Wikipédia

Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars

saison de série télévisée

Saison 4 de Star Wars: The Clone Wars
Série Star Wars: The Clone Wars
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Cartoon Network
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier Consultez la documentation du modèle

La quatrième saison de Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Créée par George Lucas, la série se déroule entre l'épisode II, L'Attaque des clones, et l'épisode III, La Revanche des Sith, de la série de films Star Wars. La série décrit les événements de la guerre des clones, un conflit qui oppose les forces de la République, composées de Jedi et de soldats clones, et des Séparatistes, composées de Sith et de droïdes de combat.

Aussi nommée Battle Lines[1] (en français Les Lignes de bataille), elle débute avec les épisodes Guerre aquatique et L'Attaque Gungan, diffusés le , et se termine avec l'épisode Vengeance diffusé le sur Cartoon Network. En France, elle est diffusée du au sur W9. Le dernier épisode, Vengeance, a été diffusé en avant-première mondiale en France.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le aux États-Unis et le en France.

Synopsis modifier

La saison est composée de plusieurs arcs narratifs centrés sur des événements, des personnages ou des lieux[2] :

  1. Mon Calamari (3 épisodes) : Après l'assassinat du Roi Yos Kolina de Mon Cala, manigancé par Riff Tamson et les Séparatistes, une guerre civile éclate entre Mon Calamari et Quarren. Aidé par les armées de la République et du peuple Gungan, le jeune Prince Lee-Char doit apprendre prématurément les devoirs d'un roi afin de légitimer sa place sur le trône et sauver ces deux peuples de l'esclavage Séparatiste.
  2. Gungans (1 épisode) : A la suite d'un complot, Boss Lyonie, le chef des Gungans, est blessé. Jar Jar Binks doit alors prendre sa place et assurer le rôle de chef par intérim dans des négociations avec le Général Grievous en personne.
  3. Droïdes (2 épisodes) : Lors d'une banale mission humanitaire, R2-D2 et C-3PO se retrouvent embarqués dans une série d'aventures rocambolesques où ils viendront en aide à des peuples plus étranges les uns que les autres.
  4. Soldats Clones (4 épisodes) : Au cœur d'une mission tactique sur Umbara, l'équipe de clones de la 501e menée par le Capitaine Rex se retrouve subitement sous le commandement du Général Pong Krell, un chef d'armée cruel et entêté qui n'a aucune considération morale pour les clones. Après une série de lourdes pertes, Rex et ses soldats se révoltent peu à peu contre l'autorité de cette brute sanguinaire.
  5. Zygerria (3 épisodes) : Des esclavagistes Zygerriens ont enlevé le peuple Togruta tout entier sur la planète Kiros. Les Jedis Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker, ainsi que sa padawan Ahsoka, vont devoir infiltrer Zygerria et ses marchés aux esclaves afin de retrouver ce peuple pacifique, au risque de subir le même sort...
  6. Ahsoka (1 épisode) : Cet épisode est une suite à À la poursuite de la paix, un épisode de la troisième saison, qui illustre Lux Bonteri réclamant justice pour l'assassinat de sa mère et accusant en public le Comte Dooku en personne. Désormais exposé et en danger de mort, Ahsoka décide d'aider son ami aveuglé par la vengeance de sa mère.
  7. Espionnage (4 épisodes) : Le Jedi Obi-Wan Kenobi est amené à simuler sa propre mort afin d'infiltrer sous couverture une équipe de hors-la-loi qui préparent un complot visant à assassiner le Chancelier Palpatine. L'espion Jedi va devoir former un trio dangereux avec Morallo Eval et le chasseur de primes Cad Bane, sans se faire repérer.
  8. Sœurs de la Nuit (4 épisodes) : Ces épisodes sont une suite à Les Sorcières de la brume, un épisode de la troisième saison, qui illustrent d'une part la revanche du Comte Dooku qui envoie le Général Grievous pour éliminer Asajj Ventress et la Mère Talzin, et d'autre part la quête de Savage Opress pour retrouver son frère.

Distribution modifier

Principaux et récurrents modifier

Principaux
Récurrents

Invités modifier

  Sources et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et Planète Jeunesse[4], version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[5].

Liste des épisodes modifier

Épisode 1 : Guerre aquatique modifier

Titre original
Water War
Numéro de production
67 (4-01)
Code de production
3.22
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Quand le roi de Mon Calamari est assassiné, les pourparlers sont rompus entre le peuple de Mon Calamari et les Quarren, cohabitants du monde aquatique. Pour empêcher une guerre civile, la République envoie Padmé Amidala et Anakin Skywalker, mais à leur insu, les Quarren sont déjà soutenus par les Séparatistes. Maintenant, les Jedi doivent protéger le nouveau leader, le jeune prince Lee-Char.
Sagesse Jedi
« Quand retentit l'appel du destin, les élus n'ont pas le choix. »[Note 3]

Épisode 2 : L'Attaque Gungan modifier

Titre original
Gungan Attack
Numéro de production
68 (4-02)
Code de production
3.23
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Anakin Skywalker et le reste de son équipe Jedi ont été envahis par l'attaque surprise des Séparatistes menés par Riff Tamson. Le jeune prince Lee-Char et Ahsoka doivent alors éviter d'être capturés. Devant l'impossibilité d'envoyer plus d'aide de la République, Yoda appelle à l'aide la puissante Armée Gungan, mais leurs forces ne seront peut être pas suffisantes face à l'assaut Séparatiste. Tamson redouble d'efforts dans la traque du prince Lee Char, déchaînant les renforts fournis par le comte Dooku.
Sagesse Jedi
« Seul le feu peut forger une épée solide. »[Note 3]

Épisode 3 : Prisonniers modifier

Titre original
Prisoners
Numéro de production
69 (4-03)
Code de production
3.24
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Les forces de la République et les Gungan ont été capturés par Riff Tamson. C'est maintenant à Ahsoka et le jeune prince Lee-Char d'unir le peuple déchiré de Mon Cala et de chasser les envahisseurs Séparatistes.
Sagesse Jedi
« On hérite d'une couronne mais un royaume se mérite. »[Note 3]

Épisode 4 : Le Guerrier de l'ombre modifier

Titre original
Shadow Warrior
Numéro de production
70 (4-04)
Code de production
3.19
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Lorsque le chef des Gungans, Boss Lyonie, est blessé, une étrange ressemblance entre lui et Jar Jar Binks est découverte. Binks doit influencer son peuple pour qu'il ne se soulève pas contre les Naboo et arrête une invasion Séparatiste menée par le général Grievous.
Sagesse Jedi
« La nature profonde d'une personne ne se voit pas à l'œil nu. »[Note 3]

Épisode 5 : Mission humanitaire modifier

Titre original
Mercy Mission
Numéro de production
71 (4-05)
Code de production
3.20
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après que des tremblements souterrains ont dévasté la planète Aleen, une équipe de secours de la République arrive, menée par les droïdes R2-D2 et C-3PO. Mais les réclamations des autochtones de la planète ne sont pas entendues et les droïdes doivent alors embarquer dans un voyage irréel au cœur des entrailles d'Aleena, afin de sauver la planète.
Sagesse Jedi
« Comprendre, c'est rendre honneur à la vérité dissimulée sous la surface. »[Note 3]

Épisode 6 : Les Droïdes nomades modifier

Titre original
Nomad Droids
Numéro de production
72 (4-06)
Code de production
3.21
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Les aventures extraordinaires de C-3PO et R2-D2 continuent. Forcés de fuir à une attaque Séparatiste à bord d'un Y-Wing, les droïdes visiteront les étranges planètes Balnab, Patitite Pattuna, et l'intérieur d'un vaisseau de guerre dans lequel ils seront obligés de combattre dans une arène de gladiateurs.
Sagesse Jedi
« Qui est le plus fou des deux ? Le fou ou alors le fou qui le suit ? »[Note 3]

Épisode 7 : L'Obscurité sur Umbara modifier

Titre original
Darkness on Umbara
Numéro de production
73 (4-07)
Code de production
3.25
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Lorsqu'Anakin est obligé de céder temporairement le commandement de ses clones à un nouveau commandant, le Jedi Pong Krell, la tension monte, et les clones sont assignés sur une mission particulièrement mortelle ayant pour but de prendre la capitale d'Umbara.
Sagesse Jedi
« Le premier pas vers la loyauté est la confiance. »[Note 3]

Épisode 8 : Le Général modifier

Titre original
The General
Numéro de production
74 (4-08)
Code de production
3.26
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Le général Krell ordonne au capitaine Rex et aux soldats clone de la 501e légion de conquérir une base aérienne Umbaranne lourdement fortifiée, et n'acceptera rien d'autre que la victoire. C'est une mission suicide, à moins que les clones n'usent de leur ingéniosité pour défaire leur nouvel ennemi.
Sagesse Jedi
« Les chemins de l'ignorance sont pavés par la peur. »[Note 3]

Épisode 9 : Insubordination modifier

Titre original
Plan of Dissent
Numéro de production
75 (4-09)
Code de production
4.01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après que la République a conquis une base aérienne Umbarane, le général Krell ordonne à Rex et ses hommes de se diriger vers la capitale, lourdement fortifiée. Réalisant qu'il existe un meilleur plan, quelques soldats clones désobéissent à cet ordre et lancent une opération rebelle, sous couverture.
Sagesse Jedi
« Le sage montre la voie, l'homme fort le suit. »[Note 3]

Épisode 10 : Le Carnage de Krell modifier

Titre original
Carnage of Krall
Numéro de production
76 (4-10)
Code de production
4.02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Deux de ses hommes étant menacés de mort pour avoir désobéi aux ordres, le capitaine Rex doit affronter son commandant extrêmement agressif, le général Krell. Risquant la mutinerie, Rex va devoir faire un choix sombre alors que l'ennemi dévoile son véritable visage.
Sagesse Jedi
« Nos actions définissent notre héritage. »[Note 3]

Épisode 11 : L'Enlèvement modifier

Titre original
Kidnapped
Numéro de production
77 (4-11)
Code de production
4.03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Des esclavagistes Zygerriens sont responsables de la disparition soudaine d'une colonie tout entière sur la planète Kiros. Pendant qu'Anakin et Ahsoka se précipitent pour désamorcer une série de bombes laissées par les esclavagistes, Obi-Wan doit affronter leur puissant chef.
Sagesse Jedi
« Notre destination est toujours le reflet de notre point de départ. »[Note 3]

Épisode 12 : Les Esclaves de la République modifier

Titre original
Slaves of the Republic
Numéro de production
78 (4-12)
Code de production
4.04
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Afin de localiser les colons manquants, Anakin, Obi-Wan et Ahsoka infiltrent en secret les esclavagistes sur Zygerria. Anakin lutte contre ses émotions lorsqu'une astucieuse reine Zygerrienne le force à accomplir des actes douteux afin de pouvoir mener à bien sa mission.
Sagesse Jedi
« Quiconque asservit autrui s'asservit inévitablement. »[Note 3]

Épisode 13 : Les Évadés de Kadavo modifier

Titre original
Escape from Kadavo
Numéro de production
79 (4-13)
Code de production
4.05
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Anakin essaie de convaincre la reine Zygerrienne qu'elle aussi est une esclave et un pion dans un diabolique complot Séparatiste. Pendant ce temps, Obi-Wan s'infiltre dans les camps d'esclaves de Kadavo, et constate une situation très précaire, qui va devenir de plus en plus macabre.
Sagesse Jedi
« Un grand espoir provient de petits sacrifices. »[Note 3]

Épisode 14 : Un ami dans le besoin modifier

Titre original
A Friend in Need
Numéro de production
80 (4-14)
Code de production
4.06
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Une conférence de paix entre Séparatistes et Républicains est interrompue par Lux Bonteri, fils d'une ancienne sénatrice Séparatiste. Il engage Ahsoka pour l'aider dans sa quête de justice, afin de punir la mort de sa mère.
Sagesse Jedi
« C'est l'amitié qui nous révèle notre vraie valeur. »[Note 3]

Épisode 15 : Manigance modifier

Titre original
Deception
Numéro de production
81 (4-15)
Code de production
4.07
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Lorsque les Jedi apprennent l'existence d'un complot Séparatiste visant à l'enlèvement du Chancelier Palpatine, Obi-Wan est envoyé dans une prison Républicaine déguisé en détenu pour récupérer des informations auprès du conspirateur. Mais à l'intérieur, Obi-Wan va découvrir la présence du chasseur de primes Cad Bane et les deux hommes vont devoir travailler ensemble s'ils veulent s'échapper.
Sagesse Jedi
« Tout conflit est fondé sur la tromperie. »[Note 3]

Épisode 16 : Amis et Ennemis modifier

Titre original
Friends and Enemies
Numéro de production
82 (4-16)
Code de production
4.08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
S'enfuyant à travers la galaxie, Obi-Wan, toujours déguisé, Cad Bane et Morallo Eval sont trois fugitifs en fuite poursuivis par Anakin et Ahsoka. Bane et Obi-Wan vont travailler ensemble pour échapper à la traque sans répit menée par Anakin, mais c'est à Obi-Wan d'affronter son ancien apprenti et cela, sans mettre à mal sa couverture...
Sagesse Jedi
« Sois proche de tes amis, mais encore plus proche de tes ennemis. »[Note 3]

Épisode 17 : La Boîte modifier

Titre original
The Box
Numéro de production
83 (4-17)
Code de production
4.09
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Obi-Wan, toujours déguisé, accompagne Cad Bane et Moralo Eval sur Serenno, où ils s'engagent dans une compétition brutale face à d'autres chasseurs de primes originaires des quatre coins de la galaxie, afin de déterminer qui participera au complot visant à enlever le Chancelier.
Sagesse Jedi
« Le fort résiste, le noble se dépasse. »[Note 3]

Épisode 18 : Crise sur Naboo modifier

Titre original
Crisis on Naboo
Numéro de production
84 (4-18)
Code de production
4.10
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Le Chancelier Palpatine, protégé par des Chevaliers Jedi, voyage vers Naboo pour y présider une cérémonie publique. Dooku et ses chasseurs de primes, dont un Obi-Wan toujours sous couverture, lancent leur plan pour le capturer.
Sagesse Jedi
« La confiance est le plus précieux des dons, mais il faut la gagner. »[Note 3]

Épisode 19 : Le Massacre modifier

Titre original
Massacre
Numéro de production
85 (4-19)
Code de production
4.11
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Le Comte Dooku est déterminé à prendre sa revanche sur les Sœurs de la Nuit de Dathomir après leur trahison. Le général Grievous lance une attaque avec ses droïdes contre les sorcières, pendant que Mère Talzin et Asajj Ventress mènent la défense en utilisant tout le pouvoir en leur possession.
Sagesse Jedi
« Il faut se détacher du passé pour se saisir de l'avenir. »[Note 3]

Épisode 20 : Les Chasseurs modifier

Titre original
Bounty
Numéro de production
86 (4-20)
Code de production
4.12
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Asajj Ventress, déboussolée, rejoint une équipe de chasseurs de primes sous le commandement du jeune Boba Fett. Sur un monde alien, ils entreprennent une dangereuse mission qui va tester les limites de leurs aptitudes ainsi que la force de Ventress.
Sagesse Jedi
« Contrairement à notre nature profonde, l'idée que nous nous faisons de nous évolue. »[Note 3]

Épisode 21 : Les Frères modifier

Titre original
Brothers
Numéro de production
87 (4-21)
Code de production
4.13
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Le sombre guerrier Savage Opress traverse la galaxie dans sa quête visant à retrouver son frère perdu, le légendaire Dark Maul. Celui-ci vit, brisé, dans les profondeurs d'un monde désolé, et ne doit sa survie qu'à ses rêves de vengeance. Savage complote alors avec Mère Talzin pour soigner le corps et l'esprit de Dark Maul, afin que les deux frères puissent entamer leur croisade contre les Jedi.
Sagesse Jedi
« L'ennemi que tu as vaincu pourra se relever, mais celui avec qui tu t'es réconcilié est définitivement vaincu. »[Note 3]
 
Le logo rouge d'ouverture des épisodes 21 et 22.

Épisode 22 : Vengeance modifier

Titre original
Revenge
Numéro de production
88 (4-22)
Code de production
4.14
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Dark Maul et Savage Opress forment une impressionnante équipe dont le but est de se venger d'Obi-Wan Kenobi et d'Asajj Ventress. Le Jedi et l'ancienne assassin arriveront-ils à s'entendre pour se défaire des deux guerriers Zabrak ?
Sagesse Jedi
« L'ennemi de mon ennemi est mon ami. »[Note 3]

DVD et Blu-ray modifier

Liste des coffrets
Intitulé du coffret Nombre
d'épisodes 		Dates de sortie Support Distributeur
Zone 1
(dont États-Unis et Canada) 		Zone 2
(Europe dont France)
Star Wars: The Clone Wars - L'intégrale de la saison 4 22 [27] [28] DVD et
Blu-ray 		Warner Home Video
Star Wars: The Clone Wars - The Complete Seasons 1-4[Note 4] 88 [29],
Star Wars: The Clone Wars - Saisons 1 à 5 - Édition collector 108 [30] [30]
Star Wars: The Clone Wars - Saisons 1 à 5 108 Aucune sortie [31]

Notes et références modifier

Notes modifier

  1. ↑ Il s'agit d'un robot qui s'exprime dans un langage sonore électronique ressemblant à des sifflements. Il n'a donc pas d'acteur qui prête sa voix à ce personnage.
  2. ↑ Bernard Métraux prête sa voix à Plo Koon dans l'épisode 6.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u et v La citation est la propriété de Lucasfilm.
  4. ↑ Contrairement à l'intégrale des deux premières saisons, ce coffret n'est pas sorti en France. Toutefois, il sort au Royaume-Uni avec la piste audio française.

Références modifier

  1. ↑ (en) Curt Wagner, « Star Wars: The Clone Wars draws Battle Lines in Season 4 », sur Redeyechicago.com, (consulté le ).
  2. ↑ « The Clone Wars - Chronologie », sur Star Wars Universe (consulté le ).
  3. ↑ « Star Wars: The Clone Wars (série) », sur RS Doublage (consulté le ).
  4. ↑ « Star Wars: The Clone Wars », sur Planète Jeunesse (consulté le ).
  5. ↑ « Star Wars : La Guerre des Clones », sur Doublage.qc.ca (consulté le ).
  6. ↑ a et b (en) Robert Seidman, « Friday Cable: College Football, Sponge Bob, Smackdown!, Star Wars: Clone Wars, Haven & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  7. ↑ (en) « Friday Cable: Smackdown! Tops; Plus College Football, Haven, Star Wars: Clone Wars & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  8. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable: Rain-Shortened Yankees/Tigers Tops Night + Haven, Clone Wars, Smackdown! & Much More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  9. ↑ (en) « Friday Cable: Cardinals/Phillies Tops Night, Plus Smackdown!, Sanctuary Premiere Jessie & Much More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  10. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable: NLCS Leads Night Plus Smackdown!, Sanctuary, Make Your Mark, Jessie & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  11. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable Ratings: Discovery's Gold Rush Tops Cable + Friday Night Smackdown, Sanctuary, Boss & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  12. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: Jessie Leads Viewers for Disney Channel », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  13. ↑ (en) « Friday Cable Ratings: Discovery's Gold Rush, UNC/MSU BBall Top Cable + Friday Night Smackdown, Sanctuary, Flying Wild Alaska & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Friday Cable Ratings: Gold Rush Tops Cable + Okla. St./Iowa St., Friday Night Smackdown, Sanctuary, Flying Wild Alaska & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  15. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable Ratings: Gold Rush, For Better or Worse Lead Night + Smackdown, Clone Wars & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  16. ↑ (en) « Friday Cable Ratings: Gold Rush Keeps Rising, Leads Night; For Better Or Worse Falls Hard + Hairy Bikers, Flying Wild & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  17. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable Ratings: Wizards of Waverly Place Finale, Gold Rush Lead + Jessie, Smackdown!, Merlin & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  18. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: Gold Rush Climbs to Series High for Discovery », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  19. ↑ (en) Robert Seidman, « Friday Cable Ratings: Gold Rush Less Gold, Still Golden + Smackdown!, Merlin, Real Time With Bill Maher & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  20. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: Discovery's Gold Rush, Bering Sea Gold Take Top Spots », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  21. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: No Stopping Gold Rush on Discovery », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  22. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: Gold Rush Holds Off ESPN NBA Doubleheader », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  23. ↑ (en) « Friday's Cable Ratings: Gold Rush Wraps Season on Top », sur Thefutoncritic.com, (consulté le ).
  24. ↑ (en) Sara Bibel, « Friday Cable Ratings: Gold Rush & Robot Chicken & UFC Fight Night & More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  25. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Friday Cable Ratings: Gold Rush on Top Again, SmackDown, Bering Sea Gold Round out Original Programming », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  26. ↑ (en) Sara Bibel, « Friday Cable Ratings: NCAA Basketball on TNT Wins the Night, Bering Sea Gold, In Plain Sight And More », sur Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le ).
  27. ↑ (en) David Lambert, « Star Wars: The Clone Wars - The Complete Season 4 on DVD and Blu-ray Disc », sur TVShowsOnDVD, archivé sur Wayback Machine, (consulté le ).
  28. ↑ « La saison 4 bientôt en Blu-Ray et en DVD », sur Star Wars Universe (consulté le ).
  29. ↑ (en) « Star Wars: The Clone Wars: The Complete Seasons 1-4 (Blu-ray) », sur Blu-ray.com (consulté le ).
  30. ↑ a et b « Star Wars - The Clone Wars : L'ultime saison cet automne en Blu-ray », sur HD-Numérique, (consulté le ).
  31. ↑ (en) « Star Wars - The Clone Wars: Seasons 1-5 + Pop Figurine (Blu-ray) », sur Blu-ray.com (consulté le ).

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_Star_Wars:_The_Clone_Wars&oldid=202511260 ».