Wikipédia

Saison 3 de Buffy contre les vampires

saison 3 de la série télévisée « Buffy contre les vampires »

La saison 3 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa descente dans une dimension démoniaque qui la pousse à accepter à nouveau son rôle de Tueuse et à retourner à Sunnydale, à la cérémonie de remises de diplômes du lycée et son combat contre le Maire.

Saison 3 de Buffy contre les vampires
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Buffy contre les vampires
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 2 Saison 4 et Saison 1 d'Angel

modifier

Évènements principaux

modifier

Plusieurs mois après son départ de la ville, Buffy décide, après une courte descente dans une dimension démoniaque, de reprendre le cours de sa vie de Tueuse et de retourner à Sunnydale. Elle y reprend les cours et ses activités avec Giles et ses amis. Cette saison est d'abord marquée par l'arrivée de Faith, la nouvelle Tueuse de vampires, activée à la mort de Kendra, qui se lie d'amitié avec Buffy malgré leur différence de méthodes et de mentalité, mais aussi par la résurrection miraculeuse d'Angel. Expulsé traumatisé et au bord de la folie d'une dimension infernale après y avoir passé 100 ans, il retrouve peu à peu la mémoire et redevient qui il était, poussant Buffy à reprendre sa relation amoureuse avec lui alors qu'ils sont tous les deux conscients des limites de celle-ci. Originellement gardé secret, le retour du vampire et la reprise de sa relation avec Buffy finissent par être connu du reste du groupe.

Marqué par son expérience et dans sa recherche de rédemption, Angel manque d'être tué par La Force, une ancienne entité immatérielle et maléfique, plus vielle que l'univers et source absolue du Mal. A la suite d'une épreuve imposé à Buffy le jour de ses 18 ans, Giles est destitué de sa mission d'Observateur par le Conseil, jugé trop proche de la Tueuse, et est remplacé par l'Observateur Wesley Wyndham Pryce. Buffy décidera à terme de ne plus obéir aux ordres du Conseil et de combattre les forces du mal comme elle l'entend, alors que Richard Wilkins, le maire de Sunnydale, commence son ascension démoniaque. En parallèle, la brève aventure d'Alex et Willow pousse Cordelia à rompre avec le premier et à s'éloigner du reste du groupe, pendant que Willow reste en couple avec Oz.

Le tournant de la saison se produit avec le meurtre accidentel de l'adjoint du maire par Faith. Jusque-là instable, elle décide, après avoir envisagé de quitter la ville pour fuir la justice du Conseil, de basculer dans le camp du maire. Après avoir tenté de la sauver, Buffy l'affronte lorsqu’elle blesse grièvement Angel sur ordre du maire. A la suite de leur combat, Faith reste plongé dans le coma. Le jour de la remise des diplômes est aussi le jour de l'Ascension, au cours duquel le maire se transforme en serpent géant. Buffy, aidée de ses amis et de tous ses camarades lycéens, le combat et réussit à le tuer en faisant exploser le lycée, sauvant le monde une nouvelle fois. Ayant réalisé qu'il ne pourra jamais la rendre heureuse, Angel décide de quitter la Tueuse et Sunnydale. La saison se termine sur Buffy et ses amis contemplant le lycée détruit, et constatant la fin d'une importante période de leur vie.

Personnages

modifier

Personnages principaux

modifier

Personnages secondaires

modifier

Équipe de production

modifier

Réalisateurs

modifier

Scénaristes

modifier

Rythme de diffusion

modifier

La fusillade de Columbine a eu un impact sur le rythme de diffusion de cette troisième saison. Deux épisodes, jugé trop proches de l'actualité par la chaîne, ont été diffusés en décalé.

  • Les épisodes 1 à 17 ont été diffusés entre le et le .
  • La diffusion s'est poursuivie avec les épisodes 19 à 21, entre le et le .
  • L'épisode 22, La Cérémonie, partie 2, a été diffusé le . Il a néanmoins été diffusé le au Canada, date à laquelle il était prévu à l'origine aux États-Unis. La décision de décaler l'épisode a été prise à la dernière minute par la chaîne, ce dernier mettant en scène les lycéens armés pour affronter le maire lors de la cérémonie de remise des diplômes[1].
  • L'épisode 18, Voix intérieures, a été diffusé le , deux semaines avant le lancement de la quatrième saison. L'épisode était à l'origine prévu pour le , mais la tuerie s'étant déroulée une semaine avant, la chaîne a décidé de le décaler à la suite de l'intrigue de ce dernier dans laquelle un lycéen est soupçonné de vouloir provoquer une tuerie au lycée[2].

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Anne

modifier
Article détaillé : Anne.
Titre original
Anne
Numéro de production
35 (3-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'été est passé et la rentrée se prépare pour les lycéens de Sunnydale. Pendant que Willow, Oz, Alex et Cordelia essaient de remplacer Buffy dans la lutte contre les vampires, la Tueuse est à Los Angeles où elle travaille comme serveuse sous le nom d'Anne en essayant d'oublier la mort d'Angel et son passé de Tueuse de vampires.

Épisode 2 : Le Masque de Cordolfo

modifier
Article détaillé : Le Masque de Cordolfo.
Titre original
Dead Man's Party (trad. litt. : « Soirée d'homme mort »)
Numéro de production
36 (3-2)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Nancy Lenehan (Pat)
Résumé détaillé
Buffy, qui est revenue à Sunnydale, souhaite reprendre sa vie. Elle tente de réintégrer le lycée, mais le proviseur Snyder refuse de la réinscrire. Pour ajouter à son mal-être, Willow, Alex, Oz et Cordelia se montrent distants avec Buffy qui ne sait pas si elle doit rester ou partir à nouveau jusqu'à une attaque de zombies lors de sa soirée de retour qui force le groupe à se rapprocher.

Épisode 3 : La Nouvelle Petite Sœur

modifier
Article détaillé : La Nouvelle Petite Sœur.
Titre original
Faith, Hope and Trick (trad. litt. : « Foi, espoir et ruse »)
Numéro de production
37 (3-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Jeremy Roberts (Kakistos)
  • K.Todd Freeman (Mister Trick)
  • Fab Filippo (Scott Hope)
Résumé détaillé
Buffy peut enfin reprendre les cours au lycée de Sunnydale. Pour fêter sa réintégration, elle retrouve ses amis au Bronze où elle fait la connaissance de Faith, une nouvelle Tueuse de vampires qui semble cacher certains faits que Buffy doit découvrir pour arrêter un puissant vampire.
Commentaires
Le titre en VO est un jeu de mots entre le nom de trois personnages introduits dans l'épisode et leurs significations. On peut ainsi penser que Faith (foi) est là pour que Buffy garde foi en sa mission. En se mettant en couple avec Scott Hope (espoir), Buffy nourrit ainsi l'espoir d'avoir un jour une vie normale. Trick (ruse) est un vampire assez rusé.

Épisode 4 : Les Belles et les Bêtes

modifier
Article détaillé : Les Belles et les Bêtes.
Titre original
Beauty and the Beasts (trad. litt. : « La Belle et les Bêtes »)
Numéro de production
38 (3-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Buffy découvre qu'Angel est de retour alors qu'Oz s'échappe de sa cage pendant la pleine lune.

Épisode 5 : Le Bal de fin d'année

modifier
Article détaillé : Le Bal de fin d'année.
Titre original
Homecoming (trad. litt. : « Bal de promo »)
Numéro de production
39 (3-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • K. Todd Freeman (Mister Trick)
  • Jeremy Ratchford (Lyle Gorch)
  • Fab Filippo (Scott Hope)
  • Ian Abercrombie (le chef allemand)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
Résumé détaillé
Buffy et Cordelia rivalisent pour le titre de reine du bal mais sont toutes deux enlevées par des chasseurs de primes payés par Mister Trick.

Épisode 6 : Effet chocolat

modifier
Article détaillé : Effet chocolat.
Titre original
Band Candy (trad. litt. : « Barre de chocolat »)
Numéro de production
40 (3-6)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • K. Todd Freeman (Mister Trick)
  • Robin Sachs (Ethan Rayne)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
Résumé détaillé
Un chocolat créé par Ethan Rayne modifie le comportement des adultes, les faisant se comporter comme des adolescents.

Épisode 7 : Révélations

modifier
Article détaillé : Révélations.
Titre original
Revelations
Numéro de production
41 (3-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La nouvelle observatrice de Faith arrive à Sunnydale et met le groupe à la recherche du gant de Myneghon alors qu'Alex découvre qu'Angel est en vie.

Épisode 8 : Amours contrariés

modifier
Article détaillé : Amours contrariés.
Titre original
Lovers Walk (trad. litt. : « La balade des amoureux »)
Numéro de production
42 (3-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • James Marsters (Spike)
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
Résumé détaillé
Spike, que Drusilla a abandonné, revient à Sunnydale et capture Willow et Alex pour que la sorcière jette un sort d'amour qui fera revenir Drusilla.

Épisode 9 : Meilleurs vœux de Cordelia

modifier
Article détaillé : Meilleurs vœux de Cordelia.
Titre original
The Wish (trad. litt. : « Le vœu »)
Numéro de production
43 (3-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Cordelia, meurtrie par la trahison d'Alex, fait le vœu que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Elle est exaucée par Anyanka et se retrouve dans une réalité alternative où les vampires contrôlent la ville.
Commentaires
Première apparition d'Anya.

Épisode 10 : Le Soleil de Noël

modifier
Article détaillé : Le Soleil de Noël.
Titre original
Amends (trad. litt. : « Corrections »)
Numéro de production
44 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Robia LaMorte (Jenny Calendar)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Saverio Guerra (Willy)
  • Shane Barach (Daniel)
  • Edward Edwards (Travis)
  • Cornelia Hayes O'Herlihy (Margaret)
Résumé détaillé
Angel revit la mort de ses nombreuses victimes par le biais de la Force qui veut le pousser à tuer Buffy.
Commentaires
La Force revient dans la série lors de la saison 7 pour tenter d'éradiquer la lignée des Tueuses de vampires.

Épisode 11 : Intolérance

modifier
Article détaillé : Intolérance.
Titre original
Gingerbread (trad. litt. : « Pain d'épice »)
Numéro de production
45 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
  • Jordan Baker (Sheila Rosenberg)
Résumé détaillé
Après la découverte du meurtre rituel de deux enfants, Joyce Summers va conduire une chasse aux sorcières dont les principales victimes vont être Buffy, Willow et Amy.

Épisode 12 : Sans défense

modifier
Article détaillé : Sans défense.
Titre original
Helpless (trad. litt. : « Sans défense »)
Numéro de production
46 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Harris Yulin (Quentin Travers)
  • Jeff Kober (Zachary Kralik)
Résumé détaillé
Buffy est privée de ses pouvoirs par le Conseil des Observateurs qui veut lui faire passer un test que chaque Tueuse doit passer pour son 18e anniversaire.

Épisode 13 : Le Zéro pointé

modifier
Article détaillé : Le Zéro pointé.
Titre original
The Zeppo (trad. litt. : « Le nul »)
Numéro de production
47 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Alex se sent tenu à l'écart par le Scooby-Gang parce qu'il est le seul à ne pas avoir de pouvoirs. Il a alors affaire à d'anciens camarades de classe morts-vivants.

Épisode 14 : El Eliminati

modifier
Article détaillé : El Eliminati.
Titre original
Bad Girls (trad. litt. : « Mauvaises filles »)
Numéro de production
48 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • K. Todd Freeman (Mister Trick)
  • Jack Plotnick (Allan Finch)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Christian Clemenson (Balthazar)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
Résumé détaillé
Wesley, le nouvel observateur de Buffy, arrive à Sunnydale. Dans un cimetière, Buffy et Faith combattent des démons possédant des épées de l'ordre El Eliminati qui a disparu à cause de la chasse aux vampires. Maintenant, vampires et membres de l'ordre recherchent une amulette qui rendraient tous ses pouvoirs à un puissant démon.

Épisode 15 : Au-dessus des lois

modifier
Article détaillé : Au-dessus des lois.
Titre original
Consequences
Numéro de production
49 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Jack Plotnick (Allan Finch)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • K.Todd Freeman (Mister Trick)
  • James G. MacDonald (l'inspecteur Stein)
Résumé détaillé
Faith a tué l'adjoint du maire mais accuse Buffy du meurtre. Angel parvient à neutraliser Faith afin de discuter avec elle et la ramener dans le droit chemin, mais Wesley intervient et affole la jeune fille qui allait se rendre.

Épisode 16 : Les Deux Visages

modifier
Article détaillé : Les Deux Visages.
Titre original
Doppelgangland (trad. litt. : « Le pays des sosies »)
Numéro de production
50 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Emma Caulfield (Anya Jenkins)
  • Ethan Erickson (Percy West)
Résumé détaillé
Anya (le démon Anyanka) a besoin de Willow pour récupérer son collier puisqu'elle est privée de ses pouvoirs et est devenue mortelle. Pendant qu'elle remonte le temps de la dimension parallèle de l'épisode Meilleurs Vœux De Cordelia, l'ex-démone fait apparaître le double vampirique de Willow dans la réalité, et celui-ci ne tarde pas à vouloir régner sur Sunnydale.

Épisode 17 : Trahison

modifier
Article détaillé : Trahison.
Titre original
Enemies (trad. litt. : « Ennemies »)
Numéro de production
51 (3-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Michael Manasseri (le démon)
  • Gary Bullock (le sorcier)
Résumé détaillé
Le Maire engage un démon pour voler l'âme d'Angel et charge Faith de séduire le vampire. Ce dernier, victime du sortilège, redevient Angelus et aide Faith à capturer Buffy.

Épisode 18 : Voix intérieures

modifier
Article détaillé : Voix intérieures.
Titre original
Earshot (trad. litt. : « À portée de voix »)
Numéro de production
52 (3-18)
Première diffusion
Réalisation
Regis Kimble
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Danny Strong (Jonathan Levinson)
  • Ethan Erickson (Percy West)
Résumé détaillé
Buffy peut temporairement lire les pensées des gens et commence à devenir folle mais elle découvre ainsi que quelqu'un a le projet de tuer beaucoup de monde dans le lycée.
Commentaires
Cet épisode n'a pas été diffusé dans la chronologie de la série car quelques jours auparavant, une tuerie a eu lieu dans un lycée aux États-Unis. L'épisode a été finalement diffusé quelques mois plus tard[2].

Épisode 19 : La Boîte de Gavrock

modifier
Article détaillé : La Boîte de Gavrock.
Titre original
Choices (trad. litt. : « Choix »)
Numéro de production
53 (3-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
Résumé détaillé
Le Scooby-Gang prend d'assaut la Mairie pour intercepter la boîte de Gavrock, un objet nécessaire à l'Ascension du Maire. Alors que le groupe se replie, Faith parvient à capturer Willow et le maire décide d'échanger la jeune fille contre la boîte.

Épisode 20 : Les Chiens de l'enfer

modifier
Article détaillé : Les Chiens de l'enfer.
Titre original
The Prom (trad. litt. : « Le bal de fin d'année »)
Numéro de production
54 (3-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Emma Caulfield (Anya Jenkins)
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Brad Kane (Tucker Wells)
Résumé détaillé
Alors qu'Angel vient d'annoncer à Buffy son intention de rompre avec elle, des chiens démoniaques viennent perturber le bal de fin d'année.

Épisode 21 : La Cérémonie, partie 1

modifier
Article détaillé : La Cérémonie, partie 1.
Titre original
Graduation Day : Part One (trad. litt. : « Diplômés, partie 1 »)
Numéro de production
55 (3-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Ethan Erickson (Percy West)
  • Emma Caulfield (Anya Jenkins)
  • Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Résumé détaillé
Alors que le groupe en apprend plus sur l'Ascension prochaine du Maire, ce dernier ordonne à Faith d'attaquer Angel. Grièvement empoisonné, le vampire ne peut être guérie qu'avec le sang d'une Tueuse.

Épisode 22 : La Cérémonie, partie 2

modifier
Article détaillé : La Cérémonie, partie 2.
Titre original
Graduation Day : Part Two (trad. litt. : « Diplômés, partie 2 »)
Numéro de production
56 (3-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
  • Armin Shimerman (Principal Snyder)
  • Harry Groener (Richard Wilkins)
  • Eliza Dushku (Faith Lehane)
  • Mercedes McNab (Harmony Kendall)
  • Ethan Erickson (Percy West)
  • Danny Strong (Jonathan Levinson)
  • Larry Bagby (Larry Blaisdell)
Résumé détaillé
Buffy décide de sauver Angel au péril de sa propre vie en faisant boire son sang au vampire. Pendant ce temps, le Maire finalise son Ascension, censée avoir lieu le jour de la cérémonie de remise des diplômes.
Commentaires
  • Départ de la distribution principale de David Boreanaz, qui interprétait Angel depuis le début de la série, pour rejoindre la série Angel centrée sur son personnage.
  • Départ de la distribution principale de Charisma Carpenter, qui interprétait le rôle de Cordelia Chase depuis le début série. Il s'agit de la dernière apparition du personnage dans la série qui intègre par la suite la série Angel.
  • Départ de la distribution récurrente de Harry Groener qui interprétait le maire Richard Wilkins, principal antagoniste de la saison.
  • Départ de la distribution récurrente d'Alexis Denisof qui interprétait le rôle de l'Observateur Wesley Wyndam-Pryce durant la saison. Il s'agit de la toute dernière apparition du personnage dans la série qui est ensuite introduit dans la série Angel en tant que personnage régulier.
  • Départ de la distribution récurrente de Armin Shimerman qui interprétait le rôle du proviseur Snyder depuis la première saison.

Analyse

modifier

Pour Marti Noxon, la saison a pour thèmes principaux « la maturité, l'évolution d'une relation et la prise de conscience que l'amour ne suffit pas ». Buffy et Angel, malgré l'amour qu'ils partagent, réalisent au cours de la saison que leur relation sentimentale n'est pas viable à cause des limites imposées à Angel par son état. L'introduction du personnage de Faith a quant à elle pour but de montrer quelles sont les limites du pouvoir d'une tueuse[3]. Pour Roz Kaveney, plusieurs épisodes de la saison étudient les différentes formes de trahison[4].

DVD

modifier

La saison 3 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

Parmi les autres bonus figurent plusieurs documentaires sur :

  • l'ensemble de la saison
  • le langage des personnages
  • les costumes
  • les armes
  • les effets spéciaux

Références

modifier
  1. ↑ (en) « 'Buffy' Breaks Out », sur Entertainment Weekly (consulté le )
  2. ↑ a et b (en) « "Buffy" Slayed by School Massacre », sur Eonline.com (consulté le )
  3. ↑ Intégrale de la saison 3, disque 3, documentaire sur l'ensemble de la saison
  4. ↑ (en) Roz Kaveney, Reading the Vampire Slayer, Tauris Parke Paperbacks, , 336 p. (ISBN 1-86064-984-X), p. 19-20
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Buffy_contre_les_vampires&oldid=226609588 ».