Saison 1 de Being Human

Saison 1 de Being Human

Logo de la série

Données clés

Série	Being Human
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Syfy Space
Diff. originale	17 janvier 2011 – 11 avril 2011
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Being Human

Distribution

• Sam Witwer (VF : Thomas Roditi) : Aidan McCollin
• Meaghan Rath (VF : Céline Mauge) : Sally Malik
• Sam Huntington (VF : Damien Witecka) : Josh Radcliff
• Sarah Allen (en) (VF : Nathalie Spitzer) : Rebecca Flynt (9 épisodes)
• Gianpaolo Venuta (en) (VF : Alexandre Gillet) : Danny Burge, ex-fiancé de Sally (10 épisodes)
• Mark Pellegrino (VF : Guillaume Lebon) : Bishop

Acteurs récurrents et invités

• Vincent Leclerc (VF : Arnaud Arbessier) : Marcus Damnian (10 épisodes)
• Kristen Hager (VF : Sybille Tureau) : Nora Sargeant (8 épisodes)
• Angela Galuppo (en) (VF : Olivia Luccioni) : Bridget (8 épisodes)
• Alison Louder (VF : Aurélia Bruno) : Emily Levison, sœur de Josh (4 épisodes)
• Terry Kinney (VF : Guillaume Orsat) : Hegeman (3 épisodes)
• Andreas Apergis : Ray (2 épisodes)
• Jason Spevack (en) : Bernie (2 épisodes)
• Nathalie Breuer et Laurence Leboeuf : Celine (2 épisodes)
• Pat Kiely (VF : Donald Reignoux) : Nick Fenn, fantôme et ami de Sally (1 épisode)
• Ellen David : Ilana Myers (1 épisode)

Épisodes

Épisode 1 : La Nouvelle Vie

Titre original

There Goes the Neighborhood - Part 1

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2011 sur Syfy / Space

Réalisation

Adam Kane

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,961 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Après la dernière nuit de pleine lune, Josh, un loup-garou, se réveille dans la forêt à côté d'un cerf mort. De son côté, Aidan, un vampire, a involontairement tué la femme avec qui il a passé la nuit. Pour éviter que ces situations ne se reproduisent, les deux jeunes hommes décident d'habiter ensemble pour pouvoir se surveiller mutuellement et s'entraider. Ils découvrent bientôt que l'appartement dans lequel ils emménagent est hanté par un fantôme du nom de Sally. Débute alors une colocation mouvementée...

Épisode 2 : Un cadeau emprisonné

Titre original

There Goes the Neighborhood - Part 2

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 24 janvier 2011 sur Syfy

Réalisation

Adam Kane

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 2,139 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Tandis qu'Aidan se retrouve face à une connaissance qu'il croyait morte, Josh se demande s'il doit dire la vérité à sa sœur. Danny revient sur les circonstances de la mort de Sally...

Épisode 3 : Passer de l'autre côté

Titre original

Some Thing to Watch Over Me

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 31 janvier 2011 sur Syfy

Réalisation

Jerry Ciccoritti

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,502 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Sally se lie d'amitié avec un autre fantôme. De son côté, Aidan se retrouve face au fils d'une de ses victimes passées, bien décidé à en découdre...

Épisode 4 : Ce serait pas merveilleux d'être humain

Titre original

Wouldn't It Be Nice (If We Were Human)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 7 février 2011 sur Syfy

Réalisation

Jerry Ciccoritti

Scénario

Chris Dingess

Audiences

États-Unis : 1,438 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Malgré le rejet qu'il éprouve envers sa personnalité de loup-garou, Josh tente de sympathiser avec une autre personne de cette espèce après que Aidan le lui a conseillé. Celui-ci vient également en aide à Rebecca. Sally fait la paix avec Bridget et Danny...

Épisode 5 : Vers un monde nouveau

Titre original

The End of the World as We Knew It

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 14 février 2011 sur Syfy

Réalisation

Charles Biname

Scénario

Nancy Won

Audiences

États-Unis : 1,086 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

À l'hôpital, un patient mourant dont s'occupait Aidan se transforme en vampire. Aidan découvre rapidement qui est à l'origine de cette transformation. Les souvenirs de Sally à propos de sa mort lui reviennent.

Épisode 6 : Rendez-vous contrarié

Titre original

It Takes Two to Make a Thing Go Wrong

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 21 février 2011 sur Syfy

Réalisation

Charles Biname

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Marcus utilise Rebecca pour manipuler Aidan car il pense que celle-ci à une influence sur lui. Aidan et Rebecca finissent par se rapprocher. Pour se venger de sa mort injuste, Sally rend la vie impossible à Danny. Puis elle rencontre un fantôme avec un côté sombre...

Épisode 7 : La Vengeance de Marcus

Titre original

I See Your True Colors...and That's Why I Hate You

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 28 février 2011 sur Syfy

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,407 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

À la demande de Aidan, Josh et Emily partent se mettre en sécurité dans la maison de leurs parents. Sally tente de convaincre Briget que Danny est impliqué dans sa mort mais celle-ci, manipulée par Danny qui lui fait croire que ce n'était qu'un accident, quitte progressivement son amie pour se rapprocher de lui...

Épisode 8 : Un nouvel ami

Titre original

Children Shouldn't Play With Undead Things

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 7 mars 2011 sur Syfy

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Chris Dingess

Audiences

États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Josh essaye de se rapprocher de Nora malgré les derniers événements, elle ne sera pas réticente à cette nouvelle tentative. Pendant ce temps, Aidan va aider Sally en lui montrant une aile "hantée" de l’hôpital où elle va pouvoir rencontrer des esprits comme elle mais ceci va l'effrayer. Aidan va, quant à lui, faire la connaissance d'un de ses voisins.

Épisode 9 : Je veux que tu reviennes (d'entre les morts)

Titre original

I Want You Back (From the Dead)

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 14 mars 2011 sur Syfy

Réalisation

Paolo Barzman

Scénario

Nancy Won

Audiences

États-Unis : 1,372 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Sally continue son périple dans le couloir des fantômes de l'hôpital et grâce à cela, elle va pouvoir rencontrer une veille connaissance. Josh et Nora poursuivent leur relation mais rencontrent certaines difficultés de communication. Aidan, qui ne doit plus s'approcher de Bernie, assiste à son accident mortel...

Épisode 10 : Loup contre loup

Titre original

Dog Eat Dog

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 21 mars 2011 sur Syfy

Réalisation

Paolo Barzman

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,195 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Un quatuor de vampires ancestraux reviennent à la vie et sont accueillis par Bishop. Pour une distraction des plus puériles, Josh est enlevé par les vampires pour un duel à mort contre un autre loup-garou. Aidan, désemparé, va tout tenter pour aider Josh.

Épisode 11 : Dîner meurtrier

Titre original

Going Dutch

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 28 mars 2011 sur Syfy

Réalisation

Erik Canuel

Scénario

Chris Dingess

Audiences

États-Unis : 1,299 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Nos trois amis font face à trois problèmes qui vont tous les trois marquer leur vie. Aidan revient à la confrérie des vampires sous l'aile de Bishop. Josh apprend une nouvelle de la part de Nora qui va totalement le bouleverser et Danny revient dans la vie de Sally mais avec une exorciste à ses côtés...

Épisode 12 : Sally se venge

Titre original

You're the One I Haunt

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 4 avril 2011 sur Syfy

Réalisation

Erik Canuel

Scénario

Nancy Won

Audiences

États-Unis : 1,442 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Sally essaye de se remettre de son exorcisme en faisant de la vie de Danny un enfer afin de se venger. Josh tente de l'en dissuader, tout en essayant de gérer sa relation avec Nora. Aidan se prépare au combat contre les sbires de Bishop et rencontre également une ancienne petite amie des années 1960...

Épisode 13 : Il est arrivé une chose bizarre au moment de te tuer

Titre original

A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2011 sur Syfy

Réalisation

Adam Kane

Scénario

Jeremy Carver et Anna Fricke

Audiences

États-Unis : 1,666 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le duel final approche. Bishop veut en finir avec Aidan à cause de l'échec de son plan. Sally pense à un plan pour éliminer Bishop sans qu'Aidan soit impliqué car il est beaucoup trop faible pour le vaincre : utiliser le don de Josh contre Bishop, le duel ayant lieu le même jour que la pleine lune...