Ouvrir le menu principal
Saramaca
Description de cette image, également commentée ci-après
Un Saramaca (1910)

Populations significatives par région
Autres
Langues Saramaca

Les Saramaca sont un peuple noir-marron descendant d'esclaves fugitifs emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.

Leur langue, le saramaka est différente des langues des autres langues noir marron comme la langue aluku, ndjuka et paramaka. En particulier, elle utilise plusieurs mots d'origine espagnole (par exemple mujer pour « femme » au lieu de oueman). Le créole saramaka est très proche de l'anglais, avec un grand nombre de mots de vocabulaire portugais.

Sommaire

BibliographieModifier

Littérature oraleModifier

  • Richard Price et Sally Price, Deux soirées de contes saramaka, trad. de l'an., Paris, Vents d'ailleurs, 2016, 311 p. Contes à deux veillées mortuaires en 1968.

ÉtudesModifier

  • Richard Price, Les premiers temps. La conception de l'histoire des Marrons saramaka, trad. de l'an., Seuil, 1994, 279 p.
  • Desmo Betian (et al.), Parlons saramaka, L'Harmattan, Paris, 2000, 185 p. (ISBN 2738498353)

Voir aussiModifier