Saison 4 des Frères Scott

Saison 4 des Frères Scott

Logo original de la série

Données clés
Série	Les Frères Scott
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	27 septembre 2006 – 13 juin 2007
Nb. d'épisodes	21

Chronologie

Liste des épisodes des Frères Scott

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Composée de 21 épisodes, cette saison présente les aventures de Lucas et Nathan Scott ainsi que de leur famille et amis depuis l'accident de voiture de Rachel et Cooper jusqu'à la fin du lycée et l'incarcération de Dan Scott.

Elle est la première saison à être diffusée sur la chaîne The CW.

Distribution modifier

Chad Michael Murray (Lucas Scott) (21/21)
James Lafferty (Nathan Scott) (21/21)
Hilarie Burton (Peyton Sawyer) (21/21)
Bethany Joy Lenz (Haley James Scott) (21/21)
Sophia Bush (Brooke Davis) (21/21)
Paul Johansson (Dan Scott) (20/21)
Barbara Alyn Woods (Deborah Lee) (14/21)
Lee Norris (Marvin "Micro" McFadden) (17/21)
Antwon Tanner (Antwon "Skills" Taylor) (13/21)
Danneel Harris (Rachel Gatina) (16/21)
Barry Corbin (Whitey Durham) (12/21)
Moira Kelly (Karen Roe) (20/21)

Résumé modifier

Lucas saute à l'eau pour aider Nathan à sortir Rachel et Cooper de leur voiture au fond de la rivière et les remonter à la surface. Finalement, tout le monde s'en sort vivant, mais Cooper quitte Tree Hill. Rachel lui a avoué qu'elle avait menti en lui disant qu'elle était enceinte. La fille qui avait un test de grossesse dans son sac à main au mariage était Haley qui, elle, est bel et bien enceinte, même si tout le monde croyait que c'était Brooke au départ. Cette dernière rompt avec Lucas car elle ne supporte plus leur relation. Après avoir introduit son ami Skills dans l'équipe, Lucas réintègre lui aussi les Ravens mais avec quelques restrictions à cause de son problème de cœur.

Peyton fait une étonnante découverte : elle a un demi-frère, Derek, du côté de son père biologique. Elle fait sa connaissance, mais Lucas remarque que Derek semble avoir une attirance anormale pour sa sœur. Celui-ci se révèle être un psychopathe qui tente d'agresser Peyton chez lui, mais Lucas et le vrai Derek interviennent à temps en le poussant par la fenêtre. Quand la police arrive, le psychopathe s'est enfui. Peyton tisse des liens avec son vrai frère, un militaire, qui lui apprend à maîtriser ses émotions et lui conseille de révéler ses sentiments à Lucas. Après son départ, Peyton avoue à Lucas qu'elle l'aime. Il ne réagit pas de la façon dont elle l'aurait espéré.

Debbie retombe dans l'alcool et les anti-dépresseurs. Sa dépendance l'éloigne de tout son entourage. Quand Dan lui avoue qu'il ne l'a jamais aimé et a toujours gardé des sentiments pour Karen, dont il s'est beaucoup rapproché au cours des dernières semaines, Debbie fait une tentative de suicide. Elle refuse d'aller au centre de désintoxication, mais Karen profite de ce qu'elle dort pour l'y emmener. Nathan, quant à lui, a fait un pacte avec le diable : il a promis à Daunte, un escroc, de perdre la finale du championnat de basket en échange des quinze mille dollars qui régleraient les problèmes d'argent de son couple. Mais prenant conscience que c'est le dernier match avant la retraite de Whitey, Nathan décide de faire passer en premier le rêve de son entraîneur : gagner le championnat.

Ils gagnent le match. Dans les cris de joies et les confettis, Lucas et Peyton s'embrassent et commencent pour la première fois à sortir ensemble officiellement. Plus tard, Daunte, pour se venger de Nathan, lui fonce dessus avec sa voiture, mais c'est Haley qui est renversée tandis que Daunte percute un mur avec sa voiture et meurt. Lucas assiste à la scène et le choc de voir ce qui arrive à son amie lui provoque une crise cardiaque. Dans le coma, il fait un rêve : Keith lui dit que ce n'est peut-être pas Jimmy qui l'a tué... Lucas et Haley se réveillent. Par miracle, le fœtus est sauf.

Brooke et Rachel, venues voler les réponses des examens à venir, se font surprendre par le directeur et donnent comme excuse qu'elles allaient à la réunion des "Clean Teens", un club d'ados décidés à garder leur virginité jusqu'au mariage. Elles intègrent le groupe contraintes et forcées. Le matin suivant, Chase, un nouvel élève qui plait tout de suite à Brooke, intègre le groupe ce qui la convainc d'y rester. Par contre, Rachel est renvoyée bien vite. L'histoire de Brooke et Chase durera peu de temps, tout comme celle de Micro avec la présidente du club, Shelly. On découvre que quelqu'un a volé les réponses de tests et c'est Rachel qui est désignée coupable. Elle est renvoyée du lycée. Haley, sa tutrice, est également renvoyée du centre de tutorat même si elle n'a rien fait de mal. Rachel décide de quitter Tree Hill.

Deborah sort du centre de désintoxication après quelques semaines. Elle rentre chez elle où ont emménagé Nathan et Haley depuis qu'ils ont quitté leur appartement à cause de leurs problèmes d'argent. Lucas essaie de convaincre Peyton d'aller au bal de promo. Celle-ci refuse avant de changer d'idée à la dernière minute. Alors qu'elle finit de se préparer, on sonne à la porte : c'est le faux Derek! Il la ligote dans son sous-sol avec Brooke, arrivée entre-temps. Peyton utilise son charme pour les délivrer et elles livrent un combat acharné au psychopathe qu'elles finissent par mettre hors d'état de nuire. Grâce à cet événement, Peyton et Brooke redeviennent amies. Rachel quitte Tree Hill avec Micro, mais elle le laisse tomber et ses amis doivent le sortir de prison où il a été enfermé pour vagabondage.

Après que Keith lui a dit dans son rêve que Jimmy n'était peut-être pas son meurtrier, Lucas mène son enquête et retrouve Abby, la fille diabétique que Jimmy avait laissé partir du local des otages, le jour de la fusillade. Elle s'était en fait cachée dans un petit local vitré et, à travers les stores, a vu Dan tuer Keith. Alors que Dan et Karen commencent à se fréquenter, Lucas dénonce son père à la police, mais Dan prétend que Lucas ment car il est perturbé par sa relation avec sa mère.

Dans l'épisode final de la saison, l'année scolaire est finie depuis deux semaines au lycée de Tree Hill et le problème de Nathan avec Daunte a refait surface. Les universités le rejettent car il a truqué des matchs pour régler sa dette avec Daunte. Nathan devra se contenter d'un avenir beaucoup plus banal que celui d'une star de basket. Brooke et Chase sont à nouveau ensemble et Rachel revient à Tree Hill. Tout le monde est heureux et tout rentre dans l'ordre. Karen et Haley ont accouché. Lucas et Brooke seront le parrain et la marraine de Jamie, l'enfant de Nathan et Haley. Lily, la fille de Karen, sera élevée seulement par Karen, comme Lucas... Dan, qui s'est dénoncé, est mis en prison.

Épisode 1 : Eaux profondes modifier

Titre original

The Same Deep Water As You

Numéro de production

68 (4 - 1)

Code de production

3T5751

Première diffusion

États-Unis : 27 septembre 2006
France : 25 août 2007
Québec : 28 août 2007^[1]

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)
France : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Michael Trucco (Cooper Lee)
Vaughn Wilson (Fergie)
Cullen Moss (Junk)

Résumé détaillé

Après l'accident de voiture qui a fait tomber Cooper et Rachel dans la rivière, Nathan plonge pour les sortir de la limousine mais se retrouve à son tour en difficulté. Transportés à l'hôpital, lui et Rachel reprennent conscience, tandis que Cooper reste dans le coma. Lucas, quant à lui, tente de savoir où en sont ses relations avec Brooke et Peyton, alors qu'un test de grossesse sème le trouble parmi les filles de Tree Hill ...

Épisode 2 : Perdre pieds modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Jour de fête

Titre original

Things I Forgot At Birth

Numéro de production

69 (4 - 2)

Code de production

3T5752

Première diffusion

États-Unis : 4 octobre 2006
France : 1^er septembre 2007
Québec : 4 septembre 2007

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)
France : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Michael Trucco (Cooper Lee)
Matt Barr (Derek)

Résumé détaillé

Dix-huit bougies et une seule amie: Brooke fête son anniversaire seule avec Rachel, puisqu'elle est résolue à laisser son amitié avec Peyton dans le passé. Nathan est certain d'avoir assisté à une scène surnaturelle: il se demande s'il n'a pas vu Keith dans l'eau au moment de l'accident. Quant à Dan, il est accablé par les remords et voit le mot "assassin" écrit partout.

Épisode 3 : Reconnaissance modifier

Titre original

Good News For People Who Love Bad News

Numéro de production

70 (4 - 3)

Code de production

3T5753

Première diffusion

États-Unis : 11 octobre 2006
France : 1^er septembre 2007
Québec : 11 septembre 2007

Réalisation

John Asher

Scénario

Mike Herro & David Strauss

Audiences

États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
France : 1,90 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Matt Barr (Derek Sommers)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)

Résumé détaillé

Nouvelles relations. Skills rejoint l'équipe des Ravens à titre de tireur à trois points, grâce à Lucas qui l'a recommandé à Withey pour le remplacer. Peyton, encore hésitante, fait connaissance avec Derek, son demi-frère. Et Rachel trouve finalement un remplaçant à Cooper dans son cœur : Nathan.

Épisode 4 : Quand tout bascule modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Dérapages

Titre original

Can't Stop This Thing We've Started

Numéro de production

71 (4 - 4)

Code de production

3T5754

Première diffusion

États-Unis : 18 octobre 2006
France : 8 septembre 2007
Québec : 18 septembre 2007

Réalisation

Bethany Rooney

Scénario

Mark Schwahn & Terrence Coli

Audiences

États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
France : 1,70 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Matt Barr (Derek Sommers)
Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Amber Wallace (Glenda Farrell)
Lupe Fiasco (Lupe Fiasco)

Résumé détaillé

Besoin de vitesse ? Nathan commence à se déchaîner sur une moto. Rachel dépasse le stade de beauté locale lorsqu'elle pose pour Maxim. Et le bruit selon lequel Brooke est enceinte court plus vite qu'elle ne l'avait prévu. Derek, jaloux de Lucas, raconte à Peyton qu'il aurait soi-disant entendu Lucas dire à Brooke que s'ils se remettaient ensemble, il ne parlerait plus à Peyton. Manque de chance, Peyton avait décidé d'avouer ses sentiments à Lucas le soir même mais cette annonce va l'en dissuader.

Épisode 5 : Faux frères modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Le vrai visage

Titre original

I Love You But I've Chosen Darkness

Numéro de production

72 (4 - 5)

Code de production

3T5755

Première diffusion

États-Unis : 25 octobre 2006
France : 8 septembre 2007
Québec : 25 septembre 2007

Réalisation

Stuart Gillard

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
France : 2,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Matt Barr (Derek)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)
Rey Valentin (Nick Chavez)
Ernest Waddell (Derek Sommers)

Résumé détaillé

La relation de Peyton avec son demi-frère prend un tournant sombre et terrifiant, tandis qu'il est révélé qu'il n'est autre qu'un arnaqueur qui espionnait Peyton sur Internet. Il n'est pas du tout son frère. Nathan reçoit deux nouvelles importantes, il apprend qu'Haley, sa femme, est enceinte, et qu'il est accepté à l'Université de Duke.

Épisode 6 : Quelqu'un sur qui compter modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Terreurs nocturnes

Titre original

Where Did You Sleep Last Night ?

Numéro de production

73 (4 - 6)

Code de production

3T5756

Première diffusion

États-Unis : 8 novembre 2006
France : 15 septembre 2007
Québec : 2 octobre 2007

Réalisation

Paul Johansson

Scénario

William H. Brown

Audiences

États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
France : 2,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Rick Fox (Daunte Jones)
Conrad Goode (Bear)
Ernest Waddell (Derek Sommers)
Rey Valentin (Nick Chavez)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)

Résumé détaillé

Activités extra-scolaires. Lucas est autoriser à joindre à nouveau l'équipe de basket, à condition qu'il ne joue que 15 minutes par match. Un homme mystérieux qui semble baigner dans le milieu du crime organisé, Daunte Jones, va s'intéresser au destin de l'équipe et proposer un marché à Nathan qui croule sous les dettes. Rachel a inscrit Brooke sur un site de rencontre sans son consentement, mais Brooke apprécie bien l'homme que Rachel a choisi pour elle... qui se révèle être son nouveau professeur de littérature.

Épisode 7 : L'engrenage modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Chacun ses regrets

Titre original

All These Things That I've Done

Numéro de production

74 (4 - 7)

Code de production

3T5757

Première diffusion

États-Unis : 15 novembre 2006
France : 8 décembre 2008
Québec : 9 octobre 2007

Réalisation

David Jackson

Scénario

Adele Lim

Audiences

États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Rick Fox (Daunte Jones)
Conrad Goode (Bear)
Ernest Waddell (Derek Sommers)
Rey Valentin (Nick Chavez)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

Tandis que les autres s'impliquent dans des petits délits et des activités pas nettes, Nathan touche le jackpot: il doit 15 000 dollars à un parieur sans pitié juste avant les demi-finales... et le parieur a misé gros sur le jeu.

Épisode 8 : Remise des prix modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Sans retour possible

Titre original

Nothing Left To Say But Goodbye

Numéro de production

75 (4 - 8)

Code de production

3T5758

Première diffusion

États-Unis : 22 novembre 2006
France : 9 décembre 2008
Québec : 16 octobre 2007

Réalisation

Janice Cooke

Scénario

John A. Norris

Audiences

États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
France : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Rick Fox (Daunte Jones)
Conrad Goode (Bear)
Ernest Waddell (Derek Sommers)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)

Résumé détaillé

La fin de l'année approche et c'est soir de remise de prix à Tree Hill. Nathan doit recevoir le prix du meilleur basketteur, mais il avoue à Dan que Daunte l'a menacé pour qu'il perde la finale de basket. Derek, le vrai frère de Peyton, est appelé en mission pour l'armée mais il tient à accompagner sa sœur une dernière fois à la soirée. Rachel demande des cours de maths à Haley. Brooke met les choses au point avec Lucas.

Épisode 9 : Dernière ligne droite ... modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Jeu de dupes

Titre original

Some You Give Away

Numéro de production

76 (4 - 9)

Code de production

3T5759

Première diffusion

États-Unis : 29 novembre 2006
France : 10 décembre 2008
Québec : 23 octobre 2007

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 4,21 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
France : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Rick Fox (Daunte Jones)
Conrad Goode (Bear)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)

Résumé détaillé

Nathan est forcé de perdre le match, sinon Daunte promet de graves conséquences. Mais il ne peut se résoudre à laisser perdre l'équipe, surtout que les enjeux sont grands pour d'autres joueurs qui comptent sur des bourses d'études sportives pour aller à l'université. Les Ravens gagnent le championnat, c'est la fête à Tree Hill. Lucas et Peyton s'avouent leur amour. Alors que Nathan et Haley quittent la soirée, Daunte s'approche furieusement en voiture pour percuter intentionnellement Nathan en guise de représailles. Au dernier moment, Haley pousse bravement Nathan à l'écart et elle est happée à sa place. Lucas voit l'accident et se précipite dehors afin de porter secours, mais il fait une crise cardiaque puisqu'il n'a pas pris ses médicaments.

Épisode 10 : Question de vie ou de mort modifier

Titre original

Songs To Live And Die By

Numéro de production

77 (4 - 10)

Code de production

3T5760

Première diffusion

États-Unis : 6 décembre 2006
France : 11 décembre 2008
Québec : 30 octobre 2007

Réalisation

John Asher

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
France : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Craig Sheffer (Keith Scott)

Résumé détaillé

Haley et Lucas sont à l’hôpital à la suite de leur accident provoqué par Daunte. Dan s'est fait passer pour responsable de la mort de Daunte, il se retrouve en prison et reçoit une visite inattendue. Lucas, dans le coma, se réveille dans les limbes accompagné de Keith qui lui explique l'importance de ses actes, et tente de lui faire comprendre que la vie vaut la peine d'être vécue malgré les souffrances.

Épisode 11 : Le vrai et le faux modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Retour à l'équilibre

Titre original

Everything In It's Right Place

Numéro de production

78 (4 - 11)

Code de production

3T5761

Première diffusion

États-Unis : 17 janvier 2007
France : 12 décembre 2008
Québec : 6 novembre 2007

Réalisation

Michael Lange

Scénario

Dawn Urbont

Audiences

États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
France : 2,0 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Kelsey Chow (Gigi Silveri)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

Après sa crise cardiaque, Lucas retourne au lycée espérant continuer sa romance avec Peyton. Haley apprend que Nathan était responsable de son accident. Brooke et Rachel préparent un plan pour voler le prochain corrigé de l'examen de calcul, tandis que Dan fait face aux charges du meurtre de Daunte et Deb s'enfuit du centre de désintoxication où elle se soignait.

Épisode 12 : Nouveaux espoirs modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Tout ça par amour

Titre original

Resolve

Numéro de production

79 (4 - 12)

Code de production

3T5762

Première diffusion

États-Unis : 24 janvier 2007
France : 10 octobre 2007
Québec : 13 novembre 2007

Réalisation

Moira Kelly

Scénario

Michelle Furtney-Goodman

Audiences

États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
France : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

Chase, nouvelle recrue du club des Jeunes chastes, commence à intéresser Brooke. Micro va tomber amoureux de Shelly, la chef du club. Le principal du Lycée découvre que quelqu'un a volé les tests. Karen et Dan se rapprochent beaucoup, ce qui inquiète Deb.

Peyton et Lucas sont très amoureux. Nathan et Haley ont besoin d'argent. Skills a une idée : il propose à Nathan de participer à un concours de strip-tease.

Épisode 13 : Une heure pour tout changer modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Au-delà des apparences

Titre original

Pictures Of You

Numéro de production

80 (4 - 13)

Code de production

3T5763

Première diffusion

États-Unis : 7 février 2007
France : 20 octobre 2007
Québec : 20 novembre 2007

Réalisation

Les Butler

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
France : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Amber Wallace (Glenda Farrell)

Résumé détaillé

Un devoir de classe révèle les plus profonds secrets et désirs de Lucas et des lycéens de Tree Hill. À l'aube de la graduation, ils sont mis en équipe au hasard pendant 1h et doivent apprendre à connaître ou à redécouvrir un ou une collègue de classe en dehors des étiquettes.

Épisode 14 : Partenaires particuliers modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Les amants

Titre original

Sad Songs For Dirty Lovers

Numéro de production

81 (4 - 14)

Code de production

3T5764

Première diffusion

États-Unis : 14 février 2007
France : 27 octobre 2007
Québec : 27 novembre 2007

Réalisation

Janice Cooke

Scénario

William H. Brown

Audiences

États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
France : 2,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

Dan se préoccupe de Karen et de Lucas. Haley a peur que ce soit Brooke qui ait volé les tests de maths. Pour la convaincre, Brooke lui ment mais, prise de remords, elle décide de tout avouer au directeur. Rachel lui apprend qu'un magasin veut sponsoriser sa marque de vêtements, mais que si le magasin découvre qu'elle a triché, ils ne voudront plus de sa marque. Nathan a organisé une fête en l'honneur de la victoire des Ravens, mais tout va mal tourner lorsqu'une vidéo diffusée par hasard montre Nathan & Brooke qui couchent ensemble. Alors qu'elles allaient se pardonner, la diffusion de la vidéo réactive les rancoeurs entre Brooke et Peyton.

Épisode 15 : Jour de bal... modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Jour de bal de promo

Titre original

Prom Night At Hater High

Numéro de production

82 (4 - 15)

Code de production

3T5765

Première diffusion

États-Unis : 21 février 2007
France : 27 octobre 2007
Québec : 4 décembre 2007

Réalisation

Paul Johansson

Scénario

Mike Herro & David Strauss

Audiences

États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
France : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Matt Barr (Derek/Ian Banks)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Cullen Moss (Junk)
Vaughn Wilson (Fergie)

Résumé détaillé

Le jour du bal de promo, les événements de la soirée avant-bal de chez Nathan ont de sérieuses répercussions sur tout le monde à Tree Hill. Haley demande à Nathan la liste de ses anciennes conquêtes sexuelles. Rachel est expulsée après avoir pris la responsabilité du vol du test de maths. Peyton ne s’intéresse pas au bal, mais Lucas insiste pour qu'ils s'y rendent ensemble.

Épisode 16 : Une dernière danse modifier

Titre original

You Call It Madness, But I Call It Love

Numéro de production

83 (4 - 16)

Code de production

3T5766

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2007
France : 27 octobre 2007
Québec : 11 décembre 2007

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Terrence Coli

Audiences

États-Unis : 3,28 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
France : 2,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Matt Barr (Derek/Ian Banks)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Allison Scagliotti(Abby Brown)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)
Amber Wallace (Glenda Farrell)

Résumé détaillé

Le bal de Promo promet d'être inoubliable, mais pas pour les raisons que l'avaient imaginées les élèves de Tree Hill. Dan qui essaye de savoir qui lui envoie des messages par rapport au meurtre, Micro se retrouve sans cavalière à la suite de sa rupture avec Shelly, Haley et Nathan ont une crevaison en se rendant au bal, Lucas qui découvre qui était dans les couloirs lors du meurtre de Keith. Le faux-Derek réapparait et séquestre Peyton... puis Brooke, qui est venue à son secours.

Épisode 17 : Virée au Texas modifier

Titre original

It Gets The Worst At Night

Numéro de production

84 (4 - 17)

Code de production

3T5767

Première diffusion

États-Unis : 9 mai 2007
France : 3 novembre 2007
Québec : 18 décembre 2007^[16]

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn & Jim Lee

Audiences

États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Tyler Hilton (Chris Keller)

Résumé détaillé

Micro a suivi Rachel. Après qu'il a envoyé un texto à Skills, toute la bande part le chercher dans une ville nommée Honey Grove, au Texas. Pendant le voyage ils se remémorent les années au lycée. En chemin, ils tombent en panne et c'est Chris Keller qui leur porte secours par hasard, grâce à son bus de tournée. Ils vont retrouver Micro en prison. Brooke révèle à Haley que ce n'est pas Rachel qui a volé les tests, mais elle. Finalement, ne sachant que faire de leur soirée, ils décident de s'inviter au bal de promo de Honey Grove, pour compenser leur propre soirée ratée. À leur retour de Honey Grove, un inspecteur s'intéresse à l'affaire des matchs truqués... Lucas est le principal suspect !

Épisode 18 : Ouvre les yeux modifier

Titre original

The Runaway found

Numéro de production

85 (4 - 18)

Code de production

3T5768

Première diffusion

États-Unis : 16 mai 2007
France : 3 novembre 2007
Québec : 8 janvier 2008^[18]

Réalisation

David Jackson

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
France : 2,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Matt Barr (Ian Banks)
Allison Scagliotti (Abby Brown)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Sean Young (Hope Brown)

Résumé détaillé

Lucas n'arrête pas de penser à ce qu'avait dit Keith le jour de son accident et il finit par interroger Abby à ce sujet. Elle lui dit toute la vérité sur Dan afin qu'il sache que c'est lui qui a tué Keith. Brooke aide Peyton qui est traumatisée par l'agression violente qu'elle a subie.

Nathan décide d’avouer sa faute.

Épisode 19 : La fin des rêves modifier

Autre(s) titre(s) francophones

La fin des rêves

Titre original

Ashes Of Dreams You Let Die

Numéro de production

86 (4 - 19)

Code de production

3T5769

Première diffusion

États-Unis : 30 mai 2007
France : 10 novembre 2007
Québec : 15 janvier 2008

Réalisation

Michael Lange

Scénario

John A. Norris

Audiences

États-Unis : 2,06 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Invités

Kelsey Chow (Gigi Silveri)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

La signature de l'album des finissants apporte son lot d'inscriptions senties et de crève-cœurs, et donne à Micro une chance de montrer à quel point il est un vrai ami. Lucas se met en route pour une épreuve de force avec Dan.

Anecdote : Dans le livre de classe, le but dans la vie de Lucas est de trouver le Yéti avant Haley ("To find the big foot before Haley")

Épisode 20 : La remise des diplômes modifier

Titre original

The Birth And Death Of The Day

Numéro de production

87 (4 - 20)

Code de production

3T5770

Première diffusion

États-Unis : 6 juin 2007
France : 10 novembre 2007
Québec : 22 janvier 2008

Réalisation

Greg Prange

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Invités

Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Shawn Shepard (Proviseur Turner)

Résumé détaillé

C’est la journée des remises de diplômes à Tree Hill, l'heure est au bilan. Haley se prépare pour son discours de première de la promotion, pendant que Nathan se prépare à une vie sans basketball. Brooke va faire une confession qui lui tient à cœur et qui pourrait remettre en cause son avenir. Lucas met Dan face à ses responsabilités alors que Karen est en danger. Haley va accoucher tandis que Karen est entre la vie et la mort.

Épisode 21 : Ce n'est qu'un au revoir... modifier

Autre(s) titre(s) francophones

Ce n'est qu'un au revoir

Titre original

All Of A Sudden I Miss Everyone

Numéro de production

88 (4 - 21)

Code de production

3T5771

Première diffusion

États-Unis : 13 juin 2007
France : 10 novembre 2007
Québec : 29 janvier 2008^[22]

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

États-Unis : 2,50 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Invités

Elisabeth Harnois (Shelly Simon)
Bevin Prince (Bevin Mirskey)
Stephen Colletti (Chase Adams)
Cullen Moss (Junk)
Vaughn Wilson (Fergie)

Résumé détaillé

Dan se dénonce et va en prison. Nathan, Haley, Lucas et les autres se rendent à une soirée organisée par Rachel pour fêter la fin de leurs années de lycée. Nathan et Haley ont confié Jamie à Deb et sont très inquiets. Pendant la fête, Brooke, Peyton, Bevin, Haley, Rachel et Shelly dansent sur une chanson des Spice girls "Wannabe" Karen rend visite à Dan en prison pour lui expliquer qu'elle a une fille qui s'appelle Lily et qu'il ne la reverra jamais. Brooke et Peyton doivent partir le lendemain pour Los Angeles. Quant à Lucas il sera l'assistant de Whitey. Le parrain de Jamie, le fils de Haley et Nathan, est Lucas et la marraine est Brooke. À la fin de l'épisode Dan tente de se suicider dans sa cellule mais échoue. Lucas et Nathan décident de ne plus jamais aller le voir. Les amis se retrouvent sur le terrain de basket pour finir leur folle soirée. Ils prévoient de se revoir quatre ans plus tard sur les lieux. Ils décident de faire un graffiti avec tous leurs noms pour se rappeler d'eux!! L'épisode se finit par un duel au basket entre les filles et les garçons.

Audiences aux États-Unis modifier

La quatrième saison de Les Frères Scott (One Tree Hill) a réuni 2,98 millions de téléspectateurs américains.

N° Épisode	Titre anglais	Chaîne	Date de diffusion originale	États-Unis (en millions de téléspectateurs)
1	The Same Deep Water As You	The CW	27 septembre 2006	3,64
2	Things I Forgot At Birth		4 octobre 2006	3,09
3	Good News For People Who Love Bad News		11 octobre 2006	3,28
4	Can't Stop This Thing We've Started		18 octobre 2006	2,95
5	I Love You But I've Chosen Darkness		25 octobre 2006	3,57
6	Where Did You Sleep Last Night ?		8 novembre 2006	3,52
7	All These Things That I've Done		15 novembre 2006	3,25
8	Nothing Left To Say But Goodbye		22 novembre 2006	2,53
9	Some You Give Away		29 novembre 2006	4,21
10	Songs To Live And Die By		6 décembre 2006	4,24
11	Everything In It's Right Place		17 janvier 2007	2,18
12	‘’ Resolve		24 janvier 2007	2,26
13	Pictures Of You		7 février 2007	2,85
14	Sad Songs For Dirty Lovers		14 février 2007	2,25
15	Prom Night At Hater High		21 février 2007	3,15
16	You Call It Madness, But I Call It Love		2 mai 2007	3,28
17	It Gets The Worst At Night		9 mai 2007	2,95
18	The Runaway found		16 mai 2007	2,71
19	Ashes Of Dreams You Let Die		30 mai 2007	2,06
20	The Birth And Death Of The Day		6 juin 2007	2,11
21	All Of A Sudden I Miss Everyone		13 juin 2007	2,50

Références modifier

↑ Horaire du 28 août 2007, VRAK.TV
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, September 27, 2006 », Your Entertainment Now, 28 septembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 4, 2006 », Your Entertainment Now, 5 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 11, 2006 », Your Entertainment Now, 12 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 18, 2006 », Your Entertainment Now, 19 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 25, 2006 », Your Entertainment Now, 26 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 8, 2006 », Your Entertainment Now, 9 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 15, 2006 », Your Entertainment Now, 16 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 22, 2006 », Your Entertainment Now, 23 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 29, 2006 », Your Entertainment Now, 30 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ ^{a et b} Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, January 17, 2007 », Your Entertainment Now, 18 janvier 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ ^{a et b} Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, January 24, 2007 », Your Entertainment Now, 25 janvier 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 7, 2007 », Your Entertainment Now, 8 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 14, 2007 », Your Entertainment Now, 15 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 21, 2007 », Your Entertainment Now, 22 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Horaire du 18 décembre 2007, VRAK.TV
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 9, 2007 », Your Entertainment Now, 10 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Horaire du 8 janvier 2008, VRAK.TV
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 16, 2007 », Your Entertainment Now, 17 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 30, 2007 », Your Entertainment Now, 31 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, June 6, 2007 », Your Entertainment Now, 7 juin 2007 (consulté le 27 décembre 2010)
↑ Horaire du 29 janvier 2008, VRAK.TV
↑ Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, June 13, 2007 », Your Entertainment Now, 14 juin 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[1] Horaire du 28 août 2007, VRAK.TV

[September_27-2] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, September 27, 2006 », Your Entertainment Now, 28 septembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[October_4-3] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 4, 2006 », Your Entertainment Now, 5 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[October_11-4] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 11, 2006 », Your Entertainment Now, 12 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[October_18-5] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 18, 2006 », Your Entertainment Now, 19 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[October_25-6] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, October 25, 2006 », Your Entertainment Now, 26 octobre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[November_8-7] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 8, 2006 », Your Entertainment Now, 9 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[November_15-8] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 15, 2006 », Your Entertainment Now, 16 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[November_22-9] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 22, 2006 », Your Entertainment Now, 23 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[November_29-10] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, November 29, 2006 », Your Entertainment Now, 30 novembre 2006 (consulté le 27 décembre 2010)

[January_17-11] {a et b} Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, January 17, 2007 », Your Entertainment Now, 18 janvier 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[January_24-12] {a et b} Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, January 24, 2007 », Your Entertainment Now, 25 janvier 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[February_7-13] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 7, 2007 », Your Entertainment Now, 8 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[February_14-14] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 14, 2007 », Your Entertainment Now, 15 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[February_21-15] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, February 21, 2007 », Your Entertainment Now, 22 février 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[16] Horaire du 18 décembre 2007, VRAK.TV

[May_9-17] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 9, 2007 », Your Entertainment Now, 10 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[18] Horaire du 8 janvier 2008, VRAK.TV

[May_16-19] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 16, 2007 », Your Entertainment Now, 17 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[May_30-20] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, May 30, 2007 », Your Entertainment Now, 31 mai 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[June_6-21] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, June 6, 2007 », Your Entertainment Now, 7 juin 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[22] Horaire du 29 janvier 2008, VRAK.TV

[June_13-23] Rosario Calabria, « Broadcast TV Ratings for Wednesday, June 13, 2007 », Your Entertainment Now, 14 juin 2007 (consulté le 27 décembre 2010)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]