Pièces en euro de la Slovénie
Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de 1 euro = 239,640 tolar et la Slovénie est entrée dans la zone euro le . Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.
Description modifier
Le ministère des finances de la Slovénie a décidé de différencier chacune des pièces par une effigie différente. Toutes les illustrations proviennent de trois dessinateurs slovènes qui ont été sélectionnés à la suite du « Concours national pour l'établissement des pièces slovènes en euro », auquel pouvait participer toute personne de nationalité slovène ou vivant en Slovénie depuis au moins 18 mois et ayant plus de 12 ans.
Le dessin de ces pièces a été annoncé le et elles ont été créées par les artistes Miljenko Licul, Maja Licul et Janez Boljka. Comme toutes les pièces d'euro, les pièces slovènes possèdent une face revers commune avec celles des autres pays de la zone euro, qui indique leur valeur faciale, et une face avers spécifique.
La pièce de 1 centime représente la cigogne, animal fétiche qui figurait déjà sur les pièces slovènes de 20 tolars (une manière de faire le lien entre l'ancien et le nouveau système monétaire).
La pièce de 2 centimes représente la « Pierre du Prince ». Cette pierre est une partie de colonne provenant d'un temple romain sur laquelle, au Moyen Âge, les armoiries du duché de Carinthie y furent gravées. Elle jouait un rôle important lors des cérémonies de couronnement du prince, puis du duc de Carinthie. Cette pièce a été objet de discorde entre les gouvernements slovène et autrichien parce que l'Autriche considère que, comme la Carinthie est actuellement un Land autonome autrichien, la Slovénie ne doit pas y faire explicitement référence).
La pièce de 5 centimes représente le « Semeur d'étoile », reproduction d'un tableau du peintre Ivan Grohar.
La pièce de 10 centimes représente la « Cathédrale de la Paix », projet de bâtiment destiné à abriter le Parlement slovène présenté par l'architecte slovène Joze Plecnik (1872-1957).
La pièce de 20 centimes représente un couple de lipizzans, ces célèbres chevaux blancs dont le nom est surtout associé à l'École espagnole de Vienne, la plus ancienne académie équestre au monde. Leur nom vient de Lipica, petit village slovène situé près de Trieste.
La pièce de 50 centimes représente le mont Triglav (2 864 mètres), plus haut sommet des Alpes slovènes. Cette pièce est ici associée à la constellation du Cancer, signe zodiacal sous lequel la Slovénie acquit son indépendance.
La pièce de 1 euro représente Primož Trubar (1508-1586). Protestant, il est à la fois le fondateur de l'Église protestante de Slovénie et le sauveur de la langue, dans laquelle il fit imprimer les premiers ouvrages en 1550. Il en publia près de 25, dont une traduction du Nouveau Testament.
La pièce de 2 euros représente France Prešeren (1800-1849), poète slovène. C'est la septième strophe de son poème Zdravljica qui fut retenue pour composer, en 1991, l'hymne national. Les premiers mots figurent sur la pièce sous son profil.
Ces pièces ont été mises en circulation le mais, comme pour tous les autres membres (les 12 plus Monaco, le Vatican et Saint-Marin), des kits euro de démarrage ont été fabriqués contenant chacun la valeur de 12,52 € soit 44 pièces : 8 pièces de 0,01 €, 7 pièces de 0,02 €, 6 pièces de 0,05 €, 6 pièces de 0,10 €, 7 pièces de 0,20 €, 4 pièces de 0,50 €, 4 pièces de 1,00 € et 2 pièces de 2,00 €. La valeur du kit euro de démarrage slovène est donc de 3 000.00 SIT (Tolar).
La Slovénie ne frappe pas ses propres pièces : en 2007, elles ont été produites par la Suomen Rahapaja (Monnaie de Finlande) à Helsinki et en 2008, c'est la Monnaie royale des Pays-Bas (Koninklijke Nederlandse Munt) à Utrecht qui les frappa.
Faces nationales modifier
| 1 centime | 2 centimes | 5 centimes |
|---|---|---|
|
|
|
| Une cigogne, motif emprunté à l'ancienne pièce de 20 tolars. | La pierre des princes (en), symbole du duc de Carinthie. | Le semeur d'étoiles, peinture de Grohar. |
| 10 centimes | 20 centimes | 50 centimes |
|
|
|
| Un projet de Plečnik pour le parlement slovène et une inscription Katedrala svobode (cathédrale de la liberté). | Deux chevaux lipizzans. | Le mont Triglav, la constellation du Cancer et l'inscription « Oj Triglav moj dom » (Ô Triglav, ma maison). |
| 1 euro | 2 euros | Gravure sur la tranche (2 euros) |
|
|
|
| Primož Trubar et l'inscription « Stati inu obstati » (tenir et se tenir). | France Prešeren et la première ligne de la 7e strophe de la Zdravljica (hymne national slovène). | Sur la tranche figure l'inscription S L O V E N I J A. |
Polémiques modifier
Les chevaux lipizzans sur la pièce de 20 centimes sont des chevaux originaires de Slovénie, mais c'est surtout à l'École espagnole de Vienne, en Autriche, que la race est la plus représentée, devant à la célèbre école d'équitation sa survie et sa renommée. La présentation de ce projet de pièce a donc été mal accueillie en Autriche.
La pierre des princes (en), sur la pièce de 2 centimes, est le chapiteau d'une colonne romaine sur laquelle sont gravées les armoiries du duc de Carinthie. Cette pierre est conservée à Klagenfurt, capitale du Land de Carinthie, en Autriche, où elle est considérée comme un symbole national. Le , l'État, alors gouverné par Jörg Haider, émit une protestation officielle, mais cette dernière fut rejetée par le ministre des affaires étrangères slovène, Dimitrij Rupel, qui la qualifia de « peu sérieuse ». Toutefois, la pierre, qui était exposée depuis 1905 au Musée d'État de Carinthie, fut transférée en 2006 par le gouverneur Haider dans la Salle héraldique du Landhaus de Klagenfurt.
Pièces commémoratives de 2 euros modifier
La Slovénie émet chaque année au moins une pièce commémorative de 2 € depuis 2007, année de son entrée dans la zone euro.
De 2007 à 2009 modifier
| 2007 | |||||||
50e anniversaire du traité de Rome[1]
| |||||||
 |
Tous les pays de la zone euro, dont la Slovénie, ont émis le 25 mars 2007 une pièce commémorative de 2 € pour célébrer le 50e anniversaire du traité de Rome. Le centre de la pièce représente le traité signé par les six États membres fondateurs devant un arrière-plan évoquant le dallage, dessiné par Michel-Ange, de la place du Capitole, à Rome, où le traité a été signé le 25 mars 1957. Le mot EVROPA (Europe) figure au-dessus du livre. La légende RIMSKA POGODBA (Traité de Rome) et 50 LET (50 ans) est inscrite au-dessus du dessin. Le millésime 2007 et le nom du pays émetteur SLOVENIJA sont inscrits sous le dessin. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : |
| ||||||
| 2008 | |||||||
500e anniversaire de la naissance du réformateur protestant slovène Primož Trubar[2]
| |||||||
 |
L'effigie de Primož Trubar de profil tournée vers la gauche. À gauche, en deux demi-cercles, les inscriptions PRIMOŽ TRUBAR et 1508-1586. En bas à droite, en demi-cercle, le nom du pays émetteur SLOVENIJA et le millésime 2008. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Miljenko Licul Maja Licul |
| ||||||
| 2009 | |||||||
10e anniversaire de l'Union économique et monétaire[3]
| |||||||
 |
Tous les pays de la zone euro ont émis le 1er janvier une pièce commémorative de 2 € pour célébrer le 10e anniversaire de l'Union économique et monétaire. Le centre de la pièce illustre une silhouette humaine stylisée dont le bras gauche est prolongé par le symbole de l'euro. Le nom du pays émetteur SLOVENIJA apparaît dans la partie supérieure, tandis que l'indication 1999-2009 et l'acronyme EMU (pour Ekonomska in monetarna unija, Union économique et monétaire ou UEM) apparaissent dans la partie inférieure. L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Geórgios Stamatópoulos |
| ||||||
De 2010 à 2019 modifier
| 2010 | |||||||
200e anniversaire du jardin botanique de Ljubljana[4]
| |||||||
 |
La représentation d'une plante de l'espèce Rebrinčevolistna Hladnikija. Sous la plante, à gauche, figure son nom en arc de cercle, HLADNIKIA PASTINACIFOLIA. En cercle autour de l'image est inscrit le nom du pays émetteur SLOVENIJA, le millésime 2010 et la légende 200 LET. BOTANIČNI VRT. LJUBLJANA (200 ans. Jardin botanique. Ljubljana). L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Gorazd Učakar |
| ||||||
| 2011 | |||||||
100e anniversaire de la naissance du commandant slovène Franc Rozman (surnommé Stane)[5]
| |||||||
 |
L'effigie de Franc Rozman, surnommé Stane, sur laquelle est apposée, dans la partie inférieure, une étoile à cinq branches. Le nom du pays émetteur SLOVENIJA sépare la partie supérieure et la partie inférieure du côté droit de la pièce. Sous le nom du pays, le millésime 2011 est inscrit verticalement. Dans la partie supérieure sont inscrites verticalement l'un à côté des autres, les mots FRANC, ROZMAN, STANE et, horizontalement, ses années de naissance 1911 et de mort 1944. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
C'est la première fois que la Slovénie reprend l'iconographie du régime communiste yougoslave sur une pièce de monnaie[6]. | ||||||
| Graveur : Edi Berk |
| ||||||
| 2012 | |||||||
 |
Le dessin au centre de la pièce symbolise la place acquise en dix ans par l'euro, qui est désormais un acteur mondial à part entière, et son importance dans la vie quotidienne, différents aspects étant décrits : les citoyens (représentés par une famille de quatre personnes), le commerce (le bateau), l'industrie (l'usine) et l'énergie (les éoliennes). Le nom du pays émetteur SLOVENIJA est apposé en haut de la pièce. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Helmut Andexlinger |
| ||||||
| 2013 | |||||||
800e anniversaire de la découverte de la Grotte de Postojna[8]
| |||||||
 |
Une spirale commençant par l'inscription POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA (Grotte de Postojna • 1213-2013 • Slovénie) représente la grotte stylisée. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Matevž Zalar Šmarje Sap |
| ||||||
| 2014 | |||||||
600e anniversaire du couronnement de l'Impératrice du Saint-Empire romain germanique Barbe de Cilley[9]
| |||||||
 |
La représentation stylisée de Barbe de Cilley et de son sceptre composée par des lignes obliques, entourée par trois grandes étoiles. À gauche, en oblique le nom du pays émetteur SLOVENIJA. À droite, en oblique, le nom BARBARA CELJSKA et les années 1414 - 2014. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Primož Fijavž Boštjan Botas Kenda Peter Rauch |
| ||||||
| 2015 | |||
 |
Plan stylisé de la ville sur lequel sont placées les lettres E,M, M, O, A et N permettant de composer le mot EMONA mais aussi son nom latin AEMONA et le chiffre romain MM (2000). Le texte EMONA LJUBLJANA SLOVENIJA et le millésime 2015 longent l'anneau externe en bas et à droite. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen[11]. | ||
| Graveur : |
| ||
| 2015 | |||||||
30e anniversaire de l'adoption du drapeau européen par l'union européenne, pièce slovène[12]
| |||||||
 |
Le drapeau européen dessiné grossièrement, entouré par douze bonshommes stylisés. En haut à droite, le nom du pays émetteur SLOVENIJA suivi des années 1985-2015. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : Geórgios Stamatópoulos |
| ||||||
| 2016 | |||||||
 |
Une reproduction de la fin du deuxième vers de l'hymne national slovène, Zdravljica, écrit par France Prešeren provenant d'un manuscrit barré : dočakat' dan (à voir le jour), en dessous de la mention du pays émetteur REPUBLIKA SLOVENIJA, elle-même en dessous de la légende 25 LET (25 ans). En bas, le millésime 2016. Le noyau de la pièce est traversé par une ligne oblique à l'emplacement d'une des barres obliques du manuscrit. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
Le dessin a été choisi par le gouvernement parmi les 52 projets reçus entre mars et à la suite d'un concours lancé par la Banka Slovenije. | ||||||
| Graveur : Jernej Kejžar |
| ||||||
| 2017 | |||||||
 |
Dix hirondelles en vol formant un cercle et symbolisant les 10 années d'utilisation de l'euro. En bas, la légende 10 LET SKUPNE EVROPSKE VALUTE (10 ans monnaie commune européenne). En haut, à gauche, la mention du pays émetteur SLOVENIJA suivie du millésime 2017. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : |
| ||||||
| 2018 | |||||||
 |
Nid d'abeilles en forme de Globe terrestre formé d'alvéoles hexagonales dont certaines sont bouchées de façon à faire apparaître l'hémisphère est et, notamment, la carte de l'Europe et d'une partie de l'Afrique. En haut, à gauche, la légende SVETOVNI DAN ČEBEL (Journée de l'abeille). En bas, à droite, la mention du pays émetteur SLOVENIJA et le millésime 2018. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
Le dessin a été choisi à la suite d'un concours lancé par la Banque de Slovénie de mars à mai 2017. Trente-six propositions ont été reçues pour cette pièce. Le choix final a été effectué par le gouvernement sur les recommandations d'une commission mise en place par la banque nationale et le ministre des finances et dévoilé en août 2017. | ||||||
| Graveur : Janez Bizjak |
| ||||||
| 2019 | |||||||
 |
Carré similaire au logo d l'Université de Ljubljana surmonté du texte 100 LET UNIVERZE V LJUBLJANI (100 ans Université de Ljubljana) en trois lignes, sur un fond texturé. Le mot LET est placé verticalement. En bas, à droite, la mention du pays émetteur et le millésime SLOVENIJA 2019. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
Le dessin a été choisi parmi les 23 projets introduits lors d'un concours qui a eu lieu entre le et le . Une commission spéciale, composée de membres de la Banque de Slovénie et du ministère slovène des finances a déterminé les trois projets les plus méritants. | ||||||
| Graveur : Daniela Vidmar Podboj Tomaž Podboj |
| ||||||
Depuis 2020 modifier
| 2020 | |||
500e anniversaire de la naissance du religieux et écrivain slovène Adam Bohorič, vers 1520[24]
| |||
 |
Reproduction d'un élément de la page de titre de la grammaire slovène d'Adam Bohorič, en latin, Arcticae horulae succisivae, reprenant le texte slovène Vsaki jezik bode Boga spoznal. et, en ombre, sa traduction en latin Omnis lingua confitebitur Deo. (Chaque langue connaître Dieu). Le texte est noté en alphabet Bohorič. En arc de cercle, le nom de l'écrivain et son année de naissance présumée ADAM BOHORIČ 1520 suivi d'une barre oblique, de la mention du pays émetteur SLOVENIJA et du millésime 2020. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen.
Le dessin a été choisi sur concours. Lancé le 5 avril 2019 par la Banque de Slovénie, il a permis de recevoir 29 projets, à la fin du processus le 12 mai 2019. Sur proposition d'une commission spéciale, le gouvernement slovène a décerné trois prix. | ||
| Graveur : Lana Semečnik |
| ||
| 2021 | |||||||
 |
Le motif est composé de quatre lignes de texte disposées de manière circulaire et superposées, s’inspirant de la décoration de la situle de Vače, vase de bronze conservé dans ce musée, comportant trois frises superposées. Sont mentionnés les différents noms que le musée a porté au cours de ses 200 ans d’existence. Les lignes de texte sont, respectivement du bord vers le centre : KRANJSKI STANOVSKI MUZEJ KRAINISCHSTÄNDISCHES MUSEUM (Musée des domaines de Carniole, en slovène et en allemand) / 1821 DEŽELNI MUZEJ ZA KRANJSKO (Musée régional de Carniole, en slovène, précédé de la date de fondation du musée) / KRAINISCHES LANDESMUSEUM RUDOLFINUM (Musée provincial de Carniole Rudolfinum, en allemand. Le dernier mot rajouté en 1882 en l'honneur du prince Rodolphe) / SLOVENIJA 2021 (nom du pays émetteur et année d’émission). L’anneau extérieur de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : |
| ||||||
| 2022 | |||||||
150e anniversaire de la naissance de l’architecte Jože Plečnik[26]
| |||||||
 |
Détail de la grande fenêtre de la salle de lecture de la bibliothèque nationale et universitaire, devant laquelle se trouve un pilier. Il est complété par une composition sur trois niveaux formée des lettres A R H / P L E Č / N I K, intégrées à la fenêtre. La composition représente une idée de l’espace qui reflète la richesse des idées de l’architecte. En bas, l’inscription JOŽE PLEČNIK. À gauche, verticalement, l’année 1872. En haut droite, verticalement, le pays d’émission SLOVENIJA et l’année d’émission 2022. L’anneau extérieur de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||||
| Graveur : |
| ||||||
| 2022 | |||||
35e anniversaire du programme Erasmus, créé en 1987
| |||||
 |
Tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro émettent une pièce de 2 euros commémorative pour le 35e anniversaire du programme Erasmus.
Le philosophe, humaniste et théologien néerlandais Érasme écrivant, d'après le tableau Desiderius Erasmus de Hans Holbein le Jeune, entouré d'une série de lien formant des étoiles et le nombre 35. Sur son flanc, les années 1987-2022, les mots PROGRAM ERASMUS et la mention du pays émetteur SLOVENIJA. L'anneau externe de la pièce comporte les douze étoiles du drapeau européen. | ||||
| Graveur : Joaquin Jimenez |
| ||||
| 2023 | |
150e anniversaire de la naissance de Joseph Plemelj
| |
 |
|
Notes et références modifier
- JO est indiqué ici pour le Journal officiel de l'Union européenne.
- JO C 65/04 du 21/03/2007 : Tous les États membres 2007 (50e anniversaire du Traité de Rome).
- JO C 125/09 du 22/05/2008 : Slovénie 2008 (500e Anniversaire de Primož Trubar).
- JO C 315/08 du 10/12/2008 : Tous les États membres 2009 (10e anniversaire de l'Union économique et monétaire).
- JO C 311/05 du 19/12/2009 : Slovénie 2010 (jardin botanique de Ljubljana).
- JO C 57/27 du 23/02/2011 : Slovénie 2011 (Centenaire de la naissance du héros national Franc Rozman-Stane).
- « Slovénie : l'étoile rouge des partisans fait son retour sur les pièces de deux euros », Courrier des Balkans, 9 avril 2011.
- JO C 17/10 du 20/01/2012 : Tous les États membres 2012 (Dix ans des billets et des pièces en euro).
- JO C 23/06 du 25/01/2013 : Slovénie 2013 (800e anniversaire de la découverte de la Grotte de Postojna).
- JO C 62/08 du 04/03/2014 : Slovénie 2014 (600e anniversaire du couronnement de Barbara de Celje).
- EuroHobby citant une source slovène, 11 janvier 2014.
- Milhorat, André. Premiers visuels choisis pour les 2 € commémoratives de 2015. Numismatique & Change, n° 460, septembre 2014.
- JO C 253/09 du 01/08/2015 : Slovénie 2015 (30e anniversaire du drapeau de l'UE).
- Uredba o določitvi dogodkov, ob katerih se v letu 2016 izdajo priložnostni kovanci. In : Uradni list Republike Slovenije, 23 janvier 2015, p. 384.
- Results of a public competition to design occasional coins to be issued in 2016. Sur le site de la Banka Slovenije, 18 juin 2015.
- JO C 97/08 du 12/03/2016 : Slovénie 2016 (le 25e anniversaire de l’indépendance de la République de Slovénie).
- (sl) « Uredbo o določitvi dogodkov, ob katerih se v letu 2017 izdajo priložnostni kovanci », sur Uradni list Republike Slovenije, (consulté le ).
- (es) jeroja6, « Primera imagen de la moneda de 2€ cc Eslovenia 2017 », sur Numismatica Visual, (consulté le ).
- JO C 21/02 du 21/01/2017 : Slovénie 2017 (Le 10e anniversaire de l'euro en Slovénie).
- (en) « Occasional coins issued by the Republic of Slovenia », sur site officiel de Banque de Slovénie, (consulté le ).
- JO C 120/05 du 06/04/2018 : Slovénie 2018 (Journée mondiale des abeilles à l'initiative de la Slovénie).
- (sl) « Uredbo o določitvi dogodkov, ob katerih se v letu 2019 izdajo priložnostni kovanci », Uradni list Republike Slovenije, vol. XXVIII, no 7, , p. 1071 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
- (en) « Results of tender for designing drafts of occasional coins to be issued in 2019 », sur le site officiel de la Banque de Slovénie, (consulté le ).
- JO C 352/17 du 18/10/2019 : Slovénie 2019 (Le 100e anniversaire de la fondation de l'Université de Ljubljana).
- (en) « Results of tender for designing drafts of occasional coins to be issued in 2020 », sur le site de la Banque de Slovénie, (consulté le ).
- « Document C2021/476/04 », sur Journal Officiel de l'Union Européenne, (consulté le ).
- « Document C2022/145/07 », sur Journal Officiel de l'Union Européenne, (consulté le ).
Compléments modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (fr) Pièces en euro de la Slovénie sur le Journal officiel de l'Union européenne.
- (fr) Pièces en euro de la Slovénie sur le site officiel de la Banque centrale européenne.
- (sl + en) Pièces en euro de la Slovénie sur le site officiel de la Banque de Slovénie.
