Recueil des langues turques

livre de Mahmoud de Kachgar

Recueil des langues turques
Image illustrative de l’article Recueil des langues turques
Carte du recueil.

Auteur Mahmoud de Kachgar
Version originale
Langue arabe
Titre Divânu Lügati't-Türk
ديوان لغات الترك
Lieu de parution Bagdad
Date de parution vers 1075

Le Recueil des langues turques (Dīwān Lughāt al-Turk), composé en arabe à Bagdad vers 1075 par le linguiste ouïgour Mahmoud de Kachgar, est une source précieuse de connaissance de divers langues turques médiévales.

Les mots y sont classés par nombres de lettres croissants, chaque catégorie étant subdivisée en chapitres selon des modèles inspirés de ceux utilisés en arabe (du verbe fa`ala : faire en arabe sont déduits des modèles comme afâ`ûl, fa``ûl, fa`al`ân), mais souvent totalement spécifiques aux langues turques, ou des configurations particulières (lettres redoublées, nasales, etc.).

Les mots sont souvent complétés d'indications sur leur origine dialectale (oghuz, bulgare, kiptchak) et d'explications.

Voir aussiModifier