Wikipédia

Saison 2 de Magnum (2018)

saison de série télévisée
(Redirigé depuis Saison 2 de Magnum)

Saison 2 de Magnum P.I.
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Magnum P.I.
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 20

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier Consultez la documentation du modèle

La deuxième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes.

Synopsis modifier

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Acteurs récurrents modifier

Invités modifier

Invités de Hawaii 5-0 modifier

Liste des épisodes modifier

  1. Braqueurs de cœur
  2. Un honnête voleur
  3. Oiseau de mauvais augure
  4. Le Bon, la brute et le ripou
  5. Les Démons de minuit
  6. Sans talent, ni honneur
  7. Amours clandestines
  8. Vol de nuit
  9. On n'échappe pas au destin
  10. Une grande famille
  11. Le Jour où j'ai rencontré le diable
  12. Décisions de crise
  13. Meurtre entre collègues
  14. Le Jeu du chat et de la souris
  15. Présumé coupable
  16. Sous le signe de l'amour
  17. Après la mort
  18. L'Enfer est pavé de bonnes intentions
  19. La Course au divorce
  20. À l'affût

PARTIE 1 modifier

Épisode 1 : Braqueurs de cœur modifier

Titre original
Payback is for Beginners (trad. litt. : « Le remboursement est pour les débutants »)
Numéro de production
21 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La directrice adjointe d’une banque disparaît après qu’un braquage a mal tourné 15 jours auparavant. Son mari fait appel à Magnum et Higgins pour la retrouver. Ils découvrent qu’elle s’est procurée une arme et s’est entraînée dans un stand de tir et de plus, qu’elle n’est pas étrangère à l’attaque à main armée. De son côté, à la suite d'une altercation dans son club qui l’a amené en prison, Rick prend une décision radicale.

Épisode 2 : Un honnête voleur modifier

Titre original
Honor Among Thieves (trad. litt. : « Honneur parmi les voleurs »)
Numéro de production
22 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Carlos Bernard
Scénario
Gène Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Incorrigible pickpocket, Jin demande de l'aide à Magnum lorsqu'un téléphone portable qu'il a récemment volé reçoit un SMS très suspect. Par ailleurs, Magnum est frustré car Higgins ne lui dit toujours pas si elle deviendra ou non sa partenaire, et lorsque Rick décide de faire un choix de carrière audacieux, TC vient à la rescousse.

Épisode 3 : Oiseau de mauvais augure modifier

Titre original
Knight Lasts Forever (trad. litt. : « Le chevalier dure pour toujours »)
Numéro de production
23 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
Aigle Egilsson
Scénario
Neil Tolkin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kumu et Higgins sont en danger lorsque la propriété de Robin Masters est attaquée par des mercenaires qui prennent d'assaut le domaine afin de découvrir la véritable identité du chevalier blanc, muse et héros littéraire de Robin. Parallèlement, Rick et TC aident l'un des employés de Rick lorsque sa voiture est volée, et Higgins donne enfin à Magnum une réponse pour savoir si elle deviendra sa partenaire.

Épisode 4 : Le Bon, la brute et le ripou modifier

Titre original
Dead Inside (trad. litt. : « Mort à l'intérieur »)
Numéro de production
24 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Krishna Rao
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque Katsumoto soupçonne que l'un de ses collègues flics est un ripou et a volé des preuves, il demande à contrecœur de l'aide à Magnum et Higgins. De leur côté, Rick et TC aident le plaqueur défensif des Rams de Los Angeles, Aaron Donald, lorsque sa tablette, qui contient les schémas tactiques des Rams, est volée.

Épisode 5 : Les Démons de minuit modifier

Titre original
Make it 'Til Dawn (trad. litt. : « Faites-le jusqu'à l'aube »)
Numéro de production
25 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Gene Hong et Tera Tolentino
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À Halloween, Magnum et Jin recherchent un soi-disant ami de Jin libéré sous caution mais qui s'est enfui, pendant que Katsumoto poursuit un tueur en fuite qui se dirige vers cette même fête. Parallèlement, Higgins et Rick doivent passer la nuit dans une maison prétendument hantée afin de démystifier l'idée. TC et Kumu, quant à eux, protègent un cimetière sacré hawaïen.

Épisode 6 : Sans talent, ni honneur modifier

Titre original
Lie, Cheat, Steal, Kill (trad. litt. : « Mentir, tricher, voler, tuer »)
Numéro de production
26 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Ron Underwood
Scénario
Alfredo Barrios Jr.
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La petite amie avocate de Magnum, Abby, demande son aide dans une affaire délicate et confidentielle enquêtant sur un romancier soupçonné de meurtre, menant à une longue et sinueuse affaire de plagiat littéraire et de meurtres en série. Parce que le tueur était le client d'Abby, elle est radiée du barreau à Hawaï et dit à Magnum qu'elle part pour ouvrir un centre d'aide juridique sur le continent.

Épisode 7 : Amours clandestines modifier

Titre original
The Man in the Secret Room (trad. litt. : « L'homme dans la pièce secrète »)
Numéro de production
27 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Joe Gazzam
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alors que Magnum aide son ami Russell Harlan en travaillant temporairement en tant que chef de la sécurité d'un hôtel, il enquête sur la mort d’une journaliste qui s’est enregistrée sous un faux nom et a été jetée du balcon de sa chambre alors qu'elle menait sa propre enquête. D'autre part, Pic-à-glace "Icepick" (l’homme qui a élevé Rick lorsqu’il est devenu orphelin) en libération conditionnelle anticipée, reste évasif quant à la raison de cette faveur.

Épisode 8 : Vol de nuit modifier

Titre original
He Came by Night (trad. litt. : « Il est venu de nuit »)
Numéro de production
28 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Antonio Negret
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le nouveau partenariat de Magnum et Higgins est mis à l'épreuve lorsqu'ils ne sont pas d'accord sur le fait d'être embauchés par une femme qui veut qu'ils récupèrent ses trois millions de dollars en liquide volés, ceci afin de sauver la vie de son mari. Rick parvient à convaincre le groupe Train de jouer dans son bar, ce qui lui fera une bonne pub. De leur côté, TC et Shammy enquêtent sur le vol de l’identité d’un vétéran décoré.

Épisode 9 : On n'échappe pas au destin modifier

Titre original
A Bullet Named Fate (trad. litt. : « Une balle nommée destin »)
Numéro de production
29 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Doug Hanna
Scénario
Scarlett Lacey et Neil Tolkin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum entreprend de venger son ami et collègue enquêteur privé Harry Brown gravement blessé par balle. Celui-ci avait repris une affaire de succession que Magnum avait refusée en faveur d'une autre mieux rémunérée. Higgins et Magnum tombent sur une histoire de disparition de deux enfants non résolues datant de 3 ans. Pendant ce temps, Kumu est à la tête d’une manifestation pour protéger un cimetière sacré contre des promoteurs immobiliers (voir épisode 5). Elle est rejointe par une amie de 16 ans, dont la mère est furieuse contre Kumu lorsque la jeune fille est arrêtée pour désobéissance civile.

Épisode 10 : Une grande famille modifier

Titre original
Blood Brothers (trad. litt. : « Frères de sang »)
Numéro de production
30 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Pierre Weller
Scénario
Peter Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le frère de Nuzo, Paulie, réussit à convaincre Magnum et son équipe de l'aider à faire entrer illégalement sur le territoire américain un garçon afghan avec qui ils s'étaient liés d’amitié pendant leur mission en Afghanistan, tout en s’efforçant d’éviter les services de l’immigration et les trafiquants d'êtres humains.

Épisode 11 : Le Jour où j'ai rencontré le diable modifier

Titre original
Day I Met the Devil (trad. litt. : « Le jour où j'ai rencontré le diable »)
Numéro de production
31 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Kristin Windel
Scénario
Alfredo Barrios Jr.
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum est rappelé en tant qu’officier de réserve par son ancien commandant, le capitaine Buck Greene, pour l’envoyer en mission secrète dans la région de la "Triple frontière" en Amérique du Sud. Magnum veut amener TC et Rick pour l'aider, mais Greene lui dit qu'une équipe a déjà été formée. Il s’agit en réalité d’une mission suicide organisée par Ivan, l'homme qui a envoyé des mercenaires chez Robin Masters à la recherche du "White Knight" (Voir épisode 2). Mis au courant par Greene, Higgins, TC, Rick, Shammy et Katsumoto organisent un sauvetage.

Épisode 12 : Décisions de crise modifier

Titre original
Desperate Measures (trad. litt. : « Mesures désespérées »)
Numéro de production
32 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins ont collaboré avec le Hawaii 5-0 pour retrouver une liste d’agents doubles travaillant pour la CIA en Chine, volée par des agents chinois. Lorsque Junior, un équipier de Steve Mc Garrett, est kidnappé pour servir de monnaie d’échange pour la liste, la CIA suspend et isole le 5-0 pour l’empêcher d’agir. Seules Tani et Quinn, du 5-0, ont pu s’échapper. Elles demandent l’aide de Magnum et de ses amis pour venir au secours de Junior.
Commentaires
Cet épisode est la deuxième partie d'un crossover en deux parties qui a commencé dans la saison 10, épisode 12 de Hawaii 5-0

Épisode 13 : Meurtre entre collègues modifier

Titre original
Mondays Are for Murder (trad. litt. : « Les lundis sont pour le meurtre »)
Numéro de production
33 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Alexandra LaRoche
Scénario
Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim et Alfredo Barrios Jr.
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et TC sont engagés par le directeur d’une entreprise qui soupçonne que l’un de ses employés a été assassiné et son meurtre maquillé en accident. Magnum et TC travaillent sous couverture en tant qu'experts en efficacité afin de pouvoir interroger tous les employés sans éveiller les soupçons. De son côté, Rick est curieux de savoir pourquoi Higgins a simulé une blessure pour éviter d'enquêter sur l'affaire avec Thomas.

Épisode 14 : Le Jeu du chat et de la souris modifier

Titre original
A Game of Cat and Mouse (trad. litt. : « Un jeu du chat et de la souris »)
Numéro de production
34 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Roderick Davis
Scénario
Gène Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jin le pickpocket appelle Magnum et Higgins depuis la prison avec des informations sur un assassinat imminent, forçant Magnum et Higgins à le sortir de prison pour contrecarrer les plans du tueur. Magnum, Higgins et Jin n’ont pas le temps de réagir quand le tireur fait feu et s’échappe après avoir grièvement blessé un serveur. Mais la véritable cible, elle, s’est enfuie. Magnum et ses amis doivent la retrouver avant le tueur.

PARTIE 2 modifier

Épisode 15 : Présumé coupable modifier

Titre original
Say Hello to Your Past (trad. litt. : « Dites bonjour à votre passé »)
Numéro de production
35 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Avi Youabian
Scénario
Joe Gazzam
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Kumu est kidnappée par Milo Rivers, un homme blessé dans un accident de voiture et poursuivi par la police. Il est accusé d’avoir tué sa femme, ce qu’il nie en bloc. Kumu, convaincue de l’innocence de Milo après qu’il lui a raconté son histoire, demande à Magnum et Higgins de retrouver le véritable assassin. Cette expérience va amener Kumu à affronter son propre passé et à reconsidérer ses convictions.

Épisode 16 : Sous le signe de l'amour modifier

Titre original
Farewell to Love (trad. litt. : « Adieu à l'amour »)
Numéro de production
36 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Bronwen Hugues
Scénario
Ashley Charbonnet et Alfredo Barrios Jr.
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins se font passer pour un couple qui visite Hawaï en excursion romantique organisée afin de prendre en flagrant délit d’adultère la femme d’un client. Cependant, leur enquête prend un virage à 180° lorsque Ben, l’un des hommes de l’excursion, est assassiné et que les preuves se détériorent rapidement dans la chaleur hawaïenne. Chaque membre du voyage devient alors un suspect potentiel. De son côté, TC est profondément perturbé lorsqu’il retrouve Teresa, son ancien amour, en lune de miel à Hawaï.

Épisode 17 : Après la mort modifier

Titre original
The Night Has Eyes (trad. litt. : « La nuit a des yeux »)
Numéro de production
37 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
David Straiton
Scénario
Ashley Charbonnet
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins sont engagés pour récupérer une urne volée contenant les cendres du défunt mari d'une femme. Lorsque le voleur est retrouvé assassiné peu de temps après, la piste mène à une affaire de chantage vieille de plusieurs décennies. Pendant ce temps, Higgins dit à Magnum qu'elle a dépassé la durée de validité de son visa et qu'elle doit retourner au Royaume-Uni pendant une longue période, ce qui incite Magnum à suggérer qu'ils se marient. Parallèlement, Rick et TC désapprouvent un ami vendeur de voitures, Eddie, qui se fait passer pour le joueur de la NFL Andre Reed.

Épisode 18 : L'Enfer est pavé de bonnes intentions modifier

Titre original
A World of Trouble (trad. litt. : « Un monde de troubles »)
Numéro de production
38 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Pierre Weller
Scénario
Tera Tolentino et Neil Tolkin
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le mariage de Magnum avec Higgins approche et tous leurs amis s’impliquent dans les préparatifs sauf Katsumoto, qui essaie de dissuader Higgins de se marier uniquement pour obtenir sa carte verte. Parallèlement, Magnum et Higgins sont engagés par la directrice d’une école qui craint qu’il soit arrivé malheur au généreux donateur anonyme qui soutient l’établissement car elle n’a plus de nouvelles de lui. Mais il se révèle finalement pas si honnête que ça. De leur côté, Rick et TC aident un ancien combattant maintenant à la retraite alors qu'il tente de faire la transition vers la vie civile après 30 ans dans les Marines. Rick prend les choses à cœur et s’inquiète pour son ami, à juste raison.

Épisode 19 : La Course au divorce modifier

Titre original
May the Best One Win (trad. litt. : « Que le meilleur gagne »)
Numéro de production
39 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Rocky Carroll
Scénario
Gène Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins travaillent sur la même affaire mais en compétition l’un avec l’autre : Un mari et sa femme s’accusent mutuellement d’être infidèles. Magnum doit prouver que son client, un ancien pilote automobile, n’a pas trompé sa femme tandis qu’Higgins doit prouver le contraire. Les deux associés se lancent un défi mais l’affaire s’avère plus compliquée qu’il n’y paraît. Pendant ce temps, Rick ouvre son bar et trouve un homme mort sur une banquette, sans aucune pièce d’identité. Le seul indice entendu par une serveuse est que l’homme a mentionné une certaine « Suzy ». À la fin de l’épisode, Higgins prend une décision concernant son mariage.

Épisode 20 : À l'affût modifier

Titre original
A Leopard on the Prowl (trad. litt. : « Un léopard à l'affût »)
Numéro de production
40 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Eric Guggenheim et Peter M. Lenkov
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rick pense avoir dissuadé Pic-à-glace de faire un dernier coup avec un ex co-détenu, ce qui le renverrait en prison alors qu’il a un cancer en phase terminale. Mais Pic-à-glace fait quand même le cambriolage qui tourne mal. Rick demande de l’aide à Magnum et Higgins. Adam Noshimuri, de l’unité 5-0, appelle Magnum pour lui dire qu’il a peut-être une solution concernant le visa d’Higgins, mais très onéreuse. Magnum se tourne vers Robin Masters pour qu’il intervienne.

Notes et références modifier

  1. "100 Most Watched TV Shows of 2019-20: Winners and Losers"
  2. "Rams star Aaron Donald to appear in episode of 'Magnum P.I.' on CBS"
  3. "'Blue Bloods' adjusts down: Friday final ratings"
  4. "Episode 2×09 "A Bullet Named Fate""
  5. "'WWE SmackDown,' 'The Blacklist,' all others hold: Friday final ratings"
  6. "'WWE SmackDown,' 'The Blacklist,' all others hold: Friday final ratings"
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_de_Magnum_(2018)&oldid=213315862 ».