Sawai

langue Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale

Sawai
Pays Indonésie
Région Moluques
Nombre de locuteurs 12 000 (en 2000)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 szw
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF szw

Le sawai encore appelé weda, est une langue malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Il est parlé dans les kecamatan (districts) de Weda et Gane Timor, dans le kabupaten (département) de Halmahera du Sud, dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Il compte environ 12 000 locuteurs.

ClassificationModifier

Le sawai fait partie des langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale, un des sous-groupe des langues malayo-polynésiennes centrales-orientales.

PhonétiqueModifier

On trouvera ci-dessous une description du dialecte kobe du sawai parlé dans les villages de Lelilef Woyebulan et Kobe Peplis.

ConsonnesModifier

Le sawai possède quatorze consonnes :

  Labiale Alvéolaire Palatale Vélaire
Occlusive sourdes p t   k
sonore b d   ɡ
Fricative f s    
Nasale m n   ŋ
latérale   l    
Semi-voyelle w   j  

VoyellesModifier

Le sawai possède sept voyelles :

  Antérieure Centrale Postérieure
Haute i u
Haute moyenne e o
Haute basse ɛ a ɔ

La syllabeModifier

En sawai, la syllabe a la structure CCVC, par exemple :

mot gloss type de syllabe
/i/ « elle/il/lui » V
/in/ « poisson » VC
/wo/ « boisson alcoolisée » CV
/npo/ « elle/il donne » CCV
/kot/ « statue magique » CVC
/nfan/ « elle/il va » CCVC

Notes et référencesModifier

BibliographieModifier

  • Burquest, Donald A.; & Laidig, Wyn D. (Eds.), 1992, Phonological studies in four languages of Maluku, The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington publications in linguistics (No. 108), Dallas, The Summer Institute of Linguistics, The University of Texas at Arlington, et Pattimura University, (ISBN 0-88312-803-9)
  • Whistler, Ronald, 1992, Phonology of Sawai, dans D. A. Burquest & W. D. Laidig (Eds.), Phonological studies in four languages of Maluku (pp. 7-32), Dallas, The Summer Institute of Linguistics, The University of Texas at Arlington, et Pattimura University.
  • Whisler, Ronald; & Whisler, Jacqui, 1995, Sawai: Introduction and wordlist, dans D. T. Tryon (Ed.), Comparative Austronesian dictionary: An introduction to Austronesian studies (part 1: fascicle 1, pp. 659-65), Trends in linguistics, Documentation (No. 10), Berlin, Mouton de Gruyter.

Voir aussiModifier

Liens internesModifier

Liens externesModifier