Saison 6 de Bienvenue chez les Huang

Cet article présente le guide des épisodes de la sixième et dernière saison de la série télévisée américaine Bienvenue chez les Huang (Fresh Off the Boat).

Saison 6 de Bienvenue chez les Huang

Données clés

Série	Bienvenue chez les Huang
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	27 septembre 2019 – 21 février 2020
Nb. d'épisodes	15

Chronologie

Saison 5

Généralités

• Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis le 27 septembre 2019 sur le réseau ABC.
• Au Canada, elle est diffusée en simultanée sur CHCH-DT.

Distribution

Acteurs principaux

• Randall Park : Louis Huang
• Constance Wu : Jessica Huang
• Hudson Yang (en) : Eddie Huang
• Forrest Wheeler : Emery Huang
• Ian Chen : Evan Huang
• Chelsey Crisp : Honey
• Lucille Soong : Grand-mère Huang
• Ray Wise : Marvin Ellis

Acteurs récurrents et invités

• Trevor Larcom : Trent
• Evan Hannemann : Dave
• Dash Williams : Brian
• Prophet Bolden : Walter
• Luna Blaise : Nicole
• Ming-Na : Elaine

Épisodes

Épisode 1 : Petit Evan deviendra grand (Help Unwanted ?)

Titre original

Help Unwanted ? (trad. litt. : « Aide fortuite ? »)

Numéro de production

102 (6-01)

Code de production

6AXT02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Pour la rentrée, Louis et Eddie font équipe afin d'expliquer à Evan ce qu'il doit comprendre à propos du sexe. Pendant ce temps, Marvin retrouve son père et Honey et Jessica réfléchissent au sens de l'amitié.

Épisode 2 : En attendant le bug (College)

Titre original

College

Numéro de production

103 (6-02)

Code de production

6AXT01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Jessica et Louis se souviennent de leurs années de fac alors qu'ils emmènent Eddie à une visite universitaire pendant que ses frères s'inquiètent à propos du passage de l'an 2000.

Épisode 3 : Joyeuse retraite (Grandma's Boys)

Titre original

Grandma's Boys (trad. litt. : « Les fils de grand-mère »)

Numéro de production

104 (6-03)

Code de production

6AXT03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Louis demande de l'aide à son frère Gene afin de s'occuper de sa mère. Pendant ce temps, les garçons tentent d'extraire un secret à la suite du départ en retraite de Marvin.

Épisode 4 : Belle mère belle fille (SMothered)

Titre original

SMothered (trad. litt. : « Étouffement maternel »)

Numéro de production

105 (6-04)

Code de production

6AXT04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2018 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Eddie va tout faire pour que Jessica ne rencontre pas sa petite amie Tina. Pendant ce temps, Louis tente de se chercher une nouvelle passion.

Épisode 5 : Hal Louis Ween (HalLOUween)

Titre original

HalLOUween (trad. litt. : « Halloween selon Louis »)

Numéro de production

106 (6-05)

Code de production

6AXT05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Louis est prêt à tout pour effrayer Jessica le soir d'Halloween. Pendant ce temps, les frères cherchent le costume approprié.

Épisode 6 : Le nouveau chapitre de ma vie (Chestnut Gardens)

Titre original

Chestnut Gardens (trad. litt. : « Jardin de châtaigne »)

Numéro de production

107 (6-06)

Code de production

6AXT06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Le retour de Matthew Chestnut ne ravit pas Jessica qui s'allie à Eddie et Trent pour se débarrasser de lui. Pendant ce temps, Emery et Evan cherchent à donner une leçon à Marvin sur le sexisme.

Épisode 7 : Mon père ce super héros (Practicum ?!)

Titre original

Practicum ?! (trad. litt. : « Practicum »)

Numéro de production

108 (6-07)

Code de production

6AXT07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Evan a changé de comportement, ce qui inquiète Jessica. De son côté, Eddie doit effectuer un reportage sur Allen Iverson.

Épisode 8 : Toi mère indigne (TMI Too Much Integrity)

Titre original

TMI Too Much Integrity (trad. litt. : « TMI Trop d'information »)

Numéro de production

109 (6-08)

Code de production

6AXT08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Louis cherche à promouvoir l'activité principale de Honey alors que pendant ce temps, les enfants veulent profiter d'une place sans leur mère mais avec les voisins.

Épisode 9 : Louis veut gagner des millions (Lou wants to be a millionnaire)

Titre original

Lou wants to be a millionnaire (trad. litt. : « Louis veut être un millionnaire »)

Numéro de production

110 (6-09)

Code de production

6AXT10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Alors que Louis participe à une émission télévisée, Eddie ne veut pas lui succéder et Jessica discute avec Emery de son métier d'acteur.

Épisode 10 : Noël parfait (Jessica Town)

Titre original

Jessica Town (trad. litt. : « Jessica Ville »)

Numéro de production

111 (6-10)

Code de production

6AXT09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Les enfants cassent le cadeau de Marvin. Jessica veut organiser les festivités de Noël.

Épisode 11 : Mathlète au carré (A Seat at the Table)

Titre original

A Seat at the Table (trad. litt. : « Un siège à table »)

Numéro de production

112 (6-11)

Code de production

6AXT11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2020 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Jessica reçoit une recommandation pour devenir doyenne. Pendant ce temps, Evan se rend compte que ses frères n'aiment pas traîner ensemble à l'école.

Épisode 12 : Royal Motel (The Magic Motor Inn)

Titre original

The Magic Motor Inn (trad. litt. : « Le Magic Motor Inn »)

Numéro de production

113 (6-12)

Code de production

6AXT12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2019 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Evan doit remporter un concours d'orthographe et compte sur l'aide d'Eddie. Pendant ce temps, Emery devient mannequin.

Épisode 13 : Maman et moi(Mommy and Me)

Titre original

Mommy and Me (trad. litt. : « Maman et moi »)

Numéro de production

114 (6-13)

Code de production

6AXT13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2020 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Evan se rapproche un peu trop de sa mère alors que Louis et Eddie supportent mal le veganisme d'Emery.

Épisode 14 : L'exp Eddie-Tion (Family Van)

Titre original

Family Van (trad. litt. : « Van familial »)

Numéro de production

115 (6-14)

Code de production

6AXT14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 février 2020 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Les trois frères partent à la recherche de leur capsule familiale.Et Jessica et Louis sont en froid à propos de leur van.

Épisode 15 : Houston, on a un génie (Commencement)

Titre original

Commencement (trad. litt. : « Commencement »)

Numéro de production

116 (6-15)

Code de production

6AXT15

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 février 2020 sur ABC / CHCH-DT

Résumé détaillé

Eddie refuse de se rendre à Harvard et préfère un institut culinaire.

Commentaires

Il s'agit du dernier épisode de la série.