depuis 2014)
Notes et références modifier
- https://sites.google.com/site/languesignes/tv
- « Le sous-titrage en Suisse », sur medias-soustitres.com (consulté le ).
