Wikipédia

Richard Pynson

imprimeur anglais du XVIe siècle
Richard Pynson
Biographie
Naissance
Décès
Activité

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Richard Pynson, né en 1448 en Normandie et mort en 1529, est l'un des premiers imprimeurs de livres anglais. Les 500 livres qu'il a imprimés ont eu une influence sur la normalisation de la langue anglaise. Pynson, dont les livres font de lui l'imprimeur anglais remarquable de sa génération sur les plans technique et typographique[1] est à l'origine de l'introduction des caractères romains dans l'impression anglaise.

Marque d'impression de Richard Pynson

Biographie modifier

 
Extrait de la page du prologue général des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer (la même image a été réutilisée pour illustrer le Conte de Knight dans une édition imprimée par Richard Pynson à Londres, 1492).

Richard Pynson né en 1448 en Normandie en France, a peut-être été un gantier[2] et/ou un fabricant de sacs avant de se tourner vers l'imprimerie[3]. Il est possible qu'il soit le même Richard Pynson qui a été inscrit comme étudiant à Paris en 1464[4].

Il est également mentionné comme relieur, bien qu'il n'ait probablement pas relié les livres lui-même[5]. Il a été suggéré [6] que Pynson à un moment donné a travaillé comme assistant de William Caxton - qu'il a appelé "mon vénérable maître" dans l'introduction de ses Contes de Canterbury, 1492[7] - mais cela est maintenant considéré comme très improbable.

Pynson commence sa carrière d'imprimeur dès 1492, année de l’impression de son premier livre daté, Doctrinale d’Alexander Grammaticus. Il avait probablement appris son métier auprès de Guillaume Le Talleur, imprimeur à Rouen, qu'il chargea d'imprimé au moins deux livres au début des années 1490[8]. Il est probable qu'il a repris les locaux de William de Machlinia après sa mort[9],[10]; il est également possible que Julian Notary ait à son tour repris la place de Pynson en 1501[11].

Au cours des premières années, il travaille à St Clement Danes, juste à l'extérieur de Temple Bar, mais il entre à Temple Bar en 1501, probablement à cause d'émeutes xénophobes[12] mais peut-être simplement "[...] pour se rapprocher du commerce du livre, la plupart des hommes importants ayant leurs magasins dans le voisinage de la cathédrale Saint-Paul ."[13].

Pynson devient Imprimeur du Roi d'Henry VII (et ensuite d'Henri VIII) en 1506[14], une fonction qui lui vaut non seulement un grand prestige, mais aussi une rente de deux livres, portée plus tard à quatre livres[15]. Comme il s'agit d'un poste prestigieux à vie, il n'est pas étonnant qu'il soit naturalisé en 1513[16].

Travaux imprimés modifier

 
Armoiries de l'archevêque Morton, du missel Morton

La presse de Pynson a publié des textes de loi (par exemple, les lois du roi et des manuels juridiques), des livres religieux (par exemple, des livres d'heures et de missels), des textes classiques (par exemple, les pièces du poète romain Térence ), des romans populaires (par exemple, Sir Tryamour et une traduction depuis l'allemand du Narrenschiff de Sebastian Brant), le fameux «ancêtre de la science-fiction», Chemins de Jérusalem de Jean de Mandeville[16] et, surtout, historiquement important, l' Assertio septem sacramentorum adversus, Martinum Lutherum (1521), qui a valu au roi Henry VIII le titre de " Defensor Fidei "[17]. Étonnamment[18], Pynson, comme tous les autres imprimeurs anglais de son temps, n’a jamais publié de récit de voyage rédigé par Christophe Columb, Amerigo Vespucci ou d’autres explorateurs célèbres, même si de nombreuses versions dans plusieurs langues européennes étaient disponibles à cette époque. De manière surprenante, lui et les autres imprimeurs anglais n’ont également imprimé aucune des œuvres de «alliterative revival» en anglais.

Pynson dirigeait son imprimerie de façon conservatrice, sans prendre de grands risques. Il n'accordait pas non plus beaucoup d'attention au mécénat littéraire, malgré son importance au début de la période d’impression (Lathrop, 1922/23, p.   93). Sa presse comprenait des gravures sur bois et des initiales de haute qualité, illustrées par ses exquises initiales du Missel Morton de 1500, entre autres[19].

Héritage modifier

Pynson a imprimé plus de 500 livres au cours de sa vie, dont plus de 75 % après 1500 et ne sont donc pas considérés comme des " incunables ". Il n'était pas aussi productif que, par exemple, Wynkyn de Worde, ancien assistant de Caxton, mais ses livres étaient de meilleure qualité. Entre eux, Pynson et Wynkyn ont imprimé environ les deux tiers de tous les livres destinés au marché anglais entre 1500 et 1530, mais leurs concurrents avaient une part de marché un peu plus importante après 1520 qu'auparavant[17].

Il devait lui-même avoir des assistants, mais seulement deux d'entre eux sont nommés dans son testament : John Snowe et Richard Withers[18]. Il ne semble pas avoir importé de livres puisque son nom ne figure pas sur les listes des douanes[19]. Cela suggère qu'il n'était pas vraiment un libraire en plus d'être un imprimeur.

Pynson meurt en 1529 à l'âge de 80 ou 81 ans. Il est possible que son fils, Richard, devait prendre la relève après la mort de son père. Comme Richard le fils est mort avant son père, la presse n'a pas été poursuivie en tant qu'entreprise familiale. Il se peut que Pynson ait vendu son entreprise à Robert Redman, son successeur comme imprimeur du roi[20].

En résumé, Richard Pynson semble avoir été un imprimeur très compétent, peu enclin à prendre des risques et très performant. À en juger par son testament, il était assez aisé mais pas aussi riche que, par exemple, Wynkyn de Worde[21]. Un historien a appelé Pynson "un homme d’affaires systématique et prudent"[22]. Un autre a dit qu'il avait "un sens du style qui le plaçait au-dessus des autres imprimeurs anglais du XVe siècle" [23] et un autre encore a appelé son Morton Missal de 1500 "le plus beau livre qui avait été imprimé en Angleterre jusque-là"[24].

Pynson est souvent considéré comme un styliste plus accompli que Caxton ; il a favorisé un dialecte de l'anglais appelé Chancery Standard et a contribué à la normalisation de l'anglais moderne précoce. L'utilisation par Pynson d'appareils, de pages de titre, de types et d'autres aspects techniques renforce l'image commune de Pynson en tant qu'artisan hautement qualifié et homme d'affaires compétent qui n'a rien inventé mais qui était très bon pour améliorer les innovations que d'autres avaient faites auparavant.

Notes et références modifier

  1. ↑ S. H. Steinberg, Five Hundred Years of Printing, Harmondsworth: Penguin Books; 2nd ed. 1961, p. 106
  2. ↑ Plomer, 1922/23, pp. 49–51; the English record is of 1482
  3. ↑ Plomer 1925, p. 110.
  4. ↑ Plomer 1925, p. 109.
  5. ↑ Plomer 1925, p. 148.
  6. ↑ Painter 1976, p. 190.
  7. ↑ Duff, 1906, p. 57; Glasgow University Library, Special Collection: Book of the Month May 2004: "a reference to his indebtedness to Caxton's second edition of the poem, upon which this publication was based".
  8. ↑ Peddie 1927, p. 179.
  9. ↑ Duff 1906, p. 56.
  10. ↑ Plomer 1925, p. 160ff.
  11. ↑ Clair 1965, p. 41.
  12. ↑ Plomer, 1909, pp. 115–133.
  13. ↑ Plomer 1925, p. 65.
  14. ↑ Neville 1990.
  15. ↑ Clair 1965, p. 35.
  16. ↑ a et b (en) Letters and Papers of Henry VIII, Vol. 1, No. 4373.
  17. ↑ a et b (en) S. H. Steinberg, Five Hundred Years of Printing, Harmondsworth: Penguin Books; deuxième édition, 1961, p. 106
  18. ↑ a et b Plomer 1903, p. 3.
  19. ↑ a et b Hellinga/Trapp, p. 140.
  20. ↑ Plomer 1925, p. 147.
  21. ↑ Plomer 1925, p. 145.
  22. ↑ Bennett 1952, p. 191.
  23. ↑ Chappell 1970, p. 77.
  24. ↑ Plomer 1925, p. 120.

Annexes modifier

Bibliographie modifier

  : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • [Bennett 1952] (en) H.S. Bennett, English Books and Readers 1475 – 1557, Londres, .  
  • (en) Curt F. Bühler, The Fifteenth-Century Book, Philadelphie,
  • [Chappell 1970] Warren Chappell, A Short History of the Printed Word, Boston, .  
  • Christianson, C. Paul: "The rise of London’s book-trade". In: Lotte Hellinga / J. B. Trapp (ed.): The Cambridge History of the Book in Britain. Vol. III (1400–1557), pp. 128–147.
  • [Clair 1965] (en) Colin Clair, A History of Printing in Britain, Norwich, .  
  • (en) Martha Driver, The title-page. Its early development 1460–1510, Londres,
  • [Duff 1906] (en) E. Gordon Duff, The Printers, Stationers and Bookbinders of Westminster and London from 1476 to 1535, Cambridge, .  
  • (en) E. Gordon Duff, « Pynson (Richard) », dans A Century of the English Book Trade : Short Notices of All Printers, Stationers, Book-Binders, and Others Connected with It from the Issue of the First Dated Book in 1457 to the Incorporation of the Company of Stationers in 1557, Cambridge University Press, , 242 p. (ISBN 9781108026765, lire en ligne), p. 126-127
  • Hellinga, Lotte: “Printing”. In: Lotte Hellinga / J. B. Trapp (ed.): The Cambridge History of the Book in Britain. Vol. III (1400–1557), pp. 65–108.
  • (en) Rudolf Hirsch, Printing, Selling and Reading 1450 – 1550, Wiesbaden,
  • (en) The Printed Word: Its Impact and Diffusion, Londres,
  • (en) Edward Hodnett, Five centuries of English book illustrations, Avon,
  • Lathrop, H.B.: “The First English Printers and their Patrons”. The Library, 4th series (3), (192/23), pp. 69–96.
  • Letters and Papers of Henry VIII, Vol. 1, No. 4373.
  • [Neville 1990] (en) Pamela A. Neville, Richard Pynson, King’s Printer [1506–1529] : Printing and Propaganda in Early Tudor England, Londres, .  
  • [Painter 1976] (en) George D. Painter, William Caxton. A Quincentenarial Biography of England's first printer, Londres, .  
  • [Plomer 1903] (en) Henry Robert Plomer, Abstracts from the Wills of English Printers and Stationers from 1492 to 1630, Londres, .  
  • [Peddie 1927] (en) R. A. Peddie, « Great Britain and Ireland », dans Printing. A Short History of the Art, Londres, .  
  • "Richard Pynson, Glover and Printer". The Library, 4th series, (3), 1922/23, pp. 49–51.
  • "Two Lawsuits of Richard Pynson". The Library, 2nd Series (10), 1909, pp. 115–133.
  • [Plomer 1925] (en) Henry R. Plomer, Wynkyn de Worde and his Contemporaries from the Death of Caxton to 1535, .  
  • (en) Sigfrid H. Steinberg, Five Hundred Years of Printing, Harmondsworth,
  • (en) Pamela Neville-Sington, « Pynson, Richard », dans Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, (ISBN 9780198614128, lire en ligne)

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Pynson&oldid=210617820 ».