Saison 4 de Stargate Atlantis

saison 4 de la série télévisée « Stargate Atlantis »

Saison 4 de Stargate Atlantis
Logo de la série
Logo de la série

Série Stargate Atlantis
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Sci Fi Channel
Diff. originale
Nb. d'épisodes 20

Chronologie

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Stargate Atlantis.

DistributionModifier

Casting principalModifier

Invités et Personnages secondairesModifier

ÉpisodesModifier

Épisode 1 : À la dérive (2/3)Modifier

Titre original
Adrift (2/3)
Numéro de production
61 (4-1)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Martin Gero
Invités
  • Shaw Madson (Matthews)
  • Torri Higginson (Dr Elizabeth Weir)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Michael Beach (Colonel Abraham Ellis)
  • Bill Dow (Dr Bill Lee)
  • Gerry Durand (Capitaine Levine)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
Résumé détaillé
Dérivant dans l'espace avec le bouclier protecteur de la cité s'amenuisant, McKay et son équipe font tout ce qu'ils peuvent pour protéger Atlantis tandis qu'une blessure grave menace la vie du Docteur Weir.

Épisode 2 : Dernier Recours (3/3)Modifier

Titre original
Lifeline (3/3) (trad. litt. : « Ligne de vie (3/3) »)
Numéro de production
62 (4-2)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Carl Binder
Invités
  • David Ogden Stiers (Oberoth)
  • Torri Higginson (Dr Elizabeth Weir)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Michael Beach (Colonel Abraham Ellis)
  • Bill Dow (Dr Lee)
Résumé détaillé
Samantha Carter et l'Apollo font leur possible pour retrouver la cité d'Atlantis qui dérive dans l'espace. Parallèlement, Sheppard et son équipe embarquent pour un cambriolage risqué sur la planète mère des Asuran. Leur but consiste à s'emparer de l'un de leurs EPPZ afin de renforcer le bouclier de la cité d'Atlantis; mais après avoir récupéré l'E2PZ, McKay découvre une commande désactivée dans la programmation des Asurans qui donne l'ordre d'anéantir les Wraith...

Épisode 3 : RetrouvaillesModifier

Titre original
Reunion (trad. litt. : « Réunion »)
Numéro de production
63 (4-3)
Première diffusion
Réalisation
William Waring
Scénario
Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Invités
  • Rob Avery (Miller)
  • Kyra Zagorsky (Ara)
  • Christopher Judge (Teal'c)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Aleks Paunovic (Rakai)
  • Mark Dacascos (Tyre)
Résumé détaillé
Alors que Samantha Carter est promue à la tête de l'expédition Atlantis, Ronon retrouve trois Satédiens, anciens compagnons d'arme rescapés de la destruction par les Wraith de sa planète d'origine. Ils ont une proposition à faire à Atlantis : infiltrer une base Wraith dans laquelle des scientifiques tentent de désactiver la commande ayant programmé les Réplicateurs pour détruire les Wraith. Mais les amis de Ronnon ont un autre plan en tête...

Épisode 4 : Cauchemar sur AtlantisModifier

Titre original
Doppelganger (trad. litt. : « Sosie »)
Numéro de production
64 (4-4)
Première diffusion
Réalisation
Robert C. Cooper
Scénario
Robert C. Cooper
Invités
  • Yee Jee Tso (Technicien d'Atlantis)
  • Linda Ko (Infirmière Marie)
  • Claire Rankin (Dr Kate Heightmeyer)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
Résumé détaillé
Lors d'une mission interplanétaire, Sheppard est victime d'un cristal (similaire à celui que Jack O'Neill avait touché dans la saison 1 de Stargate SG-1) à la différence que la forme de vie présente dans ce minéral profite de posséder Sheppard et de s'immiscer dans les rêves de l'expédition d'Atlantis afin de se nourrir de leur peur dont elle est très friande.

Épisode 5 : Les VoyageursModifier

Titre original
Travelers
Numéro de production
65 (4-5)
Première diffusion
Réalisation
William Waring
Scénario
Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Invités
  • Jill Wagner (Capitaine Larrin)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
  • Sean Rogerson (Nevik)
  • Michael Cram (Silas)
Résumé détaillé
Le Colonel Sheppard est capturé par les habitants d'un vaisseau de guerre. Larrin, leur commandante souhaite employer sa capacité à utiliser la technologie des Anciens pour arriver à réparer un vaisseau de guerre de type Aurore.

Épisode 6 : Perte de mémoireModifier

Titre original
Tabula Rasa (trad. litt. : « Table Rase »)
Numéro de production
66 (4-6)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Alan McCullough
Invités
  • D. Harlan Cutshall (Marine)
  • Niall Matter (Lieutenant Kemp)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
  • Brenda James (Dr Katie Brown)
  • Robert Clark (Dr Gérard Baxter)
  • Linda Ko (Infirmière Marie)
Résumé détaillé
Lorsqu'un virus cause l'amnésie de chacun excepté de Teyla et Ronon, les membres d'Atlantis doivent travailler ensemble pour trouver un remède avant que leur mémoire ne s'efface entièrement.

Épisode 7 : Seules contre tousModifier

Titre original
Missing (trad. litt. : « Disparu »)
Numéro de production
67 (4-7)
Première diffusion
Réalisation
Andy Mikita
Scénario
Carl Binder
Invités
  • Danny Trejo (Omal)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Johann Helf (Nabel Golan)
Résumé détaillé
Lors d'une visite sur le nouveau campement Athosien, Teyla et le Docteur Keller se retrouvent poursuivies par une tribu primitive de guerriers.

Épisode 8 : Le ProphèteModifier

Titre original
The Seer (trad. litt. : « Le Voyant »)
Numéro de production
68 (4-8)
Première diffusion
Réalisation
Andy Mikita
Scénario
Alan McCullough
Invités
  • Brendan Penny (Todd)
  • Martin Jarvis (Davos)
  • Kimberley Warnat (Linara)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Robert Picardo (Richard Woolsey)
Résumé détaillé
L'équipe rencontre un homme aux capacités prophétiques extraordinaires. Il appartient à un peuple qui se nomme les Vadeeniens. Ce dernier leur fait une sombre prédiction sur l'avenir d'Atlantis. Atlantis apprend également grâce à Todd, le "vieil ami" Wraith de Sheppard qui l'a aidé à s'échapper d'une prison Genii, que les Asurans ont décidé d'éradiquer les Wraiths en les privant de source de nourriture... donc en éradiquant les humains. Le Wraith et McKay vont travailler ensemble afin d'essayer d'activer un virus Wraith annulant l'ordre donné aux Asurans.

Épisode 9 : Programmation mortelleModifier

Titre original
Miller's Crossing (trad. litt. : « Le Croisement des Miller »)
Numéro de production
69 (4-9)
Première diffusion
Réalisation
Andy Mikita
Scénario
Martin Gero
Invités
  • Madison Smartt Bell (Madison Miller)
  • Steven Culp (Henry Wallace)
  • Peter Flemming (Agent Malcolm Barrett)
  • Kate Hewlett (Jeannie Miller)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
  • Libby Osler (Sharon Wallace)
  • Brendan Penny (Todd)
Résumé détaillé
Peu après un échange de mails entre Rodney McKay et sa sœur concernant le programme des nanites, cette dernière - toujours sur Terre - est kidnappée par un commando. McKay décide de participer à l'enquête sur Terre et reçoit l'aide de l'agent Barret pour retrouver les kidnappeurs. Sheppard et Ronon se joignent également aux recherches.

Épisode 10 : Double Collision (1/3)Modifier

Titre original
This Mortal Coil (1/3) (trad. litt. : « Cette Étreinte mortelle (1/3) »)
Numéro de production
70 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
William Waring
Scénario
Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Invités
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Torri Higginson (Dr Elizabeth Weir)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
Résumé détaillé
Les Asurans partageant les idées de Niam recréent des doubles de Sheppard, McKay, Weir, Teyla et Ronon afin d'observer pourquoi ils n'arrivent pas à atteindre l'Ascension.

Épisode 11 : Alliance forcée (2/3)Modifier

Titre original
Be All My Sins Remember'd (2/3) (trad. litt. : « Que tous mes pêchés soient rappelés »)
Numéro de production
71 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Andy Mikita
Scénario
Martin Gero
Invités
  • Michael Beach (Colonel Abraham Ellis)
  • Christopher Martin (Major Kevin Marks)
  • Torri Higginson (Dr Elizabeth Weir)
  • Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Jill Wagner (Capitaine Larrin)
  • Michelle Morgan (FRAN)
  • Brendan Penny (Todd)
  • Niall Matter (Lieutenant Kemp)
Résumé détaillé
McKay découvre comment anéantir les Asurans. Parallèlement, l'équipe d'Atlantis est contrainte de faire équipe avec les Wraiths afin de combattre les Asurans pour les distraire et que McKay les anéantissent une bonne fois pour toutes. Les vaisseaux de Larrin se joignent à eux pour cet affrontement inédit.

Épisode 12 : Conséquences (3/3)Modifier

Titre original
Spoils of War (3/3) (trad. litt. : « Dégâts de guerre (3/3) »)
Numéro de production
72 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
William Waring
Scénario
Alan McCullough
Invités
  • Brendan Penny (Todd)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
Résumé détaillé
L'équipe d'Atlantis découvre un complexe secret Wraith où elle apprend comment les Wraith ont battu les Anciens: les Wraith avaient créé toute une armée composée de milliers de clones dans cette base et, arrivée sur place, l'équipe découvre qu'une nouvelle armée est en construction...

Épisode 13 : QuarantaineModifier

Titre original
Quarantine
Numéro de production
73 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Carl Binder
Invités
  • Brenda James (Dr Katie Brown)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne)
Résumé détaillé
À cause d'une anomalie atmosphérique due à la nouvelle planète, le système de confinement s'enclenche automatiquement, croyant à une épidémie dans Atlantis. Face à ces mesures de sécurité maximales, tous les habitants de la Cité se retrouvent donc pris au piège, sans moyen de communication.

Épisode 14 : HarmonieModifier

Titre original
Harmony
Numéro de production
74 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Alan McCullough
Scénario
Joe Flanigan
Invités
Résumé détaillé
Lors d'une visite sur un monde avec lequel l'équipe de Sheppard avait précédemment créé un lien commercial, Sheppard et McKay doivent entreprendre un pèlerinage afin de protéger la future reine et l'avenir de leurs relations diplomatiques avec ce monde.

Épisode 15 : BanniModifier

Titre original
Outcast (trad. litt. : « Paria »)
Numéro de production
75 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Andy Mikita
Scénario
Carl Binder
Invités
  • Stephen E. Miller (Dr Richard Poole)
  • Emma Lahana (Ava Dixon)
  • Kari Wuhrer (Nancy Sheppard)
  • Dylan Neal (Dave Sheppard)
  • Bill Dow (Dr Bill Lee)
  • Dean Marshall (Sergent Bates)
Résumé détaillé
Alors que Sheppard - accompagné de Ronon - est de retour sur Terre pour les obsèques de son père, il est contacté par Ava Daxon, une scientifique ayant travaillé sur un Asuran créé dans un laboratoire terrien... et qui a pris la poudre d'escampette.

Épisode 16 : TrioModifier

Titre original
Trio
Numéro de production
76 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Martin Gero
Scénario
Martin Gero
Invités
  • Aidan Drummond (Renord)
  • Isaah Brown (Caminous)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
Résumé détaillé
Lors d'une mission diplomatique sur une planète minière au sous-sol instable, McKay, Carter et le docteur Keller tombent dans une chambre condamnée sur le point de s'effondrer.

Épisode 17 : Infiltration WraithModifier

Titre original
Midway
Numéro de production
77 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
William Waring
Scénario
Martin Gero
Invités
  • Ben Cotton (Dr Peter Kavanagh)
  • Bill Dow (Dr Lee)
  • Christopher Judge (Teal'c)
  • Rob LaBelle (James Coolidge)
  • Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
  • Chuck Campbell (Sergent Chuck)
Résumé détaillé
Teal'c se rend sur Atlantis pour conseiller l'impétueux Ronon en vue de l'interview que la Commission Internationale de Surveillance veut lui faire passer. Les deux guerriers n'arrivent tout d'abord pas à se supporter, mais ils se retrouvent contraints de collaborer lorsque les Wraiths envahissent la station spatiale Midway dans le but d'envahir la Terre...

Épisode 18 : Hybrides (1/2)Modifier

Titre original
The Kindred (1/2) (trad. litt. : « Apparenté (1/2) »)
Numéro de production
78 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Peter Woeste
Scénario
Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Invités
  • Paul McGillion (Dr Carson Beckett)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
  • Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  • Heather Doerksen (Capitaine Pat Meyers)
  • Patrick Sabongui (Kanaan)
Résumé détaillé
Une "nouvelle" épidémie se répand et tue environ 30 % de la population des planètes qu'elle contamine. Cependant, il n'existe aucun lien entre elles car l'épidémie frappe au hasard, ce qui laisse à penser que la propagation ne suit pas une voie naturelle. Il semblerait que cette épidémie provienne d'une souche "améliorée" du médicament Hoffan. Parallèlement, Teyla est capturée par Michael tandis que l'équipe chargée de la secourir fait une rencontre inattendue.

Épisode 19 : Hybrides (2/2)Modifier

Titre original
The Kindred (2/2) (trad. litt. : « Apparenté '2/2) »)
Numéro de production
79 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
Peter F. Woeste
Scénario
Alan McCullough
Invités
  • Paul McGillion (Dr Carson Beckett)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  • Johann Helf (Nabel Golan)
  • Christopher Heyerdahl (Halling)
  • Patrick Sabongui (Kanaan)
Résumé détaillé
Le Dr Carson Beckett ramené par Sheppard se révèle, après les analyses du Dr Keller, être un clone issu des expériences menées par Michael. Ce dernier, possédant le raisonnement et les souvenirs de l'original est, bien malgré lui, à l'origine de la nouvelle souche du médicament Hoffan. Quoi qu'il en soit, il est bien déterminé à réintégrer Atlantis et à mettre fin aux actions de Michael.

Épisode 20 : Le Dernier Homme (1/2)Modifier

Titre original
The Last Man (1/2)
Numéro de production
80 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Martin Wood
Scénario
Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Invités
  • Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  • David Nykl (Dr Radek Zelenka)
  • Jewel Staite (Dr Jennifer Keller)
  • Kavan Smith (Major Evan Lorne/Général Evan Lorne)
  • Kate Hewlett (Jeannie Miller)
  • Robert Picardo (Richard Woolsey)
  • Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  • Heather Doerksen (Capitaine Pat Meyers)
Résumé détaillé
Sheppard retourne sur Atlantis après une mission et trouve la cité abandonnée et tous les systèmes éteints. À la place de l'océan, Atlantis se trouve entourée de dunes de sable à perte de vue. Au cours de son exploration, il trouve un hologramme du Dr McKay qui lui explique qu'une éruption solaire lui a fait faire un voyage temporel (un peu comme l'épisode 1969 de la deuxième saison de SG-1) et l'a envoyé 48 000 ans dans le futur.