Saison 5 de New York, section criminelle

Scénario

Marlane Gomard Meyer

Invités

Olivia d'Abo (Nicole Wallace / Leslie Eastman)
Leslie Hendrix (Dr Elizabeth Rodgers)
Adam Auslander (Max)
Hudson Cooper (Inspecteur Ridgemont)
Joseph Eid (Officier Oger)
Camille Gaston (Raynard)
Boris McGiver (Larry Chapel)
Kevin J. O'Connor (Dr. Evan Chapel)
Molly Gottlieb (Gwendoline "Gwen" Chapel)
George Hahn (Louis Ramsford)
Grace Hsu (Ella Weizang)
Robert Kim (Le juge Wing)

Résumé détaillé

Larry Chapel, un inspecteur des services de la santé est porté disparu. Sa voiture est retrouvée 2 jours après près d'immeubles sociaux et son cadavre dans l'ascenseur de l'un d'entre eux. Des marques sont présentes sur son bras qui laisseraient croire qu'il se droguait, il a également reçu un coup à la tête. Durant l'enquête Goren et Eames se retrouvent à nouveau face à Nicole Wallace. Au même moment, Mike Logan, un nouvel inspecteur rejoint la section criminelle...

Épisode 2 : La Déchéance modifier

Titre original

Diamond Dogs

Numéro de production

91 (5-02)

Code de production

E5002

Première diffusion

États-Unis : 2 octobre 2005 sur NBC
France : 9 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Norberto Barba

Scénario

Charlie Rubin

Invités

Polly Adams (Norma Sutz)
Blanche Baker (Miriam Engles)
Anna Berger (Amy)
Nick Choksi (Docteur Sanjay)
Sanjit De Silva (V.J.)
Larry Fessenden (Boaz)
Nick Frew (Martino)
Mateo Gomez (M. Damaso)
Michael Barry Greer (Morre)
Adam Heller (Jack Engles)
Kendra Leigh Landon (Elsa)
Philip Levy (Kev)
Josh Lewis (Garrett)
Zoe Lister-Jones (Maya Sampson)
Jack Luceno (Gregg)
Dan Remmes (Allan)
David Rodgers (Dave Pullman)
Bo Rucker (Buster)
Peter Scanavino (Johnny Feist)
Frank Senger (Dustin)
Matthew Simon (Roy Sampson)
Yanick Thomassaint (Zombie)
Tiffany Thompson (Richelle)
Tamara Torres (Mme Damaso)
Peter Vouras (Jay)
Rebecca Wisocky (Dede Feist)

Résumé détaillé

Logan et Barek enquêtent sur le braquage d'une bijouterie où le propriétaire s'est fait tirer dessus. D'après les témoins et la caméra de surveillance, il n'y avait qu'un seul homme, armé et sans rien pour cacher son visage. L'homme était venu 40 minutes plus tôt en disant qu'il voulait acheter une bague de fiançailles.

Épisode 3 : Victime ou Bourreau modifier

Titre original

Prisoner

Numéro de production

92 (5-03)

Code de production

E5003

Première diffusion

États-Unis : 9 octobre 2005 sur NBC
France : 2 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Rick Wallace

Scénario

Gina Gionfriddo

Invités

Brad Aldous (Kagan)
Corbin Bernsen (William Hendry / Bill Marsh)
Elizabeth Marvel (Jenny Hendry / Wendy LeBlanc)
Alison Bartlett (Hope Marsh)
Michael Gladis (Donny)
Anslem Richardson (Agent Jerrold)
Michael Santoro (Jake)
Jeff Still (Reid Branch)
Brian Tarantina (Vic Bowman / Mitch LeBlanc)
Haneefah Wood (Ellie Graham)

Résumé détaillé

Goren et Eames enquêtent sur Bill Marsh, un directeur de prison. Celui-ci a été accroché vivant sur une grille par des fils barbelés mais fort heureusement il a survécu. Ils découvrent que la victime a changé de nom. Auparavant il s'appelait William Hendry et était directeur de prison. Il y a 10 ans, un détenu, Vic Bowman, s'est échappé avec un otage, Jenny Hendry, la femme de Bill à l'époque. Son agression a un lien avec ces évènements...

Commentaires

Il s'agit du seul épisode de la série dans lequel il n'y a aucun mort

Épisode 4 : Erreur sur la personne modifier

Titre original

Unchained

Numéro de production

93 (5-04)

Code de production

E5004

Première diffusion

États-Unis : 16 octobre 2005 sur NBC
France : 23 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Alex Zakrzewski

Scénario

Invités

John Michael Bolger (Agent Long)
Kelly Karbacz (Renata Virgini)
David Keith (Agent Mark Virgini)
Nick Sandow (Inspecteur Albert Kirkoff)
Frank Santorelli (Peter Taglioti)

Résumé détaillé

Logan et Barek enquêtent sur la disparition de Joe Long, le fils un policier. Joe était mécanicien. Le soir de la disparition, il a passé sa soirée avec des amis dans un bar. On a retrouvé son corps dans le fleuve attaché à des chaînes dans un casier à homards. Des indices laissent penser que les tueurs se sont trompés de cible.

Épisode 5 : Pénitence modifier

Titre original

Acts of Contrition

Numéro de production

94 (5-05)

Code de production

E5005

Première diffusion

États-Unis : 23 octobre 2005 sur NBC
France : 23 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Scénario

Warren Leight

Invités

Barbara Andres (La Mère supérieure)
Justin Aponte (Matteo)
Brittany Bacote (Tishnaya)
Julie Caitlin Brown (Sœur Edwina)
Bill Camp (Mickey)
Bill Cwikowski (Inspecteur Danny Dougherty)
Juani Feliz (Esperanza)
Felix Delgato (Enrique)
Larry Gilliard Jr. (Eddie Roberts)
Marc Aden Gray (Père Manning)
Feliz Juani (Esperanza)
George Loros (M. Del Marco)
Susanne Marley (Sœur Theresa)
Barry Martin (James Jones)
Marion McCorry (Sœur Amélia)
Susan Misner (Sœur Olivia / Angie Del Marco)
Sal Mistretta (Wright)
Cheryse Nicol Pickens (Desiree)
Nancy Rodriguez (Sœur Maria)
George R. Sheffey (M. Nivon)
Sandor Tecsy (Rekhet)
Amy Wright (Sœur Dorothy)

Résumé détaillé

Sœur Dorothy, une religieuse est assassinée dans une église. Elle a été poussée par surprise contre un pilier et s'est cognée la tête ce qui lui a été fatal. Elle travaillait au refuge d'une église qui aide les femmes qui veulent arrêter la prostitution avec une autre religieuse, Sœur Olivia. La plupart des filles étaient achetées à leurs souteneurs, l'un d'eux a peut-être voulu récupérer ces filles.

Épisode 6 : Portées disparues (part.1) modifier

Titre original

In the Wee Small Hours (1)

Numéro de production

95 (5-06)

Code de production

E5006

Première diffusion

États-Unis : 6 novembre 2005 sur NBC
France : 1^er avril 2007 sur TF1

Réalisation

Scénario

Invités

Lucinda Jenney (Elise Garrett)
Oni Faida Lampley (La mère de Tianna)
Billy Lush (Conroy 'Connie' Smith)
Kathleen McNenny (Mme Lunden)
Colm Meaney (Juge Harold Garrett)
Matt O'Leary (Ethan Garrett)
Fred Dalton Thompson (Procureur Arthur Branch)
Jake Weary (Tim Stenton)

Résumé détaillé

Les inspecteurs Goren, Eames, Barek et Logan recherchent une adolescente disparue...

Commentaires

Ce double épisode comporte un générique spécial. En effet, afin de conserver la durée habituelle du générique tout en mentionnant l'ensemble des acteurs, un générique spécial a été créé, avec des images issues des épisodes 6 et 7, et les acteurs sont crédités au générique dans l'ordre suivant : - Vincent d'Onofrio et Katryn Erbe (sur un plan commun). - Chris Noth et Annabella Sciorra (sur un plan commun). - Jamey Sheridan.

- Courtney Vance.

Épisode 7 : Le Voile est levé (part.2) modifier

Titre original

In the Wee Small Hours (2)

Numéro de production

96 (5-07)

Code de production

E5007

Première diffusion

États-Unis : 6 novembre 2005 sur NBC
France : 1^er avril 2007 sur TF1

Réalisation

Scénario

Invités

Lucinda Jenney (Elise Garrett)
Oni Faida Lampley (La mère de Tianna)
Billy Lush (Conroy 'Connie' Smith)
Kathleen McNenny (Mme Lunden)
Colm Meaney (Juge Harold Garrett)
Matt O'Leary (Ethan Garrett)
Fred Dalton Thompson (Procureur Arthur Branch)
Jake Weary (Tim Stenton)

Résumé détaillé

Une adolescente disparue est retrouvée morte... Les inspecteurs Goren et Eames, et Logan et Barek, poursuivent leur enquête.

Commentaires

Ce double épisode comporte un générique spécial. En effet, afin de conserver la durée habituelle du générique tout en mentionnant l'ensemble des acteurs, un générique spécial a été créé, avec des images issues des épisodes 6 et 7, et les acteurs sont crédités au générique dans l'ordre suivant : - Vincent d'Onofrio et Katryn Erbe (sur un plan commun). - Chris Noth et Annabella Sciorra (sur un plan commun). - Jamey Sheridan.

- Courtney Vance.

Épisode 8 : Sauver la face modifier

Titre original

Saving Face

Numéro de production

97 (5-08)

Code de production

E5008

Première diffusion

États-Unis : 27 novembre 2005 sur NBC
France : 8 avril 2007 sur TF1

Réalisation

Rick Wallace

Scénario

Gerry Conway

Invités

Cynthia Addai-Robinson (Jeanette)
Rosie Berrido (Louisa)
Blaire Brooks (Antonia Wilson)
Kate Buddeke (Dolores Livanski)
Megan Byrne (Judy)
J. Bernard Calloway (Officier Rollins)
Lynn Cohen (Anna Ansel)
Gilbert Cruz (Clemente)
Richard D'Alessandro (Inspecteur Hirschon)
Erin Fritch (Kerri Livanski)
Kevin Geer (Jules Livanski)
Yetta Gottesman (Aricelle Aragon)
Kate Kearney-Patch (Mme Corbet)
Vincent Laresca (Antonio Moralès)
Kenneth Lee (Way Lee Chang)
Tirlok Malik (Patel)
Samantha Mathis (Dr Christine Ensel)
Tuck Milligan (Lorentz)
Julio Monge (Lt Gaitan)
Sue-Anne Morrow (Sandra Markham)
Nelson Pena (Oscar)
Raisy Pereyra (Ellesandra)
Shirley Roeca (Rita)
Christen Simon (Bennis)
Henry Strozier (Léo Ansel)
April Yvette Thompson (Francine)
Nancy Ticotin (Yolanda Salvo)
Paco Tolson (Miguel)

Résumé détaillé

Le corps d'une jeune femme est retrouvé dans une ruelle près des poubelles. La victime a été éventrée, elle n'a plus estomac ni d'intestin. Des laxatifs ont été retrouvés dans sa poche. La victime a été identifiée, il s'agit de Kerri Livanski, une étudiante en médecine américaine. Elle était partie au Guatemala pendant 1 mois et son retour était prévu la veille.

Épisode 9 : Mélodie macabre modifier

Titre original

Scared Crazy

Numéro de production

98 (5-09)

Code de production

E5009

Première diffusion

États-Unis : 4 décembre 2005 sur NBC
France : 6 août 2006 sur TF1

Invités

Opal Alladin (Maureen Hills)
Angel David (Inspecteur David Kahn)
Jose Febus (Tony)
Ryan King (Watti)
Nelson Lee (Kevin Lee)
Shawn Love (Assistant)
Jasika Nicole (Gisella)
DJ Qualls (Robbie Boatman)
Lily Rabe (Siena Boatman)
Peter Samuel (Walter Bouck)
Ciaran Tyrrell (Aidan Grant)
Paul Urcioli (Tucker)
Jennifer Van Dyck (Dr Katrina Pynchon)

Résumé détaillé

Les inspecteurs enquêtent sur la mort d'un informaticien...

Épisode 10 : L'Enfant chéri modifier

Titre original

Dollhouse

Numéro de production

99 (5-10)

Code de production

E5010

Première diffusion

États-Unis : 8 janvier 2006 sur NBC
France : 30 juillet 2006 sur TF1

Réalisation

Scénario

Gina Gionfriddo

Invités

Ursula Abbott (Jill)
Adeel Akhtar (Hazim)
Harry O'Reilly (Henry Vinson)
Elizabeth Berkley (Danielle Quinn)
Paul Boocock (Steve)
Heather Burns (Claire Quinn)
Kent Cassella (Joseph Sabo)
Arlene Chico-Lugo (Sheila)
John Fiske (Warden)
Joe Forbrich (Inspecteur Gordano)
Carlin Glynn (Mme Quinn)
Lynda Gravatt (Juge Tamara Kingston)
Christopher McDonald (Declan Pace)
Declan McTigue (Charlie Quinn Craddock)
Rory McTigue (Charlie Quinn Craddock)
Sandra Mills Scott (Loretta)
Lee Roy Rogers (Marilyn Pace)
Marisa Redanty (Molly Sabo)
Eric Thal (Don Craddock)

Résumé détaillé

Joseph Sabo, un concessionnaire, est tué en pleine nuit alors qu'il tentait d'assassiner quelqu'un...

Épisode 11 : La Beauté du meurtre modifier

Titre original

Slither

Numéro de production

100 (5-11)

Code de production

E5011

Première diffusion

États-Unis : 15 janvier 2006 sur NBC
France : 13 août 2006 sur TF1

Réalisation

Bill L. Norton

Scénario

Marlane Gomard Meyer

Invités

Remy Auberjonois (Zelman)
Clyde Baldo (Wesley Banyon)
Purva Bedi (Dr Richland)
John Bolger (Russ Corbett)
Daniel Cantor (Jeff Potter)
Mark H. Dold (Vitas)
Wynn Everett (en) (Mala Marsden)
Jack Ferver (L'assistant Lenny)
Ken Forman (Dave)
Joe Gonzalez (Inspecteur Petey)
Judith Hawking (Amy Ford)
Mariann Mayberry (Monica Corbett)
Daniel Mooney (Juge Palnick)
Tom Alan Robbins (Arnold Curry)
James Matthew Ryan (Fred)
John Scherer (Ralph Moody)
Lee Sellars (Lenny)
Michael Stuhlbarg (Marcel Costas)
Brette Taylor (Sammie)
Duffy Ward (Inspecteur Geraldo)
Dana Wheeler-Nicholson (Hilary Marsden)
Michael York (Bernard Fremont)
Stephen Kunken (un fournisseur)

Résumé détaillé

Goren et Eames enquêtent sur le meurtre d'un couple...

Épisode 12 : Aller simple pour l'enfer modifier

Titre original

Watch

Numéro de production

101 (5-12)

Code de production

E5012

Première diffusion

États-Unis : 22 janvier 2006 sur NBC
France : 20 août 2006 sur TF1

Réalisation

Alex Chapple

Scénario

Charlie Rubin

Invités

E.J. Bonilla (Frazo)
Alma Cuervo (Carla Geddens)
Ethan Embry (Art Geddens)
Ramon Fernandez (Roderico)
Ray Fitzgerald (John Gomard)
Tia Dionne Hodge (Marcy)
Pamela Holden Stewart (Lauren Scully)
Zachary Knower (Scott Stroll)
Eron Otcasek (Paul)
Lucas Papaelias (Bill)
Mike Pniewski (Del Geddens)
Brad Renfro (Scott Stroll)
Rob Leo Roy (Shep Britley)
Zuzanna Szadkowski (Trina)
Louis Vanaria (Frist)
M. David Walton (Agent de la police scientifique Zimmerman)
Sam Breslin Wright (Josh Kelly)
Henry Yuk (Bradley)

Résumé détaillé

Barek et Logan sont sur la piste d'un tueur en série...

Épisode 13 : Pour l'honneur de la famille modifier

Titre original

Proud Flesh

Numéro de production

102 (5-13)

Code de production

E5013

Première diffusion

États-Unis : 12 mars 2006 sur NBC
France : 3 septembre 2006 sur TF1

Réalisation

Scénario

Warren Leight

Invités

Michael Berresse (Oscar Landau)
Jessica Blank (Sheila Dwyer)
Mark Blum (Professeur Larry Lewis)
Tony Campisi (Juge Gutierrez)
Cindy Cheung (Anna Leung-Slaughter)
Bing Gaumer-Klein (Emma Slaughter)
Anthony Grasso (Inspecteur Farber)
Wai Ching Ho (Mme Wong)
Amy Hohn (Jeanne Ligotti)
C.S. Lee (Inspecteur Mike Lew)
Ali Marsh (Grace Slaughter)
Malcolm McDowell (Jonas Slaugter)
Matthew Morrison (Chance Slaughter)
Elizabeth Reaser (Jillian Slaughter)
Nancy Wu (Ellen Cho)

Résumé détaillé

Le fils d'un magnat de la radio est assassiné...

Épisode 14 : En service commandé modifier

Titre original

Wasichu

Numéro de production

103 (5-14)

Code de production

E5014

Première diffusion

États-Unis : 19 mars 2006 sur NBC
France : 22 avril 2007 sur TF1

Réalisation

Christopher Swartout

Scénario

Diana Son

Invités

David Alan Basche (Jay Kendall)
Thomas Baylen (Colin Jukes)
Lev Gorn (Anton)
Georgia Hatzis (Paula Kendall)
Ed Hodson (Craig Rorick)
Tom Jackson (Chef Johnson)
Joseph Kolinski (Don Miloknay)
Josh Liveright (Victor Ferguson)
Bruce McGill (Peter Bellingham)
Ian McWethy (Jud Rorick)
Joe Passaro (Lou Nesbitt)
Garry Pastore (Ryan)
Mizuo Peck (Sheila)
Jonno Roberts (Stephen Talbot)
Amy Wilson (Claudia Swann)

Résumé détaillé

Les inspecteurs enquêtent sur la mort d'un agent secret, Paula Kendall, dont le corps est retrouvé à son domicile par son mari, Jay. Ce dernier ayant mis un peu trop de temps à appeler les secours, est suspecté. La victime a été mortellement frappée à l'aide d'un club de golf. Puis l'enquête s'oriente peu à peu vers un consortium financier lié à la construction d'un casino.

Épisode 15 : Une vie par erreur modifier

Titre original

Wrongful Life

Numéro de production

104 (5-15)

Code de production

E5015

Première diffusion

États-Unis : 26 mars 2006 sur NBC
France : 27 août 2006 sur TF1

Réalisation

Darnell Martin

Scénario

Gerry Conway

Invités

Talia Balsam (Victoria Carson)
Nick Basta (Inspecteur Hadrian)
Sonnie Brown (Joslyn)
E.J. Carroll (Jérôme)
Leroy McClain (Berto)
Christopher McHale (Pulaski)
Duane McLaughlin (Rafe)
Vincent Piazza (Eric Newsome)
Alison Pill (Lisa Ramsey)
Eric Saiet (Francis McKenna)
Nick Taylor (Stu)
Jessica Collins (Nikki Newsome)
Jonathan Tucker (Drew Ramsey)
David Wagner (Ron Newsome)
Cornell Womack (Rick Swaran)

Résumé détaillé

Goren et Eames enquêtent sur la mort d'un homme essayant de découvrir la vérité sur un étrange dossier...

Épisode 16 : Le Rideau tombe modifier

Titre original

Dramma Giocoso

Numéro de production

105 (5-16)

Code de production

E5016

Première diffusion

États-Unis : 9 avril 2006 sur NBC
France : 17 juin 2007 sur TF1

Réalisation

John David Coles

Scénario

Invités

Alberto Bonilla (Morales)
David Chandler (Matthew)
Brud Fogarty (Officier Rossi)
Samuel Ray Gates (Inspecteur)
Anna George (Dr Anita Chandary)
Marin Ireland (Laura Booth)
Ron Cephas Jones (Reggie Banks)
Catherine Kellner (Mimi)
Alice Krige (Gillian Booth)
Jesse Lenat (George)
Keith Reddin (Todd)
Julian Sands (Philip Reinhardt)
Kate Skinner (Joyce Brandt)
Catherine Wolf (Juge Saughnessy)
Catherine Zambri (Roxie)
Steve Zettler (Juge Henry)

Résumé détaillé

Une jeune musicienne est retrouvée morte...

Épisode 17 : Chambre libre modifier

Titre original

Vacancy

Numéro de production

106 (5-17)

Code de production

E5017

Première diffusion

États-Unis : 16 avril 2006 sur NBC
France : 10 juin 2007 sur TF1

Réalisation

Scénario

Gina Gionfriddo

Invités

Desmond Harrington (Tim Rainey)
Scott Decker (Pete)
Jonathan Walker (Agent Fred Welken)
Emily Bergl (Alice)
Kristin Vogelsong (Megan Cole)
Gustave Johnson (Juge Desmond Evans)
Michael Ornstein (Philip)
Marla Schaffel (Ellen Rainey)
Chris McKinney (Det. Carrera)
Charity Henson (Stella)
Zoe Perry (Wendy)

Résumé détaillé

Un meurtre a lieu dans un motel...

Épisode 18 : Sortilèges modifier

Titre original

The Healer

Numéro de production

107 (5-18)

Code de production

E5018

Première diffusion

États-Unis : 23 avril 2006 sur NBC
France : 22 avril 2007 sur TF1

Invités

Sarah Uriarte Berry (Kristy Jackson)
Sherri Saum (Lydia Wyatt)
Oscar Isaac (Robbie Paulson)
Tina Fabrique (Mama Louise)
Lawrence Feeney (Inspecteur Lagesse)
Libby George (Mme Weatherly)
Sarah Glendening (Sarah Jackson)
Mateo Gomez (M. De Silva)
Irma-Estel LaGuerre (Une femme)
Bridget Moloney (Cheryl)
Sally Wilfert (Valery)

Résumé détaillé

Barek et Logan sont chargés de retrouver le meurtrier de deux étudiants originaire de l'Illinois retrouvées morte chez elles enveloppées dans du plastique. L'enquête conduit nos inspecteurs à suspecter Lydia Wyatt, une sorcière vaudou et Robbie Paulson, son fidèle disciple.

Épisode 19 : Le Flambeur modifier

Titre original

Cruise to Nowhere

Numéro de production

108 (5-19)

Code de production

E5019

Première diffusion

États-Unis : 30 avril 2006 sur NBC
France : 15 avril 2007 sur TF1

Réalisation

Marisol Torres

Scénario

Warren Leight

Invités

Sidne Anderson (Gigi)
Tony Cucci (Dom)
Adam Dannheisser (Hank)
Maria Dizzia (Daphné)
Jesse Dowdeswell (Max)
Gibson Frazier (Rogelio)
Barbara Garrick (Pam Williams)
Barbara Haas (Alice)
Sandra Joseph (Dory Rosencrantz)
Jack Martin (Bono)
Michael Mastro (Jack Rosencrantz)
Derek Michalak (Alan)
John Palumbo (Artie)
John Pankow (Phil Lambier)
Jay Patterson (Benton Williams)
Michèle Pawk (Shari Frost)
Lou Taylor Pucci (Joey Frost)
Wass M. Stevens (Gil Costello)

Résumé détaillé

Goren et Eames sont chargés de retrouver le meurtrier d'un homme accro au jeu...

Épisode 20 : Machines à tuer modifier

Titre original

To the Bone

Numéro de production

109 (5-20)

Code de production

E5022

Première diffusion

États-Unis : 7 mai 2006 sur NBC
France : 15 avril 2007 sur TF1

Réalisation

Scénario

Charlie Rubin

Invités

Jayce Bartok (Pezzy)
Robert Clohessy (Lt Roger Lemoyne)
Whoopi Goldberg (Chesley Watkins)
Carolyn McCormick (Dr Elizabeth Olivet)

Résumé détaillé

Les inspecteurs Logan et Barek soupçonnent des adolescents d'être de dangereux tueurs ayant assassinés deux familles entières. Les tueurs présumés sont des jeunes garçons sous l'influence de Chelsey Watkins, leurs mère d'accueil. Chelsey avait des problèmes d'argent et les deux familles assassinées étaient très riches. Le mobile serait l'argent.

Épisode 21 : Le Feu aux poudres modifier

Titre original

On Fire

Numéro de production

110 (5-21)

Code de production

E5021

Première diffusion

États-Unis : 14 mai 2006 sur NBC
France : 24 juin 2007 sur TF1

Réalisation