Saison 4 de Night Shift

Saison 4 de Night Shift

Données clés

Série	Night Shift
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	22 juin 2017 – 31 août 2017
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 3

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Night Shift.

Distribution

Acteurs principaux

• Eoin Macken (VF : Marc Arnaud) : D^r T. C. Callahan
• Jill Flint (VF : Marie Chevalot) : D^r Jordan Alexander
• Brendan Fehr (VF : Franck Lorrain) : D^r Drew Alister
• JR Lemon (en) (VF : Nessym Guetat) : infirmier Kenny Fournette
• Robert Bailey Jr. (en) (VF : Eilias Changuel) : D^r Paul Cummings
• Scott Wolf (VF : Cédric Dumond) : D^r Scott Clemmens
• Tanaya Beatty (VF : Anne Tilloy) : D^r Shannon Rivera, interne

Acteurs récurrents et invités

• Esodie Geiger (VF : Isabelle Leprince) : infirmière Molly Ramos
• Alma Sisneros (VF : Carole Gioan) : infirmière Jocelyn Diaz
• Trina Siopy : Sara
• Mark Consuelos : D^r Cain Diaz (8 épisodes)
• Rana Roy : Amira (8 épisodes)
• Mac Brandt (en) : Mac Reily (4 épisodes)
• James McDaniel : D^r Julian Cummings, père de Paul (4 épisodes)
• Kyla Kenedy (VF : Cerise Calixte) : Brianna (épisodes 2 et 5)
• Jennifer Beals (VF : Micky Sébastian) : D^r Syd Jennings (épisode 2)
• Sarah Jane Morris (VF : Stéphanie Lafforgue) : Annie Callahan, belle-sœur de T. C. (épisode 3)
• Luke Macfarlane (VF : Sébastien Ossard) : Rick Lincoln, soldat et petit ami de Drew (épisode 5, 8 et 10)
• Missy Peregrym : Lt. Reagan (épisode 10)
• Rachelle Lefèvre : Major Natasha Anthony (épisode 10)

Épisodes

Épisode 1 : Retour en force

Titre original

Recoil

Numéro de production

36 (4-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 juin 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 31 janvier 2018 sur Série Club
  • 14 mars 2018 sur TF1
• Belgique : 9 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Marisol Adler

Scénario

Brian Anthony

Audiences

• États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 769 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Julian est le nouveau propriétaire de l'hopital, ce qui lui a conduit de se mettre en raison de ce qu'il veut en faire, la majorité des soignants à dos, dont son fils Paul. Le nouveau propriétaire ayant renvoyé l'ancien chef de service Topher, la majorité des membres de son équipe ont décidé de démissionner sauf Shannon et Scott. Julian annonce son projet de fermer les urgences à Scott qu’il considère être un problème pour les finances de l'hopital en raison des patients insolvables. Pendant ce temps, TC est en Syrie où une explosion a touché une base dans laquelle il était en tant que prisonnier, mais une autre explosion va blesser son ravisseur et permettre à Amira, une jeune médecin syrienne de l'aider à s'enfuir.

Épisode 2 : Déraillements

Titre original

Off the Rails

Numéro de production

37 (4-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 juin 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 31 janvier 2018 sur Série Club
  • 14 mars 2018 sur TF1
• Belgique : 9 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 638 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un manège est sorti des rails lors d'une fête foraine, Drew et Paul se rendent sur les lieux pour venir en aide à deux adolescentes, Abby et Sofia, dont le wagon pend dans le vide. Une fois à l'hôpital, les médecins découvrent que Abby est enceinte et celle-ci ne veut pas que sa mère, militaire, le sache par peur de sa réaction. Pendant ce temps, TC est toujours en Syrie et parvient avec l'aide d'Omar, un ennemi, de retrouver Syd qui a été l'otage des jihadistes. Il parvient à convaincre Omar de les suivre avec eux dans un camp militaire américain afin d'y recevoir des soins en échange d'informations qu'il détiendrait sur le groupe terroriste. TC reste sur place, tandis que Syd reprend l'avion pour retourner au Texas.

Épisode 3 : L'insoumis

Titre original

Do No Harm

Numéro de production

38 (4-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 juillet 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 7 février 2018 sur Série Club
  • 21 mars 2018 sur TF1
• Belgique : 16 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Marisol Adler

Scénario

Milla Bell-Hart

Audiences

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 841 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Annie accompagne Alan, l’ancien mentor de Scott, à l'hopital, car ce dernier aurait des problèmes cardiaques et voudrait voir Scott pour s'excuser de lui avoir conseillé de boire de l'alcool à Scott pour oublier l'accident, sauf que Scott était un ancien alcoolique et ce dernier avait replongé. Scott ne lui pardonne pas et demande à Paul de le soigner à sa place. En Syrie, TC et Amira soignent un enfant suite à des vomissements et TC veut l'opérer, pensant à une nécrose de ses intestins.

Épisode 4 : Braver l'interdit

Titre original

Control

Numéro de production

39 (4-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 juillet 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 7 février 2018 sur Série Club
  • 21 mars 2018 sur TF1

*Belgique : 16 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Joe Hortua

Audiences

• États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 692 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

En Syrie, Duke se retrouve piégé à la suite d'une manipulation commise par la mère d’un enfant que TC voulait sauver, malgré la réticence et colère des militaires contre ce dernier, il se rend avec eux en mission, ce qui permettra à TC de sauver le commandant Greggs qui se fait touché. Une patiente est à l'hopital, sérieusement blessé et fait une hémorragie, certains médecins estiment qu'il faut la laisser partir, car elle élimine tout le stock de sang de l'hopital.

Épisode 5 : Un pari risqué

Titre original

Turbulence

Numéro de production

40 (4-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 juillet 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 14 février 2018 sur Série Club
  • 28 mars 2018 sur TF1
• Belgique : 23 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Alan McElroy

Audiences

• États-Unis : 4,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 773 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Lily, la mère de Drew se rend à San Antonio pour rencontrer sa petite-fille, mais dans l’avion qui les ramène à San Antonio, Lily, Rick et lui, Drew se retrouve confronté à une épidémie de gastro-entérite et devront permettre à une jeune femme à accoucher par césarienne. Pendant ce temps, à San Antonio, les médecins de l'équipe de nuit affrontent leurs collègues de l'équipe de jour et d'autres hôpitaux dans une compétition pour une association de lutte contre la mucoviscidose.

Épisode 6 : Écran de fumée

Titre original

Family Matters

Numéro de production

41 (4-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 juillet 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 14 février 2018 sur Série Club
  • 28 mars 2018 sur TF1
• Belgique : 23 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Eoin Macken

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 824 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Durant leurs jours de congés, Jordan et Cain ont passé la nuit ensembles. Cain et Shannon sont appelés sur le lieu d'un incendie. Un pompier qu'ils connaissent est blessé, il n'était pas en service ce soir là mais a voulu aider. Ils sauvent deux jeunes filles dont une de 12 ans en overdose. À l'hôpital Shannon s'inquiète pour les filles. Elle se renseigne et découvre qu'elles ont été recueillies par une femme qui les prostitue. Elle découvre aussi que le pompier était là comme client de la jeune de 12 ans et le fait arrêter. Mac, amène Locke, un ancien vétéran au groupe de soutien par le combat de Drew. Pendant une démonstration avec Kenny, Locke le bloque à la nuque trop longtemps et Kenny est paralysé. Drew découvre que Locke n'a jamais été au frond, souffre de problèmes psychiatriques et ne prend plus ses médicaments. Jordan et Scott soignent Kenny qui recouvre l'usage de ses jambes. À la fin, Locke se sentent trahi par Mac le poignarde sur le parking. TC revient car il est l'exécuteur testamentaire de Topher. Il va chercher le cabriolet rouge de Topher avec Jordan car il en a hérité. La sœur de Paul, urologue est à l'hôpital et souhaite rencontrer Shannon. Paul et sa sœur opèrent ensemble et elle pose une sonde urinaire à Kenny lorsqu'il était toujours paralysé.

Scott opère avec Cain et le prévient que Jordan risque sa carrière si on apprend pour eux deux étant donné qu'il est résident.

Commentaires

Retour de TC du front.

Épisode 7 : Vrais et faux héros

Titre original

Keep the Faith

Numéro de production

42 (4-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 août 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 21 février 2018 sur Série Club
  • 4 avril 2018 sur TF1
• Belgique : 30 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Brian Anthony

Audiences

• États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 675 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 8 : Entre deux rives

Titre original

R3B0OT

Numéro de production

43 (4-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 août 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 21 février 2018 sur Série Club
  • 4 avril 2018 sur TF1
• Belgique : 30 mars 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrell Clegg

Scénario

Tom Garrigus et Shannon Sommers

Audiences

• États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 640 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Épisode 9 : Le pays de la liberté

Titre original

Land of the Free

Numéro de production

44 (4-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 août 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 26 février 2018 sur Série Club
  • 11 avril 2018 sur TF1
• Belgique : 6 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Gabe Sachs

Scénario

Francesca Butler

Audiences

• États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 673 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Jordan a l'idée d'introduire à l'hôpital un programme pour former les soignants à la médecine de guerre. Pour que cela soit rendu possible, elle décide d'intégrer le SWAT avec TC où ils interviennent dans un centre de rétention où l'un des migrants cherche à s'évader et prend en otage un gardien. TC fait le tour du centre, au départ pour soigner un gardien, mais un enfant vient le voir car sa mère n'arrive plus à respirer. Il constate que plusieurs personnes doivent avoir des soins et décide de les transférer à l'hôpital à la fois pour les soigner et empêcher leur expulsion en prétextant qu'il y a une épidémie de rougeole.

Épisode 10 : Droit au cœur

Titre original

Resurgence

Numéro de production

45 (4-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 août 2017 sur NBC / Global
• France :
  • 26 février 2018 sur Série Club
  • 11 avril 2018 sur TF1
• Belgique : 6 avril 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeff Judah

Scénario

Brian Anthony

Audiences

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 829 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Amira, médecin de guerre syrienne, intègre l'hopital pour assurer la formation des médecins du programme d'entrainement à la médecine de guerre. Le propriétaire de l'hôpital, Julian, apprend l'existence de ce programme et s'avère vouloir tout faire pour l'arrêter, mais Scott résiste et ordonne la poursuite de celui-ci. Une fusillade a lieu sur le campus, l'équipe en formation s'y rend pour soigner les blessés et sera un succès au point que l'armée accepte que l'hopital forme les médecins militaires pour trois mois, ce qui ravi Julian.

Commentaires

Finale de la saison et de la série.