Perelandra

livre de C. S. Lewis

Perelandra
(Voyage à Vénus)
Auteur C. S. Lewis
Pays Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Roman
Science-fiction
Version originale
Langue Anglais britannique
Titre Perelandra
Éditeur The Bodley Head
Date de parution 1943
Version française
Traducteur Marguerite Faguer
Frank Straschitz
Éditeur Club du livre d'anticipation
Collection Les Classiques de la science-fiction
Lieu de parution Paris
Date de parution 1967
Chronologie

Perelandra ou Voyage à Vénus (titre original : Perelandra ou Voyage to Venus) est un roman de l'écrivain irlandais C. S. Lewis publié en 1943. Il s'agit du deuxième tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru en 1976 sous le titre Voyage à Vénus[1].

Résumé modifier

Elwin Ransom, professeur de philologie à l'université de Cambridge se rend sur Vénus. La planète est recouverte d'eau sur laquelle se meuvent des îlots. Elwin y rencontre une femme verte à la recherche de son roi. Le déroulement de l'histoire est similaire à une Genèse dans laquelle le bien est vainqueur.

Éditions françaises modifier

  • 1967 : Voyage à Vénus (recueil de 3 titres[2]) ; traduit par Marguerite Faguer et Frank Straschitz, Paris : Club du livre d'anticipation, collection : Les Classiques de la science-fiction no 8[1] (1re édition)

Rééditions :

  • 1976 : Voyage à Vénus ; traduit par Frank Straschitz ; illustré par Christian Broutin, Collection : Les Chefs-d'œuvre de la science-fiction et du fantastique, Paris : Retz, cop., 254 p. [3](ISBN 2-7256-0078-2)
  • 1981 : Voyage à Vénus ; traduit par Frank Straschitz, Paris : Oswald, Collection : Série Fantastique, science-fiction, aventure[4](ISBN 2-7304-0112-1)
  • 2008 : Perelandra : voyage à Vénus ; traduit de l'anglais par Maurice Le Péchoux, Collection : Folio. Science-fiction no 309, Paris : Gallimard[5](ISBN 978-2-07-034611-0)

Notes et références modifier

  1. a et b (BNF 33078807)
  2. Réunit : Le Silence de la terre, Voyage à Vénus et Cette hideuse puissance.
  3. (BNF 34584070)
  4. (BNF 34683696)
  5. (BNF 41253557)