Saison 10 de NCIS : Enquêtes spéciales
saison 10 de la série télévisée « NCIS : Enquêtes spéciales »
Saison 10 de NCIS : Enquêtes spéciales
| Série | NCIS : Enquêtes spéciales |
|---|---|
| Genre | Policier |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Format | 16:9 |
| Durée | environ 40 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales (NCIS).
Distribution modifier
Acteurs réguliers modifier
- Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs, chef d'équipe du NCIS
- Michael Weatherly (VF : Xavier Fagnon) : Anthony "Tony" DiNozzo Jr., agent spécial du NCIS
- Cote de Pablo (VF : Cathy Diraison) : Ziva David, agent spécial du NCIS
- Pauley Perrette (VF : Anne O'Dolan) : Abigail Sciuto, experte scientifique du NCIS
- Sean Murray (VF : Adrien Antoine) : Timothy McGee, agent spécial du NCIS
- Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance, directeur du NCIS
- David McCallum (VF : Michel Le Royer) : Donald Mallard, médecin légiste du NCIS
- Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine): Jimmy Palmer[1], médecin légiste assistant du NCIS
Acteurs secondaires et invités modifier
- Joe Spano : Tobias C. Fornell (épisodes 1, 9 et 24)
- Matt Craven : SecNav Clayton Jarvis (épisodes 1 et 12)
- Michael Nouri : Eli David (épisodes 1 et 11)
- Diane Neal : Agent du CGIS Abigail Borin (épisode 4)
- Ralph Waite : Jackson Gibbs (épisode 5)
- Billy Dee Williams : Leroy Jethro Moore[2] (épisode 5)
- Melinda McGraw : agent spécial de l'IRS Diane Sterling (ex-Gibbs ; ex-Fornell) (épisode 9)
- Robert Wagner (V. F. : Dominique Paturel) : Anthony DiNozzo Sr. (épisode 10)
- Paula Newsome : Jackie Vance (épisodes 11 et 12)
- Greg Germann (V. F. : Pierre Tessier) : Jerome Craig, Directeur adjoint du NCIS[3] (épisodes 12, 14 et 15)
- Brighton Sharbino : Abby Sciuto jeune[4] (épisode 13)
- Matt L. Jones: Ned Dorneget, jeune agent du NCIS (épisode 17)
- Jamey Sheridan : Amiral John McGee, père de Timothy[5] (épisode 19)
- Alan Dale : Tom Morrow, directeur-adjoint de la Sécurité Intérieure, ancien directeur du NCIS (épisodes 20 à 22 et 24)
- Marina Sirtis : Orli Elbaz, directrice du Mossad[6] (épisode 21)
- Colin Hanks : Richard Parsons, enquêteur auprès du ministère de la Défense[7] (épisodes 23 et 24)
Production modifier
La dixième saison, comporte 24 épisodes et est diffusée du [8] au en simultané sur CBS et Global.
En France les épisodes 1 à 9 ont été diffusés du au sur M6[9]. La suite de la saison est diffusée du au 23 décembre 2013.
Au Québec, la saison a été diffusée en rafale du au sur Historia.
Lors du premier épisode de cette saison, Brian Dietzen est crédité comme acteur principal, alors qu'il l'était jusqu'alors seulement en tant que personnage régulier.
Joe Spano, Robert Wagner et Alan Dale sont revenus en tant que récurrents dans un ou plusieurs épisodes de cette saison.
L'épisode 12 de la saison, réalise la meilleure audience de la série avec 22,86 millions de téléspectateurs.
Épisodes modifier
Pour les titres francophones des épisodes, le titre français (de France) est inscrit en premier et le titre québécois en deuxième. Lorsqu'il n'y a qu'un seul titre, c'est que l'épisode a le même titre en France et au Québec.
Épisode 1 : Une solution radicale modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Extreme Prejudice (trad. litt. : « Préjudice Extrême »)
Numéro de production
211 (10-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Matt Craven : SecNav Clayton Jarvis
- Richard Schiff : Harper Dearing
- Joe Spano : Agent du FBI Tobias Fornell (1/3)
- Michael Nouri : Eli David
- Roberta Hanlen : Joann Dearing
- Heather Stephens : Lorraine
- Javier Grajeda : Dr Kelly Whelan
- Jossie Thacker : Nurse Wanda Dupree
Après l'explosion de la bombe au Navy Yard, l'équipe de Gibbs cherche désespérément le terroriste Harper Dearing, responsable de la mort de plusieurs marins et de cet attentat.
Épisode 2 : Le Chemin de la guérison modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Recovery (trad. litt. : « Récupération »)
Numéro de production
212 (10-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Steve Valentine : Miles Wolf
- Jessica Collins : Judy Ford
- Daniel Louis Rivas : Kyle Davis
- Robb Derringer : Jon Phelps
- Emily C. Chang : Phyllis Moss
- Anna Osceola : Aspirant Grace Watkins
- Larry Bagby : Craig Wilson
- Andrea C. Robinson : Midge Watkins
- Jeff Campanella : Employé de caisse
Quand le corps d'une employée du NCIS, portée disparue depuis l'explosion du Navy Yard, est retrouvé cinq mois après les événements, l'équipe de Gibbs mène l'enquête pour faire la lumière sur ce qui est arrivé à leur collègue.
Commentaires
Le directeur Vance est très bouleversé par les précédent évènements, on le voit l'avouer à la fin de l'épisode.
Épisode 3 : Phoenix modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Phoenix (trad. litt. : « Phénix »)
Numéro de production
213 (10-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- René Auberjonois : Dr Felix Blackwell
- Michael Des Barres : Del Finney
- Amanda Walsh : Ellen Roberts
- Shelley Robertson : Capitaine de la Navy Beverly Sharp
- Jim Hoffmaster : Administrateur
Toujours en congé de maladie, Ducky demande l'exhumation du corps d'un capitaine de la marine qu'il a autopsié douze ans plus tôt. Entre-temps, l'équipe du NCIS enquête sur le meurtre récent d'un Marine. Alors que les deux enquêtes stagnent, l'équipe se demande ce qui pourrait lier les deux affaires.
Commentaires
À la fin de l'épisode, Ducky obtient l'accord de Gibbs pour recommencer à travailler. Grâce à la règle 38 (ton affaire, tu la diriges), c'est Ducky qui mène l'enquête.
Épisode 4 : Top Gun modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Lost at Sea (trad. litt. : « Perdu en mer »)
Numéro de production
214 (10-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Diane Neal : Agent du CGIS Abigail Borin
- Rick Worthy : Capitaine de la Navy Logan Doyle
- Bernard Curry : Shamus Quinn
- Linda Park : Lieutenant-officier du JAG Nora Patel
- Derek Ray : Capitaine de corvette David Hernandez
- Amy Stewart : Katie Happ
- Nondumiso Tembe : 1re classe Josie Sparks
- Chad Gall : Lieutenant de la Navy Hank Joplin
- Van Epperson : Pop
- Pamela Dunlap : Mom
- Cuyle Carvin : Capitaine de corvette Oliver Happ
L'équipe enquête sur la disparition d'un pilote d'hélicoptère après un crash en pleine mer. Parmi les quatre marins qui étaient dans cet hélicoptère, le capitaine de corvette Oliver Happ est le seul à avoir péri.
Épisode 5 : La Médaille d'honneur modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Namesake (trad. litt. : « Homonyme »)
Numéro de production
215 (10-05)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Ralph Waite : Jackson Gibbs
- Billy Dee Williams : Leroy Jethro Moore
- Piter Marek : Vijay Chaya
- Brett Davern : Kris Taylor
- Jake Thomas : Alec Dell
- Debra Christofferson : Rita Gregg
- Edwin Hodge : Bodie
- Julie McNiven : Kim Taylor
- Jonathan Camp : Sergent de la marine 1re classe Colin Boxer
- Tierra Carlson : petite amie de Chaya
L'équipe enquête sur l'assassinat d'un jeune sous-officier, tué par balles alors qu'il était au volant d'une Ferrari.
Commentaires
L'épisode se termine avec des plans sur des photos dédiées aux Marines de Montford Point.
Épisode 6 : L'essentiel est invisible (1re partie) modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Shell Shock (Part I) (trad. litt. : « Commotion cérébrale (1re Partie) »)
Numéro de production
216 (10-06)
Première diffusionRéalisation
Leslie Libman
Scénario
Nichole Mirante-Matthews
Audiences- Brad Beyer : Capitaine de la Marine Joe Westcott
- Mark Rolston : George Westcott
- Glen Powell : Sergent de la Marine Evan Westcott
- David Hoflin : Randall J. Kersey
- Chris McGarry : Capitaine de corvette et docteur Peter Sanger
- Vinicius Machado : Sam Mathis
- Doris Morgado : Andrea Aldridge
- Hector Atreyu Ruiz : Premier-lieutenant Michael Torres
Un Marine est retrouvé battu à mort par un gang. L'enquête va s'avérer difficile pour Gibbs car le seul témoin, blessé et encore sous le choc de l’agression, est le capitaine Joe Wescott, un Marine qui souffre de troubles post-traumatiques après une embuscade tendue par des terroristes.
Épisode 7 : L'essentiel est invisible (2e partie) modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Shell Shock (Part II) (trad. litt. : « Commotion cérébrale (2ePartie) »)
Numéro de production
217 (10-07)
Première diffusionRéalisation
Tom Wright
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences- Brad Beyer : Capitaine de la Marine Joe Westcott
- Mark Rolston : George Westcott
- Glen Powell : Sergent de la Marine Evan Westcott
- David Hoflin : Randall J. Kersey
- Chris McGarry : Capitaine de corvette et docteur Peter Sanger
- Matt Caplan : 2de classe Paul "McCartney" Patterson
- Alexandra Holden : Brooke Fenten
- Vinicius Machado : Sam Mathis
- Marc Anthony Samuel : 1re classe James Hall
- Tyler Ross : Adam Horne
- Minni Jo Mazzola : Jessie Cantrell
- Hector Atreyu Ruiz : Premier-lieutenant Michael Torres
Le Marine souffrant de troubles post-traumatiques est parvenu à identifier un terroriste, présent à la fois le soir du meurtre et lors de l'embuscade en Afghanistan. L'équipe doit au plus vite l'arrêter, car ce dernier est sur le point de commettre un attentat.
Commentaires- Lorsque le passé du suspect est évoqué par Tony, il est fait mention d'un joueur de flûte, ce qui est une référence au Joueur de flûte de Hamelin.
- Un témoin compare une jeune femme aux cheveux bleus et qui aide parfois le suspect à Marge Simpson.
- Lorsque le capitaine Westcott reparle des suites de sa première venue chez son subordonné surnommé McCartney lorsqu'il revient chez ce dernier, il déclare qu'il est plus taré que Forrest Gump, le protagoniste du film du même nom.
Épisode 8 : Disparue modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Gone (trad. litt. : « Disparue »)
Numéro de production
218 (10-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Reed Steiner et Scott Williams
Audiences- Alex Kingston : Miranda Pennebaker
- Kirsten Prout : Lydia Wade
- Blake Robbins : Commandant de la Navy Scott Martin
- Jenny Cooper : Connie Martin
- Kyle Davis : John Diesel' Stevens
- Drew Powell : Fred Hadley
- Joey Oglesby : Merle Axelrod
- Wiley Pickett : Capitaine de la Navy David Wade
- Madison McLaughlin : Rosie Martin
- Alexa Fischer : Commandant de la Navy Jennifer Wade
- Jim Holmes : Edgar Hayes
- Pat Lentz : Ginny Daniels
- Jack Axelrod : Shmeil Pinkhas
- Anita Kalathara : lycéen n°1
- James Coholan : lycéen n°2
L'équipe du NCIS s'occupe d'un meurtre lié à l'enlèvement d'une adolescente. Ziva et Abby prennent soin de sa jeune amie qui a évité l'enlèvement grâce à l'acte héroïque de son père (acte qui a malheureusement coûté la vie à ce dernier). En tant que seule témoin de l'enlèvement, elle collabore avec Ziva et Abby pour retracer les kidnappeurs. Pendant l'enquête, Gibbs se doit de chercher l'aide d'un contact passé, Miranda Pennebaker (Alex Kingston), une femme haut placée, à la morale douteuse. Tony devient, rapidement jaloux, quand il apprend que Ziva fait des projets avec un homme mystérieux.
Commentaires- L'agent Tobias C. Fornell et Anthony DiNozzo Sr. sont mentionnés dans cet épisode.
- Le directeur du NCIS, Leon Vance, n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 9 : Trio de choc modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Devil's Trifecta (trad. litt. : « Tiercé du diable »)
Numéro de production
219 (10-09)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Joe Spano : Agent du FBI T.C. Fornell (2/3)
- Melinda McGraw : Agent spécial de l'IRS Diane Sterling, ex-femme de Gibbs et Fornell
- Danny Nucci : Gordon Fremont
- Colby French : Viggo Kiln/ homme ivre
- Will Beinbrink : Oliver Lambert
- J. Downing : Avis Boyle
- Trevor Torseth : Al Parker
- Noree Victoria : invitée
- Brendan Bradley : invité
L'agent du FBI Tobias Fornell abat un homme qui a cherché à le tuer. Gibbs et lui devront composer dans la résolution de cette affaire avec Diane, divorcée de chacun d'eux.
Épisode 10 : L'Étrange Noël de M. DiNozzo modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
You Better Watch Out (trad. litt. : « Tu ferais mieux de faire attention »)
Numéro de production
220 (10-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Robert Wagner : Anthony DiNozzo, Sr.
- Danielle Bisutti : Agent spécial des services secrets Ashley Winter
- Rose Rollins : Navy Lieutenant Commander Megan Huffner
- David Dean Bottrell : Directeur-adjoint des opérations Donald Linder
- Joe O'Connor : Pat Gillespie
- Diane Robin : Jennifer
- Devin McGinn : Stewart Dorfman
- Ted Baker : Lieutenant de la Marine Joe Baker
Le NCIS enquête sur la mort du mari d'un capitaine, qui détenait un nouveau modèle de billet de 100 dollars. Entre-temps, Tony reçoit la visite de son père pour Noël, mais leur relation est toujours aussi complexe.
Commentaires- C'est la première fois que nous voyons l'intérieur de l'appartement de Tony.
- Le poisson de Tony s'appelle Kate, en référence à sa défunte partenaire Caitlin Todd.
Épisode 11 : Shabbat Shalom modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
"Shabbat Shalom"
Titre original
Shabbat Shalom (trad. litt. : « Un Samedi de paix »)
Numéro de production
221 (10-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Michael Nouri : directeur du Mossad Eli David
- Paula Newsome : Jackie Vance
- Nasser Faris : Arash Kazmi
- Scott MacArthur : Petty Officer seconde classe Luke Grismer
- Cameron Watson : Rany
- Joe Martin Thomas : Petty Officer troisième classe Dion Kelso (Second Maître)
- Mateus Ward : Austin
- Ryan Locke : Roland James
- Bryan Lugo : Petty Officer troisième classe Bruce Smith
- Russell Pitts : Petty Officer troisième classe Judd Norwood
- Brent Chase : Petty Officer troisième classe Nathan Thomas
- Jack Axelrod : Shmeil Pinkhas
Un homme est retrouvé mort dans un lac, portant un uniforme de quartier-maître. Ziva a la surprise de découvrir que son père est de retour à Washington. Il vient pour montrer son repentir à sa fille, et pour retrouver un contact iranien afin d'amorcer une réconciliation entre Israël et l'Iran.
Commentaires- Le petty Officer de 3e et 2e classe correspond en marine française au second maître.
- On apprend qu'Abby a déjà accompli une mission sous couverture. Cette mission en question fut lors de l'épisode 9 de la saison 2.
- Eli David et Jackie Vance meurent dans cet épisode.
- L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.
Épisode 12 : Shiva modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Shiva
Numéro de production
222 (10-12)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
Christopher J. Waild, Gary Glasberg et Scott Williams
Audiences- Matt Craven : Secrétaire de la Marine
- Oded Fehr : Directeur-adjoint du Mossad Ilan Bodnar
- Greg Germann : Directeur-adjoint du NCIS Jerome Craig
- Nasser Faris : Arash Kazmi
- Forry Smith : Duane Gustafson
- Jack Axelrod : Shmeil Pinkhas
- Georgia Hatzis : Gavriela Adel
- Akinsola Aribo : Jared Vance
- Kiara Muhammad : Kayla Vance
- Gabi Coccio : Ziva David âgée de 13 ans
- Ben Morrison : Eli David, jeune
- Kim Estes : Ministre
- Ryan Locke : Roland Ames
- Paula Newsome : Jackie Vance
- Zuanna Sherman : Garde du corps
Eli David est abattu par un membre du Mossad souhaitant prendre sa place en tant que directeur de l'agence de renseignement israélienne. Victime collatérale, la femme du directeur Vance est également tuée dans l'agression, alors que Ziva et son père dînaient chez les Vance.
Commentaires
Cet épisode a réalisé la meilleure audience historique de la série, juste devant l'épisode 13 de la saison 8 qui a réuni 22,85 millions de téléspectateurs[46].
Épisode 13 : Les Conséquences de nos actes modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Hit and Run (trad. litt. : « Délit de fuite »)
Numéro de production
223 (10-13)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gary Glasberg et Gina Lucita Monreal
Audiences- Brighton Sharbino : Abby Sciuto jeune
- Michael McGrady : Walter Dunn
- Ed Kerr : Scott Cutwright
- Michelle Clunie : Meredith Dunn
- Robert Catrini : Jake Ford
- Drew Rausch : Brandon Singer
- Melody Butiu : Patricia Richert
- Sy Richardson : Lester
- Richard Balin : Marty
- Michael Eaddy : père de Ricki
- Judith Drake : Delores
- Cole Sand : Luca Sciuto jeune
- Corinne Massiah : Ricki Evans
Un homme et une femme sont retrouvés tués dans un accident de voiture. Abby se remémore alors sa première « enquête » lorsqu'elle était petite...
Commentaires- L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.
- Leon Vance interprété par Rocky Carroll n'apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 14 : De la vieille école modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Canary (trad. litt. : « Canari »)
Numéro de production
224 (10-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Greg Germann : Directeur-adjoint du NCIS Jerome Craig
- Vik Sahay : Ajay Khan
- Ethan Rains : Administrateur des systèmes du NCIS Kevin Hussein
- Russell Richardson : Sergent Chad Spooner
- Stacey Hinnen : Chauffeur livreur
- Geoffrey Wade : Général de brigade de l'Air Force Jack Mandrake
- Johnny Kostrey : Chef d'équipe de l'Air Force
Le NCIS interpelle l'un des pirates informatiques les plus recherchés du pays, Ajay Khan, en lien avec un autre hacker sur le point de commettre une attaque biologique. Ziva et Tony emmènent Khan sur la base militaire de Guantánamo, à Cuba.
Commentaires
Ajay Khan fait une référence à Twitter pendant l'interrogatoire: "Vous vous exprimez toujours avec 140 caractères." dit-il à Gibbs.
Épisode 15 : Et après... modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Hereafter (trad. litt. : « Après »)
Numéro de production
225 (10-15)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Nicole Mirante-Matthews
Audiences- Greg Germann : Directeur-adjoint du NCIS Jerome Craig
- Jeff Denton : Marine C.O. Captain Jonah Ellis
- Joseph Fuhr : 1re classe David Holland
- Peter Navy Tuiasosopo : Charles "Chucky Bang" Kang
- Reiley McClendon : Marine Private Brad Sykes
- Kelly E. Smith : Emily Miller
- Frantz Turner : Abe Mathison
- Pat Asanti : Ruben Williams
- Kiara Muhammad : Kayla Vance
- Akinsola Aribo : Jared Vance
Le caporal Gabe Crowe est mort pendant un entraînement sur la base de Quantico. Il a manifestement été passé à tabac avant son décès, ce qui conduit l'équipe à penser qu'il participait à des combats clandestins.
Épisode 16 : Autopsie d'un crime modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Detour (trad. litt. : « Détour »)
Numéro de production
226 (10-16)
Première diffusionRéalisation
Mario Van Peebles
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Valerie Cruz : Anna
- Robert Gant : Mike Dunkel
- Ricky Whittle : Lincoln
- Joe Reegan : Marcus
- JoNell Kennedy : Commandant de la Marine Lisa Cleveland
- Peter Breitmayer : Dwight Romano
- Valerie Wildman : Valerie Kordish
- Brent McGregor : Rodney Romano
En rapatriant le corps d'un Marine avant de l'autopsier, Ducky et Palmer sont enlevés. L'équipe fait de son mieux pour les retrouver et tente de découvrir qui était la victime.
Commentaires
Au Canada anglophone, cet épisode est le meilleur épisode en termes d'audience, avec 2 847 000 téléspectateurs, tout juste devant The Inside Man (saison 7, épisode 3), diffusé le 6 octobre 2009 et qui avait réuni 2 839 000 téléspectateurs à l'époque[59].
Épisode 17 : Le Tueur à la rose fanée modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Prime Suspect (trad. litt. : « Suspect Principal »)
Numéro de production
227 (10-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Matt L. Jones : Agent Ned Dorneget
- Mathew St. Patrick : Détective de la police métropolitaine Quinton Shard
- Keir O'Donnell : Ramsey Boone
- Paul Cassell : Bart Crowley
- Jay Acovone : Frankie Dean
- Derek Magyar : Cameron Dean
- Andrea Bogart : Melissa Tourney
- Dio Johnson : Caporal Douglas Alexander
- Jamie Hill : Chloe Chandler
Gibbs mène l'enquête officieusement afin d'aider un de ses amis qui soupçonne son fils d'être le « tueur à la rose fanée ». L'agent peut compter sur le soutien de Ziva et McGee. Pendant ce temps, Tony et Dorneget se rendent aux Bahamas pour retrouver un Marine soupçonné de vol.
Épisode 18 : Chien de guerre modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Seek (trad. litt. : « Chercher »)
Numéro de production
228 (10-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Kelli Barrett : Ruby Lemere
- Billy Smith : Jim Virgil
- Michael Wiseman : Chet Tyber
- Graham Beckel : Norman Pittorino
- Michael Grant Terry : Sergent de la Marine Ted Lemere
- Linara Washington : Lara Morgan
- Sterling Jones : Capitaine de la Marine Dale Martens
- Sarah Hagan : Sandy
- Aaron Jaeger : Caporal de la Marine David Ryan
- Carole Gutierrez : Femme
- Lucy Davenport : Maria
- Lee Broda : Mère afghane
- Noble Tabibian : Garçon du Moyen-Orient n°1
- Miles Mendelsohn : Garçon du Moyen-Orient n°2
Un maître-chien de la Navy est tué par un sniper en Afghanistan. Les doutes de la femme de la victime quant au rapport militaire conduisent Gibbs à décider de se rendre sur place avec McGee pour résoudre ce meurtre.
Épisode 19 : La Gloire de mon père modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Squall (trad. litt. : « Bourrasque »)
Numéro de production
229 (10-19)
Première diffusionRéalisation
Tom Wright
Scénario
Bill Nuss
Audiences- Jamey Sheridan : Amiral de la Marine John McGee
- Joel Gretsch : Agent spécial du NCIS Stan Burley
- Reggie Austin : Lieutenant de la Marine Carlton Mane
- Russell Sams : 2de classe Daniel Graves
- Zane Holtz : 3e classe Kevin Wyeth
- Cooper Thornton : Capitaine de la marine Peter Vandevere
- Ser'Darius Blain : grand joueur
- Jesse Carere]] : Matelot Eric Landis
- Fernando Rivera : Matelot Mark Forrest
- Braxton Beckham : Adam Tepper
- Josh Rubenstein : Météorologiste de WJGZ Josh Rosen
- Jackie Johnson : Météorologiste de ZNN Chelsea Mills
- Luke White : Ambulancier
Gibbs et son équipe enquêtent sur la mort d'un officier médical à bord d'un navire. Le principal suspect se révèle être un amiral 4 étoiles, qui est aussi le père de McGee avec qui il entretient des relations conflictuelles.
Épisode 20 : En Chasse modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Chasing Ghosts (trad. litt. : « Chasse aux Fantômes »)
Numéro de production
230 (10-20)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
Nicole Mirante-Matthews
Audiences- Sophina Brown : Kelly Daniels
- Lourdes Benedicto : Rebecca Titus
- Brian Leckner : Ben
- Arron Shiver : Landers Orton
- Alan Dale : Tom Morrow, directeur-adjoint de la Sécurité Intérieure, ex-directeur du NCIS 1/4
Tandis que l'équipe enquête sur la disparition du mari d'un officier de la Navy, Tony est troublé par l'étrange comportement de Ziva depuis la mort de son père.
Commentaires
L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.
Épisode 21 : Berlin modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Berlin
Numéro de production
231 (10-21)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Scott Williams et Gina Lucita Monreal
Audiences- Oded Fehr : Ilan Bodnar
- Alan Dale : Tom Morrow, directeur de la sécurité intérieure 2/4
- Marina Sirtis : Orli Elbaz
- Iddo Goldberg : Yaniv Bodnar
- Damon Dayoub : Adam Eshel
- Weronika Rosati : Rivka David
- Dove Meir : Amir Mantel
- Ben Morrison : Eli David, jeune
- Gabi Coccio : Ziva David, jeune
- Willem Van Der Vegt : Edward Kraus
Tony accompagne Ziva à Berlin à la poursuite de l'assassin de son père, Ilan Bodnar, tandis que le reste de l'équipe enquête sur le meurtre d'un officier du Mossad. Mais la traque à Berlin et le meurtre de l'officier du Mossad sont des fausses pistes lancées par le Mossad pour traquer Bodnar en vain aux États-Unis.
Épisode 22 : Vendetta modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Revenge (trad. litt. : « Vengeance »)
Numéro de production
232 (10-22)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
AudiencesSynopsis
Gibbs défie les ordres de la Sécurité intérieure et demande à toute l'équipe de se mettre activement à la recherche de Bodnar, afin de venger la mort de Jackie Vance et Eli David.
Commentaires
L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.
Épisode 23 : Chasse aux sorcières (1re partie) modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Synopsis
Double Blind (trad. litt. : « Double Aveugle »)
Numéro de production
233 (10-23)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Walid et Steven D. Binder
Audiences- Colin Hanks : inspecteur général du département de la Défense des États-Unis Richard Parsons
- Sean Marquette : quartier-maître Evan Lowry
L'intervention de l'équipe du NCIS afin de retrouver Bodnar est examinée par un enquêteur du département de la Défense. Gibbs est accusé d'avoir dissimulé des preuves et d'obstruction à la justice. Pendant ce temps, l'équipe s'intéresse à un quartier-maître qui dit être suivi.
Épisode 24 : Chasse aux sorcières (2e partie) modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Damned If You Do (trad. litt. : « Maudit Quoi Qu'on Fasse / Perdu D'avance »)
Numéro de production
234 (10-24)
Première diffusionScénario
Audiences
- Colin Hanks : inspecteur général du département de la Défense des États-Unis Richard Parsons
- Muse Watson : Mike Franks
- John M. Jackson : contre-amiral AJ Chegwidden
- Stephanie Leroy : Maggie Franks
- Alan Dale : Tom Morrow, directeur de la sécurité intérieure 4/4
- Joe Spano : Tobias Fornell 3/3
À la suite de l'affaire Bodnar, l'enquête du département de la Défense remet en cause l'avenir de Gibbs et son équipe au sein de l'agence fédérale.
Commentaires- Second cross-over avec JAG avec le personnage d'AJ Chegwidden.
Audiences modifier
Aux États-Unis modifier
L'audience moyenne est de 19,34 millions de téléspectateurs par épisode. La série demeure ainsi la plus regardée aux États-Unis pour la quatrième saison consécutive[85],[86].
Au Canada anglophone modifier
- La moyenne de cette saison est d’environ 2,41 millions de téléspectateurs[Note 1].
Données détaillées modifier
| Numéro épisode | Titre original | Diffuseur | Date de diffusion originale (2012-2013) | Heure | Audience (en téléspectateurs) |
Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Extreme Prejudice | Global | Mardi | 20h00 HE / HP | 2 610 000[11] | 1 | 5 |
| 2 | Recovery | Mardi | 2 428 000[14] | 1 | 4 | ||
| 3 | Phoenix | Mardi | 2 357 000[17] | 1 | 4 | ||
| 4 | Lost at Sea | Mardi | 2 418 000[20] | 1 | 4 | ||
| 5 | Namesake | Mardi | 2 570 000[23] | 1 | 4 | ||
| 6 | Shell Shock (partie 1) | Mardi | 2 213 000[26] | 1 | 4 | ||
| 7 | Shell Shock (partie 2) | Mardi | 2 170 000[29] | 1 | 6 | ||
| 8 | Gone | Mardi | 2 300 000[32] | 1 | 4 | ||
| 9 | Devil's Trifecta | Mardi | 2 408 000[35] | 1 | 3 | ||
| 10 | You Better Watch Out | Mardi | 2 727 000[38] | 1 | 1 | ||
| 11 | Shabbat Shalom | Mardi | 2 314 000[41] | 1 | 4 | ||
| 12 | Shiva | Mardi | 2 450 000[44] | 1 | 2 | ||
| 13 | Hit and Run | Mardi | 2 592 000[48] | 1 | 4 | ||
| 14 | Canary | Mardi | 2 608 000[51] | 1 | 3 | ||
| 15 | Hereafter | Mardi | 2 329 000[54] | 1 | 5 | ||
| 16 | Detour | Mardi | 2 847 000[57] | 1 | 1 | ||
| 17 | Prime Suspect | Mardi | 2 493 000[61] | 1 | 3 | ||
| 18 | Seek | Mardi | 2 731 000[64] | 1 | 1 | ||
| 19 | Squall | Mardi | 2 257 000[67] | 1 | 2 | ||
| 20 | Chasing Ghosts | Mardi | 2 030 000[70] | 1 | 6 | ||
| 21 | Berlin | Mardi | 2 155 000[73] | 1 | 5 | ||
| 22 | Revenge | Mardi | 2 420 000[76] | 1 | 2 | ||
| 23 | Double Blind | Mardi | 2 128 000[79] | 2 | 4 | ||
| 24 | Damned If You Do | Mardi | 2 213 000[83] | 1 | 4 |
En France modifier
Notes et références modifier
Notes modifier
- Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 24.
Références modifier
- Générales
- (en) « Brian Dietzen promoted to series regular », consulté le 19 juin 2012
- (en) « NCIS Casts Star Wars Veteran », consulté le 13 août 2012
- (en) « NCIS Enlists Greg Germann to Play Vance's Deputy », consulté le 16 novembre 2012
- (en) « NCIS Casts Young Abby for Origin Episode Full of 'Prizes' for Longtime Fans », consulté le 9 décembre 2012
- (en) « Homeland's Jamey Sheridan Cast as McGee's Father », consulté le 25 février 2013
- (en) « NCIS Beams Up a New Mossad Boss », consulté le 25 mars 2013
- (en) « Dexter's Colin Hanks Lands 'Truly Memorable' Season-Ending Arc », consulté le 10 avril 2013
- Grille horaire automnale 2012 de CBS
- NCIS : la saison 10 dès le 18 janvier sur M6
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'New Girl', 'Dancing With the Stars', & 'Ben & Kate' Adjusted Up », sur Zap2it.com
- [PDF] « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 septembre 2012 (Épisode 1) par BBM Canada »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- « NCIS : Plébiscite pour le coup d’envoi de la saison 10 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Audience américaine épisode 2 », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 1er au 7 octobre 2012 (Épisode 2) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 2 », sur ozap.com
- (fr) « Audiences Mardi 9/10 : le retour de The Voice booste Go On, The New Normal et Parenthood ; Vegas stable ; Hart of Dixie en baisse », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 octobre 2012 (Épisode 3) par BBM Canada
- « Audience française épisode 3 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS:LA', 'DWTS' & 'Vegas' Adjusted Up, 'Go On' 'Happy Endings', 'X Factor' & 'The New Normal' Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 octobre 2012 (Épisode 4) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 4 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: 'Dancing With the Stars' adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 29 octobre au 4 novembre 2012 (Épisode 5) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 5 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice, Parenthood & NCIS adjusted up; Go On, Hart of Dixie, Happy Endings & The Mindy Project adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 novembre 2012 (Épisode 6) par BBM Canada. »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- « Audience française épisode 6 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice, Dancing With the Stars, Private Practice & Parenthood adjusted up; Go On Happy Endings & The New Normal adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 novembre 2012 (Épisode 7) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 7 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: NCIS and Raising Hope adjusted up », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 26 novembre au 2 décembre 2012 (Épisode 8) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 8 », sur toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice et The Mindy Project adjusted up; Happy Endings et Take It All adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 10 au 16 décembre 2012 (Épisode 9) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 9 », sur ozap.com
- (en) « Tuesday final ratings: NCIS:Los Angeles adjusted up; no adjustments for The Voice finale, Happy Endings, or Don't Trust the B », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 décembre 2012 (Épisode 10) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 10 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: Betty White's Off Their Rockers et New Girl adjusted up », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 7 au 13 janvier 2013 (Épisode 11) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 11 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Off Their Rockers & The New Normal adjusted up », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 14 au 20 janvier 2013 (Épisode 12) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 12 », sur Toutelatele.com
- « Meilleure audience historique pour NCIS ; flop des comédies», sur audienceusa.com (consulté le )
- (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Raising Hope, New Girl & Go On adjusted up », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine sur 28 janvier 2013 au 3 février 2013 (Épisode 13) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 13 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: Smash, New Girl and The Bachelor adjusted up; Betty White's 2nd Annual 90th Birthday Special and Vegas adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 février 2013 (Épisode 14) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 14 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The New Normal adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 février 2013 (Épisode 15) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 15 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Mindy Project adjusted up; no adjustment for Golden Boy, The New Normal or Smash », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 février au 2 mars 2013 (Épisode 16) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 16 », sur Toutelatele.com
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 octobre 2009 (Épisode 7x03) par BBM Canada
- (en) « Tuesday final ratings: American Idol, NCIS, Smash and Body of Proof adjusted up », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 mars 2013 (Épisode 17) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 17 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: New Girl, NCIS and NCIS: Los Angeles adjusted up; Smash adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 mars 2013 (Épisode 18) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 18 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS, Hell's Kitchen,and Splash Dancing with the Stars adjusted up, The New Normal Body of Proof and Go On adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 au 31 mars 2013 (Épisode 19) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 19 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS, Hell's Kitchen, NCIS:LA and Dancing With the Stars adjusted up; Ready for Love adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 avril 2013 (Épisode 20) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 20 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: Body of Proof, Hell's Kitchen, The Voice, NCIS, & NCIS:LA adjusted up; Ready for Love adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 avril 2013 (Épisode 21) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 21 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS and Hell's Kitchen adjusted up; Grimm adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 29 avril au 5 mai 2013 (Épisode 22) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 22 », sur Toutelatele.com
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice and NCIS adjusted up; Grimm adjusted down », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 mai 2013 (Épisode 23) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 23 », sur Toutelatele.com
- (en) « CBS Announces Season Finale Air Dates », consulté le 11 mars 2013
- (en) « Tuesday final ratings: The Voice and NCIS adjusted up; no adjustment for Grimm or New Girl », sur TVByTheNumbers.com, (consulté le )
- [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 mai 2013 (Épisode 24) par BBM Canada.
- « Audience française épisode 24 », sur Toutelatele.com
- « Classement série intégral saison 2012 / 2013 », sur audiencesusa.com
- « « Audiences US : NCIS toujours en pleine forme », sur programme-tv.net, (consulté le )
- Pour les titres des épisodes
- Titres originaux :
- Titres francophones :
