Ouvrir le menu principal

Quand on n'a que l'amour

chanson de Jacques Brel, sorti en 1956
Quand on n'a que l'amour

Single de Jacques Brel
extrait de l'album Quand on a que l'amour
Sortie [1]
Enregistré [1]
Drapeau : France Théâtre de l'Apollo, Paris[1]
Durée 2:23
Genre Chanson française
Auteur-compositeur Jacques Brel
Producteur Jacques Canetti
Édition éditions Jacques Brel
Label Philips

Singles de Jacques Brel

Quand on n'a que l'amour est une chanson de Jacques Brel écrite et interprétée en 1956, caractérisée par le « crescendo brélien » (progression dramatique dans l'écriture et l'interprétation). La force du texte réside notamment dans l'emploi sans cesse repoussé au dernier vers de l'apodose, proposition principale qui succède à une série de subordonnées conditionnelles[2].

Le titre est paru en super 45 tours[3] en et a connu plusieurs rééditions jusqu'en 1964[1].

Premier véritable succès de Brel[4], l'année suivante, Quand on n'a que l'amour est le titre phare du deuxième album de Jacques Brel[5].

ClassementModifier

Classement (1957-1958) Meilleure
place
  Québec (Palmarès francophone)[6] 10
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[7] 7

Reprises et adaptationsModifier

ReprisesModifier

Quand on a que l'amour a été repris par nombre d'interprètes, parmi lesquels : Nicoletta, Dalida, Isabelle Aubret, Céline Dion, Guesch Patti, Grégory Lemarchal, Nicole Martin...

AdaptationsModifier

  • Klaus Hoffmann en 1997 sur son album Brel – Die letzte Vorstellung, l'adapte en allemand sous le titre Wenn uns nur Liebe bleibt.

Notes et référencesModifier

  1. a b c et d Jacques Brel – 3, sur discogs.
  2. Stéphane Hirschi, Chanson : L'art de fixer l'air du temps, de Béranger à Mano Solo, Paris et Valenciennes, Les Belles Lettres et Presses universitaires de Valenciennes, coll. « Cantologie », , 298 p. (ISBN 978-2-251-44344-7), p. 37.
  3. http://www.encyclopedisque.fr/disque/3162.html / consulté le 30 septembre 2017.
  4. Paroles et musiques, no 11, octobre 1988.
  5. http://www.encyclopedisque.fr/disque/59569.html / consulté le 30 septembre 2017.
  6. Palmarès francophone - page 47
  7. Ultratop.be – Jacques Brel – Quand on a que l'amour. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 février 2017.
  8. http://www.chartsinfrance.net/Johnny-Hallyday/news-101343.html / consulté le 16 juin 2016.
  9. Émeline Cazi et David Revault d'Allonnes, « Hommage aux morts des attentats aux invalides », sur lemonde.fr, .
  10. (en) « And I Love You So », Billboard, United Artists, vol. 84, no 46,‎ , p. 73 (lire en ligne [UAS 5643])
    « Shirley Bassey — [...] Jacques Brel's "If We Only Have Love" is beautiful. The title tune, her current single, should prove a hit with programmers drawing attention to fine LP. Outstanding production by Johnny Harris and Noel Rogers. »