Saison 11 de The Big Bang Theory

Saison 11 de The Big Bang Theory

Données clés

Série	The Big Bang Theory
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	25 septembre 2017 – 10 mai 2018
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 10 Saison 12

Liste des épisodes de The Big Bang Theory

La onzième saison de The Big Bang Theory, série télévisée américaine, est constituée de vingt-quatre épisodes diffusés entre le 25 septembre 2017 et le 10 mai 2018 sur CBS, aux États-Unis.

Synopsis

Leonard Hofstadter et Sheldon Cooper vivent en colocation à Pasadena, une ville de l'agglomération de Los Angeles. Ce sont tous deux des physiciens surdoués, « geeks » de surcroît. C'est d'ailleurs autour de cela qu'est axée la majeure partie comique de la série. Ils partagent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz et Rajesh Koothrappali pour, par exemple, jouer à Halo, organiser un marathon de films Superman, jouer au Boggle klingon ou discuter de théories scientifiques. Leur univers routinier est alors perturbé lorsqu'une jolie jeune femme, Penny, s'installe dans l'appartement d’en face. Leonard qui a immédiatement des vues sur elle va tout faire pour la séduire. Elle va alors s'intégrer au groupe et découvrir leur univers dont elle ne connaît rien…

Distribution

Acteurs principaux

• Johnny Galecki (VF : Fabrice Josso) : Leonard Hofstadter
• Jim Parsons (VF : Fabrice Fara) : Sheldon Cooper
• Kaley Cuoco (VF : Laura Préjean) : Penny
• Simon Helberg (VF : Yoann Sover) : Howard Wolowitz
• Kunal Nayyar (VF : Jérôme Berthoud) : Rajesh « Raj » Koothrappali
• Mayim Bialik (VF : Vanina Pradier) : Amy Farrah Fowler
• Melissa Rauch (VF : Sophie Froissard) : Bernadette Maryann Rostenkowski
• Kevin Sussman (VF : Gérard Malabat) : Stuart Bloom

Acteurs récurrents

• Dean Norris (VF : Jean-François Aupied) : le colonel Williams (épisode 8)
• Laurie Metcalf (VF : Véronique Augereau) : Mary Cooper (épisodes 1 et 13 - récurrente depuis la saison 2)
• Christine Baranski (VF : Josiane Pinson) : Beverly Hofstadter, la mère de Leonard (épisodes 4 et 15 - récurrente depuis la saison 2)
• John Ross Bowie (VF : Christophe Lemoine) : Barry Kripke (épisodes 8 et 17 - récurrent depuis la saison 2)
• Brian Posehn (VF : Jean-Jacques Nervest) : D^r Bertram « Bert » Kibbler, géologue à l'université
• Wil Wheaton (VF : Tanguy Goasdoué) : lui-même
• Swati Kapila : Ruchi, collègue de Bernadette (épisodes 3, 7 et 8)
• Lauren Lapkus : Denise

Invités

• Riki Lindhome : D^r Ramona Nowitzki (épisode 1)
• Stephen Hawking (physicien) : lui-même (épisode 1)
• Ira Flatow (journaliste scientifique et animateur radio) : lui-même (épisode 2)
• Regina King : Janine Davis (épisode 2)
• Bob Newhart : Arthur Jeffries, alias le « professeur Proton »
• Walton Goggins (VF : Mathias Kozlowski) : Oliver (épisode 14)
• Beth Behrs : Nell (épisode 14)
• Bill Gates : lui-même (épisode 18)
• Jerry O'Connell (VF : Thierry Wermuth) : George "Georgie" Cooper Jr. (épisodes 23 et 24)
• Courtney Henggeler : Missy Cooper (épisode 24)
• Mark Hamill : lui-même (épisode 24)
• Kathy Bates : Mme Fowler (épisode 24).

Production

Développement

Le 20 mars 2017, la série a été renouvelée pour une onzième et douzième saison.

Diffusions

Aux États-Unis, la série est diffusée depuis lundi le 25 septembre 2017 sur CBS, puis retournera dans sa case habituelle du jeudi à partir du 2 novembre 2017.

Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau CTV.

En France, elle est diffusée en version originale sous-titrée à partir du 2 octobre 2017 sur Canal+ Séries, une semaine après la diffusion aux États-Unis et Canada.

Liste des épisodes

Épisode 1 : La Proposition relative

Titre original

The Proposal Proposal (trad. litt. : « La proposition de la proposition »)

Numéro de production

232 (11-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 2 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 juillet 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Holland, Maria Ferrari et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 17,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,85 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Stephen Hawking (lui-même)

Résumé détaillé

Après le baiser que le D^r Nowitsky lui a donné, Sheldon a filé à Princeton demander la main d'Amy. Elle accepte et tous leurs amis se réjouissent, sauf Bernadette qui découvre le même jour qu'elle est à nouveau enceinte. Sheldon réalise peu après qu'en épousant Amy, il devra revoir ses priorités.

Épisode 2 : Le Principe de rétraction-réaction

Titre original

The Retraction Reaction (trad. litt. : « La réaction de la rétractation »)

Numéro de production

233 (11-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2017 sur CBS / CTV
• France : 9 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 26 juillet 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari
Mise en scène : Dave Goetsch, Eric Kaplan et Anthony del Broccolo

Audiences

• États-Unis : 14,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Ira Flatow (lui-même)

Résumé détaillé

Pendant une interview radiophonique, Leonard doit défendre le département scientifique mais en vient à critiquer le manque d'avancées récentes en physique, des mots qu'il pourrait regretter et qui vont jusqu'à ébranler Sheldon. Amy et Bernadette se satisfont des moyens que leur offrent leurs postes.

Épisode 3 : L'Intégration de la relaxation

Titre original

The Relaxation Integration (trad. litt. : « L'intégration de la relaxation »)

Numéro de production

234 (11-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2017 sur CBS / CTV
• France : 16 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 27 juillet 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Adam Faberman
Mise en scène : Maria Ferrari, Andy Gordon et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 13,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon est tellement dépassé par l’organisation de son mariage qu'il parle en dormant et Amy découvre une facette insoupçonnée de son fiancé. Bernadette rencontre une nouvelle collègue et aussitôt, Howard pense à la mettre en couple avec Raj ou Stuart.

Épisode 4 : Explosion en plein Wolowitz

Titre original

The Explosion Implosion (trad. litt. : « L'implosion de l'explosion »)

Numéro de production

235 (11-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2017 sur CBS / CTV
• France : 23 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 30 juillet 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Bill Prady, Maria Ferrari, Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 13,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,94 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Howard et Bernadette apprennent qu'ils vont avoir un fils et ils peinent à s'en réjouir. Leonard découvre que sa mère passe beaucoup de temps au téléphone avec Penny, une situation qui le gêne énormément.

Épisode 5 : Une collaboration houleuse

Titre original

The Collaboration Contamination (trad. litt. : « La collaboration de la contamination »)

Numéro de production

236 (11-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2017 sur CBS / CTV
• France : 30 octobre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 31 juillet 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Steve Holland, Eric Kaplan
Mise en scène : Dave Goetsch, Maria Ferrari, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 13,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,011 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Howard aide Amy sur un nouveau projet qui va les passionner et leur prendre beaucoup de temps. De son côté, Sheldon se sent mis à l'écart, alors Penny et Leonard trouvent le moyen de gérer ses émotions grâce à un livre d'éducation parentale de Bernadette. Tandis que cette dernière se retrouve avec Raj.

Épisode 6 : L'Héritage du professeur Proton

Titre original

The Proton Regeneration (trad. litt. : « La régénération du proton »)

Numéro de production

237 (11-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 6 novembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 1^er août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steven Molaro, Dave Goetsch, Alex Yonks
Mise en scène : Steve Holland, Andy Gordon, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 14,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,504 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon découvre que l'émission du Professeur Proton va être relancée mais avec un nouveau présentateur. Après avoir pensé à postuler, il apprend que Wil Wheaton va reprendre le flambeau. Howard va subir une vasectomie, et avec la nouvelle grossesse de Bernadette, les deux se retrouvent forcés de se reposer sur leurs amis.

Épisode 7 : La Méthodologie de la géologie

Titre original

The Geology Methodology (trad. litt. : « La méthodologie de la géologie »)

Numéro de production

238 (11-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 13 novembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 2 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Anthony Del Broccolo, Adam Faberman
Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari, Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 13,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,68 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kevin Sussman (Stuart)
• Brian Posehn (Bert)
• Swati Kapila (Ruchi)
• Elka Rodriguez (Rose Lady)

Résumé détaillé

Sheldon est approché par Bert, qui a un sujet de recherche intéressant en géologie mais Sheldon craint d'être vu avec les scientifiques les plus mal vus de l'université. Raj recroise Ruchi, qui veut garder leur relation occasionnelle, une conception du couple qui dépasse Raj, incapable selon ses amis de ne pas en faire trop.

Épisode 8 : La Guerre des brevets

Titre original

The Tesla Recoil (trad. litt. : « Le répugnance de Tesla »)

Numéro de production

239 (11-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 20 novembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 3 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Anthony Rich

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan, Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Maria Ferrari, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 13,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,238 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• John Ross Bowie (Kripke)
• Dean Norris (Colonel Williams)
• Swati Kapila (Ruchi)

Résumé détaillé

Leonard et Howard découvrent que Sheldon retravaille secrètement avec l'armée sur leur projet de GPS quantique en affirmant être le concepteur d'origine. Bernadette craint que Ruchi ne profite de son absence au travail pour s'approprier son poste et demande à Raj de vérifier.

Épisode 9 : La Chasse aux bitcoins

Titre original

The Bitcoin Entanglement (trad. litt. : « L'entortillement du Bitcoin »)

Numéro de production

240 (11-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 4 décembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 6 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Andy Gordon, Jeremy Howe
Mise en scène : Dave Goetsch, Maria Ferrari, Anthony Del Broccolo

Audiences

• États-Unis : 13,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,469 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kevin Sussman (Stuart)
• Brian Thomas Smith (Zack)

Résumé détaillé

Sheldon s'intéresse au cours du bitcoin et rappelle que sept ans auparavant, ses amis avaient collecté ce qui vaudrait une fortune en crypto-monnaie. Leonard, Raj et Howard commencent donc à rechercher où se trouvent les précieux fichiers sept ans auparavant, quand Howard vivait avec sa mère et que Penny était encore dans une relation houleuse avec Leonard.

Épisode 10 : Raj a la rage

Titre original

The Confidence Erosion (trad. litt. : « L'érosion de la confidence »)

Numéro de production

241 (11-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 11 décembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 7 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Bill Prady, Maria Ferrari et Adam Faberman
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,051 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Brian Thomas Smith (Zack)

Résumé détaillé

Sheldon et Amy ont décidé de se partager les choix pour la conception de leur réception de mariage mais les choses dégénèrent rapidement en dispute. Raj manque un poste au planétarium à cause de son manque de confiance en soi et décide de s'éloigner de Howard et de ses taquineries constantes.

Épisode 11 : Les Petites Latrines dans la prairie

Titre original

The Celebration Reverberation (trad. litt. : « La réverbération de la célébration »)

Numéro de production

242 (11-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2017 sur CBS / CTV
• France : 18 décembre 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 8 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Alex Ayers
Mise en scène : Dave Goetsch, Maria Ferrari et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 13,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,26 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Les anniversaires d'Amy et de Halley ont lieu le même jour. Sheldon organise un repas à la mode des pionniers américains qui vire au fiasco, tandis que Howard se montre incapable d'organiser une fête pour sa fille et que Raj, qui pourrait l’aider, refuse toujours de lui parler. Leonard reçoit une lettre de son frère qui lui fait réaliser que son couple avec Penny fait du surplace.

Épisode 12 : L'Indicateur matrimonial

Titre original

The Matrimonial Metric (trad. litt. : « Métrique matrimoniale »)

Numéro de production

243 (11-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2018 sur CBS / CTV
• France : 8 janvier 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 9 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Maria Ferrari, Tara Hernandez, Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan, Andy Gordon

Audiences

• États-Unis : 16,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon et Amy mettent au point une stratégie pour déterminer qui seront les meilleurs témoins pour leur mariage, mais les amis vont réaliser qu'ils sont le sujet de tests.

Épisode 13 : Un Solo pour deux

Titre original

The Solo Oscillation (trad. litt. : « L'oscillation solo »)

Numéro de production

244 (11-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2018 sur CBS / CTV
• France : 15 janvier 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 10 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland, Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 15,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,78 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon cache le fait qu'il ne travaille sur aucun projet intéressant depuis un certain temps et essaie de se remotiver. Il chasse Amy de l’appartement, qui se retrouve à passer son temps avec Leonard. Howard doit laisser le duo de musique qu'il forme avec Raj derrière lui, trop occupé avec Bernadette et sa fille.

Épisode 14 : Le Triangle impossible

Titre original

The Separation Triangulation (trad. litt. : « La triangulation de la séparation »)

Numéro de production

245 (11-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2018 sur CBS / CTV
• France : 22 janvier 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 13 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Maria Ferrari
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 14,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Walton Goggins (VF : Mathias Kozlowski) (Oliver)
• Beth Behrs (Nell)

Résumé détaillé

Raj découvre que la femme qu'il commence à fréquenter est séparée de son mari, une situation qui le rend mal à l'aise. Sheldon souhaite utiliser son ancienne chambre dans l'appartement de Penny et Leonard pour travailler, mais alors qu'il craint des conditions ubuesques, Leonard trouve Sheldon étonnamment agréable à vivre.

Épisode 15 : Le Roman de Léonard

Titre original

The Novelization Correlation (trad. litt. : « La corrélation de la novélisation »)

Numéro de production

246 (11-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2018 sur CBS / CTV
• France : 5 février 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Andy Gordon, Adam Faberman
Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari, Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 14,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,42 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Wil Wheaton (lui-même)

Résumé détaillé

Sheldon se décide à regarder la nouvelle version de l'émission Professeur Proton et à sa surprise, apprécie le format, bien qu'il découvre à l’écran que Howard a participé à un épisode. Leonard commence l'écriture de son roman mêlant science et physique, et Penny et Bernadette croient se reconnaitre l'une l'autre dans un personnage féminin.

Épisode 16 : La Nomenclature néonatale

Titre original

The Neonatal Nomenclature (trad. litt. : « La nomenclature néonatale »)

Numéro de production

247 (11-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2018 sur CBS / CTV
• France : 5 mars 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 15 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Gay Linvill

Scénario

Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Steve Holland, Tara Hernandez et Adam Faberman

Audiences

• États-Unis : 13,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Bernadette arrive au terme de sa grossesse et ne supporte plus d'être clouée au lit. Ses amis se relaient pour lui tenir compagnie en attendant les premières contractions jusqu'au moment où Howard apprend que Bernadette a déjà décidé seule du prénom de leur fils.

Épisode 17 : Colocation de salle des fêtes

Titre original

The Athenaeum Allocation (trad. litt. : « L'allocation Athénée »)

Numéro de production

248 (11-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mars 2018 sur CBS / CTV
• France : 12 mars 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 16 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Steven Molaro et Tara Hernandez
Mise en scène : Dave Goetsch, Eric Kaplan et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,365 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• John Ross Bowie (Kripke)
• Rachna Khatau (Kathleen)
• Caleb Pierce (Jess)

Résumé détaillé

Sheldon et Amy se sont mis d'accord sur la date de leur mariage et ont donc deux mois pour trouver une salle de réception. Howard et Bernadette envisagent que l'un des deux arrête de travailler pour s'occuper de leurs enfants, mais aucun ne se sent de taille à être parent à plein temps.

Épisode 18 : Prêt à tout pour rencontrer Gates

Titre original

The Gates Excitation (trad. litt. : « L'excitation de Gates »)

Numéro de production

249 (11-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2018 sur CBS / CTV
• France : 2 avril 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 17 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Tara Hernandez et Jeremy Howe
Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Andy Gordon

Audiences

• États-Unis : 13,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,243 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Bill Gates (lui-même)

Résumé détaillé

Penny va avoir l'occasion de rencontrer Bill Gates pour une de ses œuvres caritatives et si Sheldon croit à un poisson d'avril, Leonard veut tenter de revoir un de ses héros. Amy essaie de sortir Bernadette de sa routine de mère au foyer.

Épisode 19 : La Dissociation des locataires

Titre original

The Tenant Disassociation (trad. litt. : « La dissociation du locataire »)

Numéro de production

250 (11-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2018 sur CBS / CTV
• France : 9 avril 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 20 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Jeremy Howe et Trevor Alper
Mise en scène : Dave Goetsch, Eric Kaplan et Maria Ferrari

Audiences

• États-Unis : 13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,096 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Leonard et Penny découvrent que Sheldon est président et seul membre de l’association des locataires de leur immeuble, et s'opposent à ses mesures tyranniques. Raj et Howard trouvent un drone cassé dans le jardin des Wolowitz et hésitent entre le garder et le rendre à sa propriétaire.

Épisode 20 : La Tentation de Sheldon

Titre original

The Reclusive Potential (trad. litt. : « Le potentiel du solitaire »)

Numéro de production

251 (11-20)

Code de production

1. T12.15620

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 avril 2018 sur CBS / CTV
• France : 16 avril 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 22 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Maria Ferrari, Anthony del Broccoli et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Adam Faberman

Audiences

• États-Unis : 12,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,215 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Peter MacNicol (D^r Wolcott)

Résumé détaillé

Sheldon reçoit une invitation de la part d'un brillant physicien vivant en ermite dans les montagnes depuis des années. Inquiètes, les filles convainquent Leonard, Howard et Raj de l’accompagner pendant qu'elles font l'enterrement de vie de jeune fille d'Amy.

Épisode 21 : La Comète de la discorde

Titre original

The Comet Polarization (trad. litt. : « La polarisation de la comète »)

Numéro de production

252 (11-21)

Code de production

1. T12.15621

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 avril 2018 sur CBS / CTV
• France : 23 avril 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 23 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Bill Prady et Eric Kaplan
Mise en scène : Maria Ferrari, Andy Gordon et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 12,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,192 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Neil Gaiman (lui-même)
• Lauren Lapkus (Denise)

Résumé détaillé

Le magasin de comics de Stuart rencontre enfin le succès après un tweet de Neil Gaiman, mais l'affluence soudaine dérange Sheldon et perturbe les habitudes de Howard et Bernadette. Raj et Penny se disputent la découverte d'une comète pendant une soirée d'observation.

Épisode 22 : Il faut sauver la science

Titre original

The Monetary Insufficiency (trad. litt. : « L'insuffisance monétaire »)

Numéro de production

253 (11-22)

Code de production

1. T12.15622

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2018 sur CBS / CTV
• France : 30 avril 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 24 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Nikki Lorre

Scénario

Histoire : Dave Goetsch, Maria Ferrari et Tara Hernandez
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 11,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,221 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Sheldon prend conscience que pour mettre au point les expériences qui valideraient sa théorie, il aurait besoin d'une somme colossale d'argent et commence à rogner sur tout pour se constituer une première mise. Amy fait les premiers essayages pour sa robe de mariée mais Penny et Bernadette détestent son choix.

Épisode 23 : Les Frères ennemis

Titre original

The Sibling Realignment (trad. litt. : « Le réalignement fraternel »)

Numéro de production

254 (11-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2018 sur CBS / CTV
• France : 7 mai 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 27 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Anthony Del Broccolo
Mise en scène : Dave Goetsch, Maria Ferrari et Jeremy Howe

Audiences

• États-Unis : 12,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,176 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Jerry O'Connell (George Cooper, Jr.)

Résumé détaillé

Sheldon et Leonard partent à Houston sur ordre de Mary Cooper, convaincre George, le frère aîné de Sheldon, pour l'inviter au mariage mais celui-ci refuse. Pendant ce temps, Howard, Bernadette, Raj et Amy ont la conjonctivite et essaient de guérir vite pour le mariage.

Épisode 24 : Un mariage trop lent

Titre original

The Bow Tie Asymmetry (trad. litt. : « L'asymétrie de l'inclinaison de la cravate »)

Numéro de production

255 (11-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mai 2018 sur CBS / CTV
• France :
  • 14 mai 2018 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 28 août 2018 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Mark Cendrowski

Scénario

Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Maria Ferrari
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Tara Hernandez

Audiences

• États-Unis : 15,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Mark Hamill (lui-même)
• Wil Wheaton (lui-même)
• Kathy Bates (M^me Fowler)
• Teller (M. Fowler)
• Jerry O'Connell (Georgie Cooper, Jr.)
• Laurie Metcalf (Mary Cooper)
• John Ross Bowie (Barry Kripke)
• Brian Posehn (Bert)
• Courtney Henggeler (Missy Cooper)
• Lauren Lapkus (Denise)

Résumé détaillé

Le jour du mariage de Sheldon et Amy arrive. Chacun des amis doit s'occuper des invités des familles Fowler et Cooper. Howard a alors une occasion de marquer la cérémonie pour Sheldon en découvrant qu'un de ses voisins est Mark Hamill.