Portail:Grèce/Kafeneion
|
|
Le Kafeneion est le lieu de discussion consacré à la Grèce et ses différents projets. |
| |||||||||||||||||||||
Actualités de la Grèce | ||||||||||
|
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Costume traditionnel grecModifier
Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur l'article Costume traditionnel grec, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecdote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 08 janvier 2020 à 20:16, sans bot flag)
Pour infoModifier
Chers tous,
Une discussion qui pourrait vous intéresser : Wikipédia:Pages à fusionner#Métopes du Parthénon et Frise du Parthénon... Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 27 février 2020 à 16:54 (CET)
Visuel du portailModifier
Yassas,
Vous avez peut-être constaté (j'ai les pages et sous-pages en LdS) que le portail a un peu évolué hier, grâce à 
Koreller. L'avant-dernière version était très différente de ce qu'on avait avant (et maintenant). Qu'en pensez-vous ? Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 10 mars 2020 à 17:26 (CET)
Cédric Boissière que dois-je en conclure, que pensez-vous que je puisse faire par rapport à la refonte de ce portail ? — Koreller 17 mars 2020 à 13:05 (CET)
- Koreller Apparemment, on s'est un peu endormi... Comme je vous l'avais dit, cette version était bien. Ce n'était pas tant les modifications que les modifications sans prévenir ici, même si, apparemment, j'aurais été le seul à répondre
Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 17 mars 2020 à 16:28 (CET)
- Okay Cédric Boissière, du coup j'ai remis en place la version refondu.
- Par ailleurs, pensez-vous que je puisse faire une refonte graphique des Portail:Grèce antique Portail:Mythologie grecque Portail:Monde byzantin Portail:Athènes et Portail:Crète ? — Koreller 17 mars 2020 à 16:32 (CET)
- Pour Athènes et Crète, pas de problème : les discussions arrivent le plus souvent ici ; pour le monde byzantin et la mythologie, il y a des contributeurs réguliers. Vous pouvez suggérer vos modifications sur la page de discussion des projets. Par contre, le portail Grèce antique est un portail labellisé (il y a longtemps certes) : outre voir sur la page de discussion, il y a cette variable dont il faut tenir compte (passer en PdD du portail:Archéologie peut être aussi une bonne idée). Sinon, je suis actif sur les cinq portails et j'ai les PdD en LdS. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 17 mars 2020 à 16:40 (CET)
- Kalimera
. Le nouveau graphisme me semble bien. Je trouve qu'il permet de rendre la lecture plus agréable. Le texte est plus aéré. Pour la refonte du Portail:Monde byzantin, pourquoi pas... Je notifie 
Spartan 117 : et Byzantium : qui contribuent régulièrement au projet.--Pronoia (discuter) 17 mars 2020 à 18:41 (CET)
- Kalimera
- Pour Athènes et Crète, pas de problème : les discussions arrivent le plus souvent ici ; pour le monde byzantin et la mythologie, il y a des contributeurs réguliers. Vous pouvez suggérer vos modifications sur la page de discussion des projets. Par contre, le portail Grèce antique est un portail labellisé (il y a longtemps certes) : outre voir sur la page de discussion, il y a cette variable dont il faut tenir compte (passer en PdD du portail:Archéologie peut être aussi une bonne idée). Sinon, je suis actif sur les cinq portails et j'ai les PdD en LdS. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 17 mars 2020 à 16:40 (CET)
- Okay
Avertissement suppression « Néa Dexiá »Modifier
Bonjour,
L’article « Néa Dexiá » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 17 mars 2020 à 23:47 (CET)
Avertissement suppression « Jean Claude Mathias Boutay »Modifier
Bonjour,
L’article « Jean Claude Mathias Boutay » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Royale questionModifier
Bonjour, je profite du confinement pour reprendre mon travail sur la famille royale de Grèce… Au cours de mes lectures, j'ai vu que Georges de Grèce et Marie Bonaparte possédaient une résidence située rue de l'Académie, à Athènes. Du coup, je me demandais si un helléniste était capable d'identifier cette demeure (et peut-être même d'en trouver une photo ?). À tout hasard, merci ! Amicalement, Konstantinos (discuter) 12 avril 2020 à 19:26 (CEST) PS- Joyeuses Pâques à tous !!!!
- Tiens, fais-toi plaisir D'après l'article le bâtiment a été démoli en 1959 ; sur google maps maintenant on voit ce bâtiment à la place.Phso2 (discuter) 12 avril 2020 à 22:38 (CEST)
- Merci beaucoup ! Qu'est-ce que je ferais sans Cédric et toi !?! Konstantinos (discuter) 12 avril 2020 à 23:02 (CEST)
Fusion nécessaireModifier
Bonjour, il faudrait fusionner Ligue militaire (qui redirige vers coup de Goudi) et Ligue militaire (Grèce) (dont les parenthèses semblent inutiles puisqu'il n'y a pas l'air d'y avoir homonymie). Cordialement, Konstantinos (discuter) 12 avril 2020 à 22:30 (CEST)
L'article Dimítris Frangópoulos est proposé à la suppressionModifier
|
Bonjour,
L’article « Dimítris Frangópoulos » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Dimítris Frangópoulos/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. |
Marie Bonaparte, princesse Georges de GrèceModifier
Bonsoir, le travail que j'ai entamé durant le confinement sur Marie Bonaparte est à présent terminé et une relecture serait la bienvenue. Je présenterai l'article au label AdQ dans le week-end. Amicalement, Konstantinos (discuter) 30 mai 2020 à 23:30 (CEST)
- L'article est proposé au label ADQ juste ici. Konstantinos (discuter) 1 juin 2020 à 13:17 (CEST)
Avertissement suppression « Eléni Antoniádou »Modifier
Bonjour,
L’article « Eléni Antoniádou » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 29 juin 2020 à 02:23 (CEST)
Nettoyage de copyvios massifsModifier
Yassas,
Sujet douloureux car je n'aime pas pointer du doigt.
Un nouveau contributeur prolifique (Kmye75 (d · c · b)) a développé (ou créé) divers articles sur notre sujet préféré (puisque nous lisons ce Kafeneoin). Certains sont à la base des traductions de el (ou de la traduction sur en de el) mais, des phrases, des éléments ont été ajoutés en violation de copyright. Parfois ce sont de simples phrases, parfois des paragraphes complets. J'ai commencé un nettoyage et un masquage, mais je crains qu'il n'en reste et la tâche est immense puisqu'il faut parfois procéder phrase par phrase (même si on peut alors découvrir que tout un paragraphe est copié-collé). Voici la liste des articles potentiellement touchés :
- Grèce (malheureusement)
Ministère de l'Éducation (Grèce)(ça devrait être bon, mais on ne sait jamais) L'article porte plus sur l'histoire du système éducatif (copié-collé d'infra) que sur le ministère lui-même : du ménage à faire reste.Transport ferroviaire en Grèce
ça devrait être bon- Système de santé de Grèce (je crains qu'il n'y ait du plagiat encore dans la partie histoire, mais peut-être en traduction littérale d'une source que je ne trouve pas)
- Gouvernement de la Grèce ne semble pas y avoir de copyvio
- Système éducatif en Grèce (ça devrait être bon, mais on ne sait jamais)
- Conservatoire d'Athènes
- Théâtre national de Grèce
- Économie de la Grèce
- Miracle économique grec
Tourisme en Grèce(où les images étaient en copyvio) un gros gros ménage : ce devrait être bon. Il reste des scories (dues en partie à l'article sur en:) comme la confusion entre touristes et non-résidents qui donne des choses amusantes comme les Albanais touristes. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 4 juillet 2020 à 17:28 (CEST)- Ancien Palais Royal d'Athènes
- Fête nationale de la Grèce
Premier ministre de Grèce rien trouvé dans ses diffs qui semblent ok (je ne sais pas si il y a des traductions littérales)--ManuRoquette 🌍 (Parlons-en!) 4 juillet 2020 à 16:03 (CEST) Fait un passage en regardant les sources : ce devrait être bon. Classé. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 4 juillet 2020 à 16:54 (CEST)Cet ajout du 19 juin sur Athènesreverté mais il reste dans l'historique ; les ajouts suivants étaient en copyvio, ont été revertés et masqués. J'ai essayé de vérifier celui-ci et n'ai rien trouvé, mais ça veut pas dire. C'était bien en copyvio...Culture de la Grèce j'ai vérifié ~70% des phrases de ses diffs, un copyvio trouvé et retiré, (je ne sais pas si il y a des traductions littérales)--ManuRoquette 🌍 (Parlons-en!) 3 juillet 2020 à 22:30 (CEST) J'ai fini le nettoyage : il en restait. Emporté dans mon élan, j'ai supprimé (puis remis) des passages écrits par Aeleftherios avant qu'il parte ; passages copiés ailleurs. Oups... Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 8 juillet 2020 à 19:22 (CEST)
Je n'ai rien trouvé (mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas) sur Missolonghi ou Université de Patras : des sources écrites peuvent avoir été utilisées et ma bibliothèque est fournie mais pas exhaustive.
Si vous vous en sentez l'envie, si vous avez le temps, pourriez-vous passer jeter un œil sur ces articles, voir ce que vous repérez, ce qui vous fait penser à quelque chose que vous avez lu ailleurs sur le net, dans un bouquin ou une brochure touristique. Si vous constatez le copyvio, vous pouvez le supprimer directement. Si vous avez un doute, mettez une balise dans le texte du genre {{quoi}} qui me signalera le problème (comme ça[Quoi ?]). Vous passez ensuite me signaler ici (ou sur ma PdD) votre nettoyage et je procède au masquage des versions en copyvio.
Il y a des passages qui sont copiés-collés d'autres articles wiki (sans crédit aux auteurs) ; il y a des passages qui sont copiés-collés de vieux machins du XIXe siècle. Dans ces cas-là, on peut garder, mais il faut malgré tout mettre à jour (balise {{à actualiser}} en début de partie ?). Il faudra évoquer ensuite un autre problème où on a du détournement de sources : la note n'a rien à voir avec les infos qui précèdent.
Merci de votre aide, Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 30 juin 2020 à 16:31 (CEST)
- Comme toujours, j'admire ta patience et ta capacité à réexpliquer inlassablement, on peut dire que tu laisses vraiment leur chance aux nouveaux Phso2 (discuter) 1 juillet 2020 à 22:30 (CEST)
- J'ai revu Ancien Palais Royal d'Athènes ; je n'ai pas trouvé de copié-collé venu du net, mais le texte me gêne encore un peu. Peut-être un guide (que je n'ai pas) du monument ? Konstantinos, c'est ton rayon : aurais-tu des choses sur le palais ? Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 3 juillet 2020 à 17:43 (CEST)
- l'article sur le palais est en très grande partie (j'ai pas tout vérifié § par §) une traduction de l'article de :el Phso2 (discuter) 3 juillet 2020 à 19:27 (CEST)
- Désolé de mon côté, je n'ai rien de centré sur le palais. Konstantinos (discuter) 4 juillet 2020 à 06:27 (CEST)
- Merci pour votre aide. Je masque. Sinon, oui, il y a des traductions littérales de sites externes, donc du copyvio ; plus des traductions ou des scissions de wiki sans crédit aux auteurs. Ça c'est assez facile à faire.
- Sinon, j'ai trouvé pas mal de choses étranges obligeant à une relecture approfondie (je finis par croire qu'on a en fait affaire à un troll venu dégrader l'encyclopédie) : du genre un Nancy Drew (« roman policier pour la jeunesse » d'après Wikipédia) pour sourcer l'Athènes néo-classique dans l'article sur le tourisme ; Éphèse en Grèce ou Delphes dans le Péloponnèse... Tout ça, ça a disparu, supprimé et masqué à cause des copyvios, heureusement. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 4 juillet 2020 à 16:02 (CEST)
- Désolé de mon côté, je n'ai rien de centré sur le palais. Konstantinos (discuter) 4 juillet 2020 à 06:27 (CEST)
- l'article sur le palais est en très grande partie (j'ai pas tout vérifié § par §) une traduction de l'article de :el Phso2 (discuter) 3 juillet 2020 à 19:27 (CEST)
- J'ai revu Ancien Palais Royal d'Athènes ; je n'ai pas trouvé de copié-collé venu du net, mais le texte me gêne encore un peu. Peut-être un guide (que je n'ai pas) du monument ? Konstantinos, c'est ton rayon
- Konstantinos : Phso2 : ManuRoquette : Pradigue : et tous les autres qui suivent cette page/section.
- Bonjour à tous,
- Il y a eu une résurgence avec un nouveau compte (Evangil04 (d · c · b)) cette nuit sur Ministère des Affaires étrangères (Grèce) (18 000+ caractères) et Politique étrangère de la Grèce (7 000+ caractères) : j'ai tout effacé d'autorité (mon doigt a glissé deux fois sur le ministère, oups) et masqué. Je n'ai pas envie qu'on continue à perdre du temps à relire, corriger, mettre en forme, vérifier les (détournements de) sources et les copyvios. Ce nouveau compte et l'ancien sont donc désormais bloqués indéfiniment. Si vous apercevez d'autres résurgences, n'hésitez pas à prévenir. Merci, Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 29 juillet 2020 à 15:24 (CEST)
- Ok, Cedric. Merci beaucoup pour ta vigilance ! Amicalement Konstantinos (discuter) 29 juillet 2020 à 16:02 (CEST)
Avertissement suppression « Mourousis »Modifier
Bonjour,
L’article « Mourousis » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 16 juillet 2020 à 20:32 (CEST)
- Quelle bêtise cette PaS !!! Konstantinos (discuter) 17 juillet 2020 à 14:36 (CEST)
Avertissement suppression « Projet de référendum grec de 2011 »Modifier
Bonjour,
L’article « Projet de référendum grec de 2011 » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 18 juillet 2020 à 21:15 (CEST)
Aide à la traductionModifier
Bonjour, comment traduire ces noms :
- Πέλος Κατσέλης Pelos Katselis
- Αλέκα Κατσέλη Aleka Katseli
- Λούκα Κατσέλη Loúka Katséli
Est-ce Katséli, Katsélis, Katseli ou Katselis ? et est-ce Pelos, Pellos, Pélos ou Péllos ? Je trouve toutes ces formes dans diverses sources ainsi que dans notre Wikipédia.
Merci pour votre aide, — Jacques 
(me laisser un message) 20 juillet 2020 à 01:00 (CEST)
- Bonjour,
- Si on respecte le compromis auquel on est arrivé après de longues discussions sur le portail Grèce de la Wikipedia en français, la bonne translittération est la dernière Loúka Katséli. Ce devrait aussi être Pélos Katsélis et Aléka Katséli (je suis sur ma tablette et j’ai du mal à utiliser les caractères spéciaux proposés dans la fenêtre infra, j’ai mis de simples accents). Mais, si ces personnes sont aussi très connues hors de Grèce et que leur patronyme a déjà été translittéré dans des publications en caractères latins, tu peux garder cette translittération au nom du principe de la moindre surprise.
- Disons que le plus simple (compromis final) est de mettre en titre la translittération correcte (avec les diacritiques) et de faire des redirections depuis les autres graphies et de préciser en intro les diverses versions. De toute façon, le moteur de recherche interne ne tient pas compte des accents, trémas et autres diacritiques.
- J’espère avoir répondu à ta question.
- Amicalement, Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 20 juillet 2020 à 09:51 (CEST)
- Bonjour Cédric
, grand merci pour la réponse rapide qui a éclairé ma lanterne. J'ai créé hier les articles Pelos Katselis et Aleka Katseli et je compte m'attaquer ce jour à l'article Nora Katséli (el). Ces trois articles sont traduits du grec, langue que je ne parle pas, aussi une rapide relecture serait bienvenue. Amicalement, — Jacques 
(me laisser un message) 20 juillet 2020 à 10:14 (CEST)
- Pour les hommes, c'est Katsélis et les femmes Katséli ? — Jacques (me laisser un message) 20 juillet 2020 à 10:16 (CEST)
- Encore une question, pour Pélos Katsélis, né en Asie Mineure, la « Catégorie:Naissance en Grèce » que j'ai insérée est-elle correcte ? — Jacques (me laisser un message) 20 juillet 2020 à 10:21 (CEST)
- Oui, il semble qu’il y a un masculin et un féminin pour les noms de famille.
- Par contre, il vaut mieux mettre naissance dans l’Empire ottoman . Pour les relectures, je regarderai ça dans l’après-midi. Tu as bien fait de demander : en voyant le créateur de l’article (j’ai la mise à jours des « articles nouveaux » du portail en LdS), j’aurais totalement fait confiance. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 20 juillet 2020 à 11:39 (CEST)
- Jacques Ballieu : Je savais bien qu'il n'était pas nécessaire que je passe derrière toi. J'ai juste un problème avec son lieu de naissance : l'article en grec dit Nazli de Smyrne sans proposer d'article ; si on va sur l'article en turc sur Izmir, on finit par trouver un Nazilli, un peu à l'est, dans la région d'Aydın. Toutes les bios en grec parlent de Ναζλί της Μικράς Ασίας comme si c'était suffisamment grand pour n'avoir pas besoin de préciser. Je pencherai donc pour Nazilli quand même qui serait une graphie turque contemporaine d'une ville que les Grecs appelaient Nazli. J'ai trouvé un Nizli mais je penche pour une faute de typo. J'ai aussi trouvé deux fois (archives nationales grecques et article paru dans périodique de l'université de Crète) qu'il pourrait être né en 1903. Je te laisse juge. Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 20 juillet 2020 à 16:28 (CEST)
- Cédric Boissière :, merci pour tes recherches et commentaires, j'en ai tenu compte pour modifier les articles. Merci aussi pour Asie Mineure, je ne sais pas comment j'ai pu laisser cette erreur typographique résultant d'une traduction automatique. Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 20 juillet 2020 à 18:20 (CEST)
- Encore une question, pour Pélos Katsélis, né en Asie Mineure, la « Catégorie:Naissance en Grèce » que j'ai insérée est-elle correcte ? — Jacques
- Pour les hommes, c'est Katsélis et les femmes Katséli ? — Jacques
- Bonjour Cédric
L'article Vassílis Mazoménos est proposé à la suppressionModifier
|
|
Bonjour,
L’article « Vassílis Mazoménos » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Vassílis Mazoménos/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. |
Cédric Questions, problèmes, angoisses ? 21 juillet 2020 à 16:35 (CEST)
MénadesModifier
Bonjour. Quelqu'un pourrait-il surveiller les ajouts de l'IP 2.0.199.205 (u · d · b) sur l'article Ménades SVP ?
Entre « aux vues des mouvements éco-féministes revendiquant le statut de sorcières, al est bien évident qu'une telle pratique en non-mixité est politique » non sourcé, sa demande « Les questions ouvertes sont-elles admises dans un article? » et l'ajout de bandeaux partout, je doute un peu du caractère constructif de ces interventions. Mais je n'y connais rien à ce sujet, donc je préférerai que quelqu'un de plus informé s'y colle 
.
Merci par avance --Titlutin (discuter) 25 juillet 2020 à 23:56 (CEST)