Shikano-shima

(Redirigé depuis Shikanoshima)

Shikano-shima (志賀島, Shikanoshima?) est une île qui se trouve à Higashi-ku, préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est connue pour être l'endroit où a été découvert le sceau du roi de Na, un trésor national du Japon. L'île est à environ 11 kilomètres autour de et[Quoi ?] reliée par un pont au tombolo Umino Nakamichi.

Shikano-shima
Vue panoramique de l'île de Shikanoshima.
Vue panoramique de l'île de Shikanoshima.
Géographie
Pays Drapeau du Japon Japon
Coordonnées 33° 40′ 30″ N, 130° 18′ 00″ E
Géolocalisation sur la carte : Fukuoka
(Voir situation sur carte : Fukuoka)
Shikano-shima
Shikano-shima
Géolocalisation sur la carte : Kyūshū
(Voir situation sur carte : Kyūshū)
Shikano-shima
Shikano-shima
Géolocalisation sur la carte : Japon
(Voir situation sur carte : Japon)
Shikano-shima
Shikano-shima

Sceau du roi de Na

modifier
 
Reproduction du sceau du bloc en or au parc Kin-in.

Sur la colline qui offre une vue sur l'ensemble de la baie de Hakata se trouve l'emplacement où deux fermiers ont trouvé le sceau d'or, emplacement qui est à présent le parc Kin-in (金印公園, Kin-in kôen?, parc du Sceau d'or). On rapporte qu'il y a environ deux mille ans, l'empereur Han Guang Wudi, de la dynastie Han en Chine, accorde à un envoyé du Japon un sceau en bloc d'or, sur lequel sont gravés en chinois, les mots , Hàn wēi nú guó wáng, « Roi du pays des esclaves mandaté par (la dynastie) Han » traduit en japonais par : Kan no wa no na no koku (漢委奴國王?, « Roi du pays japonais de Na de la dynastie Han »[1]). Le sceau est exposé au musée de la ville de Fukuoka.

Source de la traduction

modifier
  1. Laurent Nespoulous et Pierre-François Souyri, Le Japon : Des chasseurs-cueilleurs à Heian, -36 000 à l'an mille, Paris, Belin, coll. « Mondes anciens », , 538 p., chap. 5 (« Âge du fer, âge des chefs »), p. 199-200.

Annexes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier