Wikipédia

Peppe Voltarelli

Auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain italien
Peppe Voltarelli
Description de l'image Peppe Voltarelli LA PieroFGiunti 27.jpg.
Informations générales
Naissance (54 ans)
Cosence, Calabre (Drapeau de l'Italie Italie)
Activité principale auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain
Genre musical folk rock, musiques du monde, rock alternatif
Années actives depuis 1990
Labels Adesso, Ala Bianca, KomArt, Le Chant du Monde, Les Productions Casa Nostra, Los Años Luz Discos, MKrecords, OTR Live, Rai Trade, Squilibri, Visage Music, Warner Chappell Music Italiana
Site officiel peppevoltarelli.eu

modifier Consultez la documentation du modèle

Peppe Voltarelli (Cosence, ) est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain italien. Fondateur en 1990 du groupe Il parto delle nuvole pesanti dont il a été le chanteur et le leader jusqu'en 2005, il mène une carrière soliste depuis 2006 au cours de laquelle il a remporté trois Plaques Tenco.

Carrière modifier

Musique modifier

Avec Il parto delle nuvole pesanti modifier

En 1990, il fonde à Bologne Il parto delle nuvole pesanti, un groupe folk-rock expérimental formé par des étudiants universitaires calabrais. Le premier album Alisifare et une prolifique activité de concerts révèlent le groupe comme l'une des réalités les plus intéressantes du folk des années 90[1]. Des chansons telles que Raggia e Lupu et l'album 4 battute di povertà, produit par Lilium des frères Onorato de Monza et distribué par Sony Music, sont devenus le précurseur d'un genre appelé tarantella punk[2]. Le dernier travail de Voltarelli avec le groupe, intitulé Il parto, obtient de bons résultats auprès des critiques et des ventes. Après avoir sorti sept albums, un concert live avec Claudio Lolli et avoir joué dans des centaines de concerts en Italie (parmi lesquels, au Concert du 1er mai à Rome en 1999 et 2005 et au Prix Tenco en 1998, 2000 et 2001) et à l'étranger, en 2005 Voltarelli, voix, parolier et compositeur depuis sa fondation, quitte le groupe pour poursuivre une carrière solo[3].

Soliste modifier

Distratto ma però (2007) modifier

Distratto ma però est le premier enregistrement solo, publié par KomArt et distribué par Venus en 2007. L'album est produit par Finaz de Bandabardò et voit la participation de Pau de Negrita, Roy Paci, Sergio Cammariere et du réalisateur Giancarlo Cauteruccio[4]. La nouvelle personnalité artistique se dessine dans l'œuvre où, la voix grave et le raffinement des textes s'accompagnent d'une grande ironie dans le traitement de thèmes délicats comme l'émigration et la solitude[5]. Le disque entre dans les cinq finalistes de la Plaque Tenco 2007 réservé aux premières œuvres, le conduisant ainsi à participer aux soirées finales du Prix Tenco au Théâtre Ariston de Sanremo. La tournée de présentation s'étend jusqu'au Canada, au Mexique et aux États-Unis d'Amérique[6]. L'engagement pour les questions sociales se poursuit avec le bootleg Duisburg Nantes Prague, une œuvre de dénonciation contre la mafia, enregistrée en direct lors de la tournée européenne de 2008. Bien que soutenu exclusivement par les ventes lors de concerts et en ligne, l'album se vend à plus de 3 000 exemplaires en moins d'un an[7]. Dans ces années, il également participe à trois éditions consécutives du Concert du 1er mai à Rome (2009, 2010 avec Alfio Antico et Lautari, 2011 avec Bandabardò).

Ultima notte a Malá Strana (2010) modifier

Le déménagement à Berlin en 2009 et la décision de se concentrer sur un son plus essentiel et épars marquent le début d'une nouvelle phase créative qui mène en 2010 au deuxième album solo, intitulé Ultima notte a Malá Strana, à nouveau produit par Finaz de Bandabardo[8],[9],[10]. L'album est publié par OTR Live et distribué par Universal en Italie, publié par Le Chant du Monde en France, distribué par Harmonia Mundi en Europe et plus tard distribué à l'étranger en Argentine et au Canada.

Le disque est présenté en première lors d'un concert au théâtre de l'Alhambra à Paris en France, où le single Scarpe rosse impolverate reste dans le playlists de Radio France pendant plusieurs semaines[11]. En Argentine, il sort pour Los Años Luz Discos, où il est présenté à Buenos Aires avec un concert à la Trastienda, avec la chanteuse uruguayenne Ana Prada comme invitée. Au cours de la tournée argentine, il a été invité à participer au concert d'Adriana Varela, voix historique du tango argentin[12]. Au Canada, il est publié par Les Productions Casa Nostra, avec distribution DEP et Universal : la sortie est accompagnée d'une tournée, en compagnie du chanteur italo-canadien Marco Calliari, qui touche Montréal, Québec et Val-d'Or. L'album est chroniqué à Radio Canada qui programme le single Scarpe rosse impolverate, ce qui l'amène à participer à l'émission Je l'ai vu à la radio sur Première Chaîne[13].

Le disque remporte le Plaque Tenco 2010 pour le meilleur album en dialecte : l'honneur a été décerné pour la première fois à une œuvre en dialecte calabrais[14]. Voltarelli dédie le prix à Angelo Vassallo, maire écologiste de la ville de Pollica dans la province de Salerne, tué dans une embuscade mafieuse[15]. En 2014, Matka Měst, une réinterprétation tchèque de la chanson 'Sta città, traduite par Michal Horáček et incluse dans l'album Segrado de František Segrado, a atteint la première position dans les charts de la République tchèque[16].

Lamentarsi come ipotesi (2014) modifier

Lamentarsi come ipotesi est le troisième album solo, comme le précédent publié par OTR Live et distribué par Universal en 2014. L'album se compose de douze chansons, dont neuf en italien, deux en dialecte calabrais et une pièce instrumentale. Enregistré à Florence et produit à nouveau par Finaz de Bandabardò, il représente la clôture idéale d'une trilogie débutée en 2007 avec Distratto ma però : un chemin avec lequel l'artiste a approfondi sa recherche entre l'écriture de chansons et l'identité culturelle traditionnelle. L'album présente des invités tels que Tiziano Borghi, Max Dedo, Letizia Dei, Mauro Durante de Canzoniere Grecanico Salentino, Otello Profazio, Riccardo Tesi, ainsi qu'un camée de l'auteur-compositeur-interprète argentin Kevin Johansen[17],[18].

Voltarelli canta Profazio (2016) modifier

Voltarelli canta Profazio est le quatrième enregistrement solo, dans lequel il rend hommage au confrère auteur-compositeur-interprète, avec qui il partage le jour de naissance. Publié en 2016 par Squilibri et arrangé et produit par Carlo Muratori, l'album fait appel à des musiciens tels que Marco Carnemolla, Lucia Consolino, Peppe Di Mauro et pour la pochette et le livre d'accompagnement des œuvres d'art des artistes Anna et Rosaria Corcione, qui, à leur tour, rendent hommage à un autre calabrais, l'artiste Mimmo Rotella[19],[20]. Pour la deuxième fois, Voltarelli remporte la Plaque Tenco 2016 dans la catégorie meilleur album interprète[21].

Dio come ti amo (2019) modifier

En 2019 l'album autoproduit Dio come ti amo est distribué exclusivement en concerts. Le single du même nom, réinterprétation du succès mondial de Domenico Modugno (avec lequel l'auteur-compositeur-interprète des Pouilles a remporté le Festival de Sanremo et participé à l'Eurovision en 1966), est édité par le label new-yorkais Adesso dans une nouvelle version electro swing en collaboration avec les producteurs parisiens Bart & Baker[22],[23].

Planetario (2021) modifier

Planetario est le sixième album solo, produit par Sergio Secondiano Sacchi et Daniele Caldarini pour Cose di Amilcare et publié par Squilibri en 2021. Dans l'album, Voltarelli décide de s'essayer à l'interprétation en italien de chansons qui sont devenues de pierres angulaires par des auteurs comme Jacques Brel, Bob Dylan, Léo Ferré, Joaquin Sabina, Vladimir Vysotsky, en duo avec des noms renommés de la chanson internationale, comme Luis Eduardo Aute, Joan Isaac, Amancio Prada, Silvio Rodríguez, Rusó Sala, Joan Manuel Serrat et Adriana Varela[24],[25]. Pour la troisième fois, Voltarelli remporte le Plaque Tenco 2021 pour le meilleur album interprète[26].

La grande corsa verso Lupionòpolis (2023) modifier

En 2023 sort le septième album solo, La grande corsa verso Lupionòpolis, publié par Visage Music et distribué par Pirames International[27]. Le disque a été enregistré à New York par Marc Urselli (trois Grammy Awards et collaborations avec Lou Reed et Nick Cave) dans l'historique EastSide Sound de Manhattan et arrangé et produit par le pianiste italien basé à Los Angeles Simone Giuliani (à son actif des productions avec Andrea Bocelli et le London Symphony Orchestra)[28]. L'album, qui contient dix titres dont huit chansons en dialecte calabrais, une en italien et une valse instrumentale, voit la présence de musiciens de calibre international tels que Davin Hoff, Jake Owen, Stephane San Juan, Mauro Refosco et la participation d'Eleanor Norton, Dough Wieselman et Amy Denio[29]. Le disque entre dans les cinq finalistes de la Plaque Tenco 2023 dans la catégorie meilleur album en dialecte et se place 2e au classement final[30],[31].

Cinéma modifier

De la rencontre et du début du partenariat avec le réalisateur Giuseppe Gagliardi est né en 2003 Doichlanda (une expression avec laquelle les émigrants calabrais utilisent pour appeler l'Allemagne), un documentaire qui raconte le parcours musical d'un groupe ethno-rock dans les restaurants calabrais et dans les lieux d'émigration italienne vers l'Allemagne. Le film a remporté le prix du jury au Festival du film de Turin en 2003, a été choisi par l'Institut Goethe comme témoignage lors des célébrations du 50e anniversaire de l'émigration italienne en Allemagne et a été projeté à l'étranger dans des villes telles que Cologne, Francfort, Londres, Munich, Prague et Washington[32],[33]. Le clip vidéo d'Onda calabra est extrait du film, qui remporte le prix spécial du M.E.I. dans la catégorie meilleur clip vidéo d'auteur[34].

Trois ans plus tard, c'est au tour du film La vera leggenda di Tony Vilar, toujours du réalisateur Giuseppe Gagliardi : un road movie qui raconte l'épopée des Italiens d'Amérique, sur les traces d'un chanteur italien célèbre en Argentine au années soixante et maintenant disparu de la scène. L'histoire, qui se déroule entre Buenos Aires et New York, représente le premier cas d'un mockumentary (faux documentaire) italien. Dans le film, Voltarelli est co-scénariste, acteur principal et auteur de la musique. L'œuvre participe au Festival international du film de Rome (2006), au Festival du film de Tribeca à New York (2007), au Calgary International Film Festival (2007), au Belgrade Italian Film Festival (2008), au Weird Mob of Sydney (2008), au Festival du film italien de Dublin (2008) et au Festival du film italien de San Diego (2009)[35].

En 2007, il a joué dans le film Notturno bus du réalisateur Davide Marengo[36]. En 2008, les chansons Distratto ma però et L'anima è vulata ont été incluses dans la bande originale du film Fuga dal call center, la première œuvre de Federico Rizzo qui a participé au Festival international du film de Karlovy Vary en République tchèque. Dans le film Voltarelli récite le rôle d'un curieux garde anti-vol à l'étalage[37].

En 2011, la chanson Onda calabra, écrite pour le documentaire Doichlanda réalisé par Giuseppe Gagliardi, a été utilisée comme parodie dans le film Qualunquemente de Giulio Manfredonia avec Antonio Albanese. À la suite d'une lettre ouverte publiée à la une du journal Calabria Ora, Voltarelli accouche d'une polémique, revendiquant Onda calabra comme une chanson de passion et d'émigration, non conforme à l'usage qui en est fait dans le film[38]. Toujours en 2011, il signe la bande originale, éditée par Warner Chappell Music Italiana, de Tatanka, film par le réalisateur Giuseppe Gagliardi, basé sur une histoire de Roberto Saviano et avec le boxeur Clemente Russo comme acteur principal.

En 2012, il compose la bande originale du film Aspromonte, première œuvre du réalisateur italo-tunisien Hedy Krissane. En 2013 il participe au film argentin Vino para robar du réalisateur Ariel Winograd[39], en 2015 au film espagnol Cançons d'amor i anarquia du réalisateur Carlos Benpar[40] et en 2017 au film italien Babylon sisters du réalisateur Gigi Roccati, dont il a également s'occupe de la bande originale[41].

Ces dernières années, il a participé en tant qu'acteur aux séries télévisées 1992 de Giuseppe Gagliardi en 2015[42], La mafia tue seulement en été de Luca Ribuoli en 2018[43] et Il re de Giuseppe Gagliardi en 2022[44].

Discographie modifier

Avec Il parto delle nuvole pesanti modifier

Albums (CD)
  • 1991 - Guerra al salario
  • 1994 - Alisifare
  • 1996 - Pristafòra
  • 1997 - 4 battute di povertà
  • 2000 - Sulle ali della mosca
  • 2001 - Roccu u stortu
  • 2003 - Ho visto anche degli zingari felici (avec Claudio Lolli, concert)
  • 2004 - Il parto
Albums (MC)
  • 1994 - Alisifare
  • 1997 - 4 battute di povertà
  • 2000 - Sulle ali della mosca
EPs (CD promo)
  • 2002 - Attenzione all'estinzione
Singles (CD promo)
  • 1997 - Sule
  • 1998 - L’avventura
  • 2000 - Ciani
Compilations (CD)
  • 1996 - AA.VV. - Hitz Egin! Parla! Libertà d’espressione (Il parto delle nuvole pesanti - Diserzione)
  • 1997 - AA.VV. - Max Generation 97 - La musica che cambia (Il parto delle nuvole pesanti - Sule)
  • 1997 - AA.VV. - Radioira (Il parto delle nuvole pesanti - Uomo cane)
  • 1998 - AA.VV. - Hitz Egin! Parla! Libertà d’espressione (Il parto delle nuvole pesanti - Diserzione)
  • 1999 - AA.VV. - La notte del dio che balla (Il parto delle nuvole pesanti - Ballo senza piedi)
  • 2000 - AA.VV. - Il Mucchio Selvaggio - Dicembre 2000 (Il parto delle nuvole pesanti - Le cose che mi restano)
  • 2001 - AA.VV. - Come fiori in mare (Luigi Tenco riletto) (Il parto delle nuvole pesanti - Ognuno è libero)
  • 2001 - AA.VV. - Caterpillar vol. 4 (Il parto delle nuvole pesanti - Ciani)
  • 2002 - AA.VV. - Canzoni per te (Dedicato a Sergio Endrigo) (Il parto delle nuvole pesanti - L’Orlando)
  • 2002 - AA.VV. - Combat (Il parto delle nuvole pesanti - Le cose che mi restano)
  • 2003 - AA.VV. - Non più i cadaveri dei soldati (Un omaggio a Fabrizio De André) (Il parto delle nuvole pesanti - La guerra di Piero)
  • 2003 - AA.VV. - Yatra (Il parto delle nuvole pesanti - Giga)
  • 2003 - AA.VV. - BallaveloceVivilento (Il parto delle nuvole pesanti - Raggia)
  • 2003 - AA.VV. - Il cielo sopra Baghdad / L’altra faccia della guerra (Live in Baghdad) (Il parto delle nuvole pesanti - Prendo il vento, Viaggiatori)
  • 2003 - AA.VV. - Senza che nessuno ci consenta (Il parto delle nuvole pesanti - Diserzione)
  • 2004 - AA.VV. - Canzoni contro - Un altro mondo è possibile (Claudio Lolli & Il parto delle nuvole pesanti - Ho visto anche degli zingari felici)
  • 2004 - AA.VV. - Tribù italiche: Calabria (Il parto delle nuvole pesanti - U cagon, Raggia)
  • 2005 - AA.VV. - Made in Italy (Il parto delle nuvole pesanti - L’imperatore)
  • 2005 - AA.VV. - Caterpillar - The White Album (Il parto delle nuvole pesanti - Onda calabra)
  • 2005 - AA.VV. - AtpCD2 - Musiche per lavoratori flessibili - Vol. 2 (Il parto delle nuvole pesanti - Onda calabra)
  • 2006 - AA.VV. - MArte Live (Il parto delle nuvole pesanti - Ciani)
  • 2009 - AA.VV. - Dal profondo (Il parto delle nuvole pesanti - Ciani)
  • 2013 - AA.VV. - Mi (Omaggio a Modugno) (Il parto delle nuvole pesanti - L’avventura)

Soliste modifier

Albums (CD)
  • 2007 - Distratto ma però
  • 2010 - Ultima notte a Malá Strana
  • 2014 - Lamentarsi come ipotesi
  • 2016 - Voltarelli canta Profazio
  • 2019 - Dio come ti amo
  • 2021 - Planetario
  • 2023 - La grande corsa verso Lupionòpolis
Bandes originales (CD)
  • 2011 - Tatanka
  • 2017 - Babylon sisters
Bandes originales (CD promo)
  • 2006 - La vera leggenda di Tony Vilar
Bandes originales (digital)
  • 2013 - Aspromonte
Bootlegs (CD)
  • 2009 - Duisburg Nantes Praga
  • 2016 - Live Café Vinilo Buenos Aires
Bootlegs (digital)
  • 2009 - Live in Třebotov (Třebotovská Říje)
  • 2010 - Live in Dortmund (AdriaHochZwei Festival, Domicil Club)
  • 2012 - Live in Buenos Aires (Club Atlético Fernández Fierro)
  • 2013 - Live in Montreal (Festival de Jazz de Montréal, Le Savoy du Métropolis)
  • 2014 - Live in New York City (SubCulture)
  • 2015 - Live in Milan (Auditorium Demetrio Stratos, Radio Popolare)
  • 2015 - Live in Montegranaro (Auditorium Officina delle Arti)
  • 2018 - Live in Paris (Café de la Danse)
  • 2019 - Live in Zurich (The Millers)
  • 2019 - Live in Antananarivo (Institut Français de Madagascar)
  • 2021 - Live in Rome (Auditorium Parco della Musica)
  • 2023 - Live in Diamante (Peperoncino Festival)
Singles (digital)
  • 2015 - Scarpe rosse impolverate (Dusty red shoes) (4MuLA remixes)
  • 2015 - Sciakatan
  • 2016 - Il monumento
  • 2019 - Dio come ti amo (Bart & Baker remix)
Singles (CD promo)
  • 2007 - Italiani superstar
Compilations (CD)
  • 2008 - AA.VV. - Deviazioni (Un omaggio a Vasco Rossi) (Peppe Voltarelli, Ste Sardo, Cato - La nostra relazione)
  • 2008 - AA.VV. - Bardóci (Inediti e rarità di Sergio Bardotti interpretati dagli artisti del Club Tenco) (Peppe Voltarelli - Io bevo = Je bois)
  • 2008 - AA.VV. - Pan Brumisti - Quelle piccole cose (Peppe Voltarelli - Signora poesia)
  • 2008 - AA.VV. - (Teresa De Sio presenta) Riddim a sud (Peppe Voltarelli - Bene nun ci’nne)
  • 2008 - AA.VV. - Capo Verde terra d’amore vol. 3 (Canzoni di Cesaria Evora e Teófilo Chantre in italiano) (Lucilla Galeazzi & Peppe Voltarelli - Segreti al chiar di luna (Segredo na luar))
  • 2009 - AA.VV. - Salotto Live (Peppe Voltarelli - Distratto ma però)
  • 2012 - AA.VV. - Tirullallero 2. Canti e musiche dalla Calabria (Peppe Voltarelli - Turismo in quantità)
  • 2013 - AA.VV. - Le cose di Amilcare. Barcelona 2013 (Peppe Voltarelli - Scarpe rosse impolverate)
  • 2013 - AA.VV. - Capo Verde terra d’amore vol. 3 (Canzoni di Cesaria Evora e Teófilo Chantre in italiano) (Peppe Voltarelli - Rosa)
  • 2015 - AA.VV. - The Electro Swing Revolution vol. 6 (Peppe Voltarelli - Scarpe Rosse Impolverate (Dusty red shoes))
  • 2015 - AA.VV. - Vivo! (Vent’anni di musica all’Istituto Ernesto De Martino) (Peppe Voltarelli - Les anarchistes)
  • 2015 - AA.VV. - Multifilter - Mito e memoria del padre nella canzone (Peppe Voltarelli - Sepolcrali blues)
  • 2018 - AA.VV. - Vent’anni di Sessantotto (Peppe Voltarelli - Combat)
  • 2019 - AA.VV. - Io credevo - Le canzoni di Gianni Siviero (Peppe Voltarelli - Che faccio qui)
  • 2021 - AA.VV. - A sud di Bella ciao (voix Bella ciao (a sud))
Compilations (CD/DVD)
  • 2009 - AA.VV. - Il mondo del Primo Maggio (Peppe Voltarelli - Malarazza, Onda calabra)
Collaborations
Albums (CD)
  • 1998 - Giancarlo Onorato - Io sono l’angelo (accordéon Gli sposi volanti)[45]
  • 2004 - La Soluzione - La Soluzione (producteur artistique, voix et tambourin Luce)[46]
  • 2006 - Antonello Messina - Aziyz (voix Milonga)[47],[48]
  • 2007 - Sergio Cammariere - L’abbuffata (Original Motion Picture Soundtrack) (auteur et co-compositeur L’imperatore, compositeur Tarantella del Trionto, compositeur Meccaniche terrestri, co-compositeur Onda calabra, co-compositeur Promenade de la mouche, auteur et compositeur L’anima è vulata)
  • 2008 - Ardecore - Sulla strada con Tenco (voix Ora sei rimasta sola)
  • 2008 - H.E.R. - Magma (voix Grandioso amore)[49]
  • 2008 - Teresa De Sio - Sacco e fuoco (chœurs)
  • 2011 - Davide Van De Sfroos - Yanez (voix Dove non basta il mare)
  • 2012 - QuartAumentata - Sirene e naviganti (auteur, compositeur, voix Omini di panza)
  • 2013 - Marco Calliari - Mi ricordo (voix La buona creanza (La bienséance))
  • 2014 - The Tiptons Saxophone Quartet & Drums - Tiny lower case (voix Peppe, Amara terra mia, All good things)
  • 2016 - Carlo Muratori - Sale (voix E sugnu 'talianu)
  • 2016 - Giorgia del Mese - Nuove emozioni post-ideologiche (voix Soltanto tu)
  • 2019 - Marco Calliari - Calliari Bang! Bang! (voix Pizzica matta)
  • 2021 - Alessandro D'Alessandro - Canzoni (per organetto preparato & elettronica) (voix Mario)
  • 2022 - Barreca - Eppure adesso suono (voix Che fortuna!)
  • 2023 - Giacomo Lariccia - Dieci (voix L'attendente Cancione in bicicletta)
Albums (MC)
  • 1998 - Giancarlo Onorato - Io sono l’angelo (accordéon Gli sposi volanti)[45]
Compilations (CD)
  • 2019 - AA.VV. - The dreamers (co-auteur, compositeur, voix, guitare acoustique Baci proibiti)
Singles (digital)
  • 2021 - Currao feat. Baldo Verdú, Erriquez, Max Dedo, Peppe Voltarelli - Vagabondo (voix)

Vidéographie modifier

Avec Il parto delle nuvole pesanti modifier

  • 1998 - Bambini volanti (Tiziano Sossi)[50]
  • 1998 - Lupu (Tiziano Sossi)[51]
  • 1998 - Sule (Giancarlo Onorato e Tiziano Sossi)[52]
  • 2004 - Onda calabra (Giuseppe Gagliardi)[53]
  • 2006 - Gli amici degli amici (Giuseppe Gagliardi)[54]

Soliste modifier

  • 2008 - Italiani superstar (Giuseppe Gagliardi)[55]
  • 2008 - Turismo in quantità (Giuseppe Gagliardi)[56]
  • 2008 - Distratto ma però (Federico Rizzo)[57]
  • 2011 - Canto mo (Tony Gutierrez)[58]
  • 2012 - Scarpe rosse impolverate (Tony Gutierrez)[59]
  • 2012 - 'Sta città (Gherard Kühn)[60]
  • 2014 - Io tu loro noi (John Cardiff)[61]
  • 2015 - Amara terra mia 2.0 (Nunzio Germanetta)[62]
  • 2015 - Sciakatan (The Fake Factory)[63]
  • 2015 - Iamavanti (Mintcho Garrammone remix) (Nunzio Germanetta)[64]
  • 2016 - Il monumento (DJ Grissino remix) (Nunzio Germanetta)[65]
  • 2016 - Qua si campa d’aria (Giacomo Triglia)[66]
  • 2017 - Stornelli calabresi[67]
  • 2023 - Nun sugnu sulu mai (Giacomo Triglia)[68]
  • 2024 - Au cinema (Lele Nucera)[69]
Collaborations
  • 2018 - Yasemin Sannino feat. Peppe Voltarelli - Nerede (Gigi Roccati)[70]
  • 2021 - Currao - Vagabondo (Tom Baumann et Kinzica Caterini)[71]

Filmographie modifier

Cinéma modifier

Longs métrages
  • 2003 - Doichlanda (Giuseppe Gagliardi)[72],[33]
  • 2006 - La vera leggenda di Tony Vilar (Giuseppe Gagliardi)[73]
  • 2007 - Notturno bus (Davide Marengo)[36]
  • 2008 - Fuga dal call center (Federico Rizzo)[74]
  • 2013 - Vino para robar (Ariel Winograd)[75]
  • 2015 - Cançons d’amor i anarquia (Carlos Benpar)[76]
  • 2015 - Babylon sisters (Gigi Roccati)[77]
  • 2024 - Lost in Scilla (Giacomo Triglia, travaux en cours)[78]
Moyen métrages
  • 2009 - Belly button broth / Brodo di ombelico (Giuseppe Gagliardi)[79]

Télévision modifier

Séries télévisées

Théâtrographie modifier

  • 2001 - Voleva fare l'artista (de et mise en scène par Peppe Voltarelli)[83]
  • 2002 - Roccu u stortu (de Francesco Suriano, mise en scène par Fulvio Cauteruccio)[84]
  • 2002 - Panza crianza e ricordanza (de et mise en scène par Giancarlo Cauteruccio)[85]
  • 2002 - Ico No Clast (de Giampaolo Spinato, mise en scène par Fulvio Cauteruccio)[86]
  • 2006 - Grecia, mia cara Grecia (de Corrado Alvaro, mise en scène par Maurizio Scaparro e Giancarlo Cauteruccio)[87]
  • 2007 - Medea e la luna (de Corrado Alvaro, mise en scène par Giancarlo Cauteruccio)[88]
  • 2007 - Picchì mi guardi si tu si masculu (de et mise en scène par Giancarlo Cauteruccio)[89]
  • 2008 - Angolo somma zero (de et mise en scène par Alessandro Langiu)[90]
  • 2009 - Parole scolpite nella terra… mangiata dal mare (mise en scène par Peppe Voltarelli)[91]
  • 2012 - Il viaggio, i padri e l’appartenenza (de et mise en scène par Peppe Voltarelli)[92]
  • 2013 - Storia di un bene comune (de et mise en scène par Rosaria Parretti)[93]
  • 2020 - Olimpia tragedia del passaggio (de Luigia Sorrentino, mise en scène par Luisa Corcione)[94]

Bibliographie modifier

Auteur modifier

  • 2000 - Peppe Voltarelli, Raggia. Versi, strisce e canzoni - Poems, strips and lyrics, Emir Edizioni, Bologne, Italie, pp. 95[95]
  • 2009 - Peppe Voltarelli, Non finito calabrese, Del Vecchio Editore, Rome, Italie, pp. 80, (ISBN 978-88-6110-028-2)[96],[97]
  • 2014 - Peppe Voltarelli, Il caciocavallo di bronzo. Romanzo cantato e suonato, Stampa Alternativa, Rome, Italie, pp. 128, (ISBN 978-88-6222-385-0)[98]
  • 2016 - Peppe Voltarelli, Voltarelli canta Profazio, Squilibri, Rome, Italie, pp. 64, (ISBN 978-88-8900-986-4)[99]

Contributions modifier

  • 2000 - AA.VV., Ciani - Un’epopea banditesca nell’era mediatica, Emir Edizioni, Bologna, Italie, pp. 96[100],[101]
  • 2000 - James Pikula, Il parto delle nuvole pesanti. Quattro racconti al dottor Cacciatutto, Emir Edizioni, Bologne, Italie, pp. 93[102]
  • 2009 - Marco Ambrosi (ed.), Ad esempio a me piace… Un viaggio in Calabria, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, Italie, pp. 128, (ISBN 978-88-4982-505-3)[103],[104]
  • 2011 - Chiara Baffa (ed.), Cosa volete sentire. Compilation di cantautori italiani, Minimum Fax, Rome, Italie, pp. 137, (ISBN 978-88-7521-379-4) (nouvelle Patate sotto la cenere)[105]
  • 2015 - AA.VV., La Calabria si racconta, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, Italie, pp. 126, (ISBN 978-88-4984-527-3)[106]
  • 2020 - Marco Ambrosi (ed.), L’altro allo specchio, Compagnia Editoriale Aliberti, Reggio d'Émilie, Italie, pp. 208, (ISBN 978-88-9323-371-2)[107]
  • 2021 - Sergio Secondiano Sacchi, Storie e amori d’anarchie. Le canzoni e gli avvenimenti che raccontano un’idea di libertà e rivolta, Squilibri, Rome, Italie, pp. 280, (ISBN 978-88-8557-138-9)[108]

Prix modifier

Avec Il parto delle nuvole pesanti modifier

  • 1999 - Nomination pour le 4e édition du Prix de la Musique Italienne dans la catégorie Révélation italienne de l'année[109]
  • 2001 - Nomination pour le 6e édition du Prix de la Musique Italienne dans la catégorie Révélation italienne de l'année[110]
  • 2004 - Prix spécial du jury du M.E.I. pour le meilleur clip vidéo d'auteur avec Onda calabra[34]
  • 2011 - Nomination pour la 56e édition du David di Donatello pour la meilleure chanson avec Onda calabra[111]

Soliste modifier

  • 2003 - Prix spécial du jury de la 21e édition du Festival du film de Turin dans la compétition Doc 2003 pour le film Doichlanda[112]
  • 2004 - Citoyenneté d'honneur de la ville de Castiglione Cosentino[113]
  • 2007 - Finaliste de la Plaque Tenco pour le meilleur premier travail avec Distratto ma però[114]
  • 2008 - Prix Pino Piras Cançó de Raganal[115]
  • 2010 - Plaque Tenco pour le meilleur album en dialecte pour Ultima notte a Malá Strana[116]
  • 2011 - Planche Dallo Sciamano allo Showman[117]
  • 2013 - Prix M.E.I. Vent’anni di carriera[118]
  • 2016 - Plaque Tenco pour le meilleur album interprète pour Voltarelli canta Profazio[119]
  • 2019 - Prix Amilcare Rambaldi[120]
  • 2020 - Prix d’Auteur[121]
  • 2021 - Plaque Tenco pour le meilleur album interprète pour Planetario[122]
  • 2021 - Prix Ponte d’Argento[123]
  • 2023 - Finaliste (2e place) de la Plaque Tenco pour le meilleur album en dialecte avec La grande corsa verso Lupionòpolis[124]
  • 2023 - Prix Nilla Pizzi[125]

Plaques Tenco modifier

Année
Catégorie
Album
Résultat
2007 Meilleur premier travail Distratto ma però Finaliste
2010 Meilleur album en dialecte Ultima notte a Malá Strana Vainqueur
2016 Meilleur album interprète Voltarelli canta Profazio Vainqueur
2021 Meilleur album interprète Planetario Vainqueur
2023 Meilleur album en dialecte La grande corsa verso Lupionòpolis Finaliste (2e place)

Festivals modifier

Une activité de concert toujours intense l'a amené à jouer dans 23 pays à travers le monde (raison pour laquelle il a été défini comme chanteur émigré[126]) : Allemagne, Angleterre, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chili, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Hongrie, Irak, Irlande, Italie, Luxembourg, Madagascar, Mexique, Pologne, République tchèque, Serbie, Suisse et Uruguay.

Festivals internationaux modifier

Festivals italiens modifier

Curiosités modifier

Notes et références modifier

  1. ↑ (it) Rédaction, « Il dialetto è come la focaccia di Altamura. Intervista a Peppe Voltarelli » [archive], sur Società Dante Alighieri, (consulté le )
  2. ↑ (it) Peppe Voltarelli, « Il parto delle nuvole pesanti. Ovvero storia di un collettivo musicale in perenne trasferta... », sur Ora Locale (consulté le )
  3. ↑ (it) Rédaction, « Loano: all'Arena Estiva arriva la musica di Faber », sur SavonaNews, (consulté le )
  4. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli - Distratto ma però », sur Rockol, (consulté le )
  5. ↑ (it) Marco Villa, « Peppe Voltarelli - Distratto ma però », sur Rockit, (consulté le )
  6. ↑ (it) Rédaction, « Sanremo: domani al Club Tenco, incontro con Peppe Voltarelli su ‘La canzone italiana all’estero’ », sur ImperiaNews, (consulté le )
  7. ↑ Alessandro Sgritta, « Peppe Voltarelli presenta il bootleg live Duisburg Nantes Praga », (consulté le )
  8. ↑ (it) Emilio Esbardo, « Peppe Voltarelli a Berlino. Intervista con l'auteur », sur il nuovo Berlinese, (consulté le )
  9. ↑ (it) Mauro Ruggiero, « Le notti a Malá Strana di Peppe Voltarelli », sur Café Boheme, (consulté le )
  10. ↑ Elisabetta Di Dio Russo, « Nuovo album per Peppe Voltarelli », sur Erzebeth, (consulté le )
  11. ↑ a et b (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli vola a Parigi per il Festival della canzone d’auteur italiana in Francia », sur Corriere della Calabria, (consulté le )
  12. ↑ (es) Rédaction, « Peppe Voltarelli / invitados: Ana Prada y Kevin Johansen », sur A Sala Llena, (consulté le )
  13. ↑ (it) Rédaction, « Musica. Peppe Voltarelli in tournée in Canada », sur CN24, (consulté le )
  14. ↑ (it) Rédaction, « Si è concluso il Premio Tenco 2010: ecco ospiti e vincitori », sur Rockol, (consulté le )
  15. ↑ Eva Catizone, « ‘Peppe Voltarelli canta Profazio’, maestro e allievo danno voce al meridione antimafioso », sur Il Fatto Quotidiano, (consulté le )
  16. ↑ Rédaction, « Peppe Voltarelli da domani in tournée in Repubblica Ceca », sur ReMusic, (consulté le )
  17. ↑ (it) Rédaction, « Musica: esce oggi 'Lamentarsi come ipotesi' di Peppe Voltarelli », sur Adnkronos, (consulté le )
  18. ↑ (it) Laura Bianchi, « Peppe Voltarelli - Lamentarsi come ipotesi », sur Mescalina, (consulté le )
  19. ↑ (it) Pasquale Rinaldis, « ‘Peppe Voltarelli canta Profazio’, l’artista calabrese che usa il dialetto ma non fa folk », sur Il Fatto Quotidiano, (consulté le )
  20. ↑ (it) Rédaction, « «Voltarelli canta Profazio», le voci del folk resistente del Sud in un libro-cd », sur Corriere della Sera, (consulté le )
  21. ↑ (it) Vincenzo Comi, « Targa Tenco a Peppe Voltarelli con "Voltarelli canta Profazio" », sur CityNow, (consulté le )
  22. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli - Dio come ti amo (Bart&Baker remix) », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  23. ↑ (it) Edvige Vitaliano, « Peppe Voltarelli, Canzoni “svestite”: «“Lontano”, “libero” e “tenerezza”: parole per fuggire, senza scappare» », sur Quotidiano del Sud, (consulté le )
  24. ↑ (it) Gino Castaldo, « Peppe Voltarelli e il suo 'Planetario' musicale: "Abbiamo voltato pagina: ora c'è un foglio bianco da colorare" », sur la Repubblica, (consulté le )
  25. ↑ (it) Rédaction, « ‘Planetario’ di Peppe Voltarelli: un disco d’altri tempi, dal profumo esotico », sur Il Fatto Quotidiano, (consulté le )
  26. ↑ (it) Rédaction, « Targhe Tenco, Samuele Bersani, Madame, Voltarelli e Fratelli Mancuso i vincitori », sur la Repubblica, (consulté le )
  27. ↑ (it) Fulvio Paloscia, « Un vestito metropolitano per il nuovo Peppe Voltarelli », sur la Repubblica, (consulté le )
  28. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli, ecco il nuovo album “La grande corsa verso Lupionòpolis” », sur Cosenza Channel, (consulté le )
  29. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli, un disco da New York: «La grande corsa verso Lupionòpolis». Video in anteprima », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  30. ↑ (it) Rédaction, « Targhe Tenco 2023: ecco i nomi dei finalisti », sur Rockol, (consulté le )
  31. ↑ (it) Rédaction, « Targhe Tenco 2023, annunciati i vincitori », sur Billboard, (consulté le )
  32. ↑ (it) Rédaction, « Doichlanda », sur L'isola che non c'era, (consulté le )
  33. ↑ a et b (it) « Doichlanda », sur FilmItalia (consulté le )
  34. ↑ a et b (it) Rédaction, « Premio videoclip, i vincitori », sur Rockit, (consulté le )
  35. ↑ (it) Umberto Gallucci, « La vera leggenda di Tony Vilar, in prima visione su Rai Uno », sur PartenoPress, (consulté le )
  36. ↑ a et b (it) « Notturno bus », sur FilmItalia (consulté le )
  37. ↑ (it) Stefano Coccia, « Federico Rizzo presenta “Fuga dal call center” », sur MoviePlayer, (consulté le )
  38. ↑ (it) Luisa Fazzito, « Peppe Voltarelli contro Cetto La Qualunque per “Onda Calabra” », sur MelodicaMente, (consulté le )
  39. ↑ (es) Patricia Slukich, « Peppe Voltarelli, el italiano superstar », sur Los Andes, (consulté le )
  40. ↑ Rédaction, « Sept films catalans inédits en France au festival Dífferent 9 ! », sur Institut Ramon Llull, (consulté le )
  41. ↑ (it) Rédaction, « “Babylon Sisters”, sfrattate danzanti », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  42. ↑ (it) Patrizia Simonetti, « 1992 - Tangentopoli tra finzione e realtà, da stasera la serie TV su Sky », sur SpettacoloMania, (consulté le )
  43. ↑ (it) Giustina Terenzi, « Torna il “Quarrata Folk Festival”, il 15 e 16 giugno », sur Controradio, (consulté le )
  44. ↑ (it) Isabella Marchiolo, « “Il Re”, il regista calabrese per la serie con Luca Zingaretti: «Lo scontro tra due mondi» », sur Il Quotidiano del Sud, (consulté le )
  45. ↑ a et b (it) Valentina Di Cecco, « Giancarlo Onorato - Io sono l’angelo », sur Lost Highways, (consulté le )
  46. ↑ a et b (it) Christian Verzeletti, « La Soluzione - La Soluzione », sur Mescalina, (consulté le )
  47. ↑ (it) Elisabetta Di Dio Russo, « Intervista: Peppe Voltarelli », sur Erzebeth (consulté le )
  48. ↑ (it) Diego D'Angelo, « Antonello Messina - Aziyz », sur Jazz Convention (consulté le )
  49. ↑ (it) Alessandro Sgritta, « Magma, il nuovo disco di H.e.r. in uscita il 10 novembre », sur MusicalNews, (consulté le )
  50. ↑ [vidéo] Il parto delle nuvole pesanti - Bambini volanti sur YouTube
  51. ↑ [vidéo] Il parto delle nuvole pesanti - Lupu sur YouTube
  52. ↑ [vidéo] Il parto delle nuvole pesanti - Sule sur YouTube
  53. ↑ [vidéo] Il parto delle nuvole pesanti - Onda calabra sur YouTube
  54. ↑ [vidéo] Il parto delle nuvole pesanti - Gli amici degli amici sur YouTube
  55. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Italiani superstar sur YouTube
  56. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Turismo in quantità sur YouTube
  57. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Distratto ma però sur YouTube
  58. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Canto mo sur YouTube
  59. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Scarpe rosse impolverate sur YouTube
  60. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - 'Sta città sur YouTube
  61. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Io tu loro noi sur YouTube
  62. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Amara terra mia 2.0 sur YouTube
  63. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Sciakatan sur YouTube
  64. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Iamavanti (Mintcho Garrammone remix) sur YouTube
  65. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Il monumento (DJ Grissino remix) sur YouTube
  66. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Qua si campa d’aria sur YouTube
  67. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Stornelli calabresi sur YouTube
  68. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Nun sugnu sulu mai sur YouTube
  69. ↑ [vidéo] Peppe Voltarelli - Au cinema sur YouTube
  70. ↑ [vidéo] Yasemin Sannino feat. Peppe Voltarelli - Nerede sur YouTube
  71. ↑ [vidéo] Currao - Vagabondo sur YouTube
  72. ↑ (it) Rédaction, « Doichlanda », sur L'isola che non c'era (consulté le )
  73. ↑ (it) Umberto Gallucci, « La vera leggenda di Tony Vilar, in prima visione su Rai Uno », sur PartenoPress (consulté le )
  74. ↑ (it) Stefano Coccia, « Federico Rizzo presenta “Fuga dal call center” », sur MoviePlayer (consulté le )
  75. ↑ (es) Patricia Slukich, « Peppe Voltarelli, el italiano superstar », sur Los Andes (consulté le )
  76. ↑ Rédaction, « Sept films catalans inédits en France au festival Dífferent 9 ! », sur Institut Ramon Llull (consulté le )
  77. ↑ (it) Rédaction, « “Babylon Sisters”, sfrattate danzanti », sur Corriere del Mezzogiorno (consulté le )
  78. ↑ (it) Isabella Marchiolo, « Voltarelli malinconico tra barche e pescatori per "Lost in Scilla" di Giacomo Triglia », sur ReggioToday (consulté le )
  79. ↑ (it) Giorgia Olivieri, « Tortellino DOC », sur la Repubblica (consulté le )
  80. ↑ (it) Patrizia Simonetti, « 1992 - Tangentopoli tra finzione e realtà, da stasera la serie TV su Sky », sur SpettacoloMania (consulté le )
  81. ↑ (it) Giustina Terenzi, « Torna il “Quarrata Folk Festival”, il 15 e 16 giugno », sur Controradio (consulté le )
  82. ↑ (it) Isabella Marchiolo, « “Il Re”, il regista calabrese per la serie con Luca Zingaretti: «Lo scontro tra due mondi» », sur Il Quotidiano del Sud (consulté le )
  83. ↑ (it) Simone Arminio, « Peppe Voltarelli, come nasce un artista », sur Quotidiano Nazionale, (consulté le )
  84. ↑ (it) Christian Verzeletti, « Il parto delle nuvole pesanti - Roccu u stortu », sur Mescalina, (consulté le )
  85. ↑ (it) Valentina De Simone, « Panza, crianza, ricordanza », sur la Repubblica, (consulté le )
  86. ↑ (it) Rédaction, « “Ico No Clast”: tributo particolare ai Sex Pistols... », sur Rockit, (consulté le )
  87. ↑ (it) Giulia Tellini, « Habemus Papas », sur Firenze University Press, (consulté le )
  88. ↑ (it) Franco Cordelli, « Medea e la luna », sur Sipario, (consulté le )
  89. ↑ (it) Nicola Arrigoni, « Picchì mi guardi si tu si masculu? », sur Sipario, (consulté le )
  90. ↑ (it) Simone Nebbia, « Una pioggia di sole, sul terzo giorno di Vertigine », sur Teatro e Critica, (consulté le )
  91. ↑ (it) Vittoria Saccà, « Voltarelli canta Strati », sur Calabria Ora, (consulté le )
  92. ↑ (it) Alessandro Sgritta, « Peppe Voltarelli parte in tour nei teatri con "Il viaggio, i padri e l’appartenenza" », sur MusicalNews, (consulté le )
  93. ↑ (it) Fulvio Paloscia, « Fatti e misfatti dei beni culturali nello spettacolo di Voltarelli », sur la Repubblica, (consulté le )
  94. ↑ (it) Rédaction, « «Olimpia» balla sulle note di Voltarelli », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  95. ↑ (it) Rédaction, « Il dialetto è come la focaccia di Altamura. Intervista a Peppe Voltarelli » [archive], sur Società Dante Alighieri, (consulté le )
  96. ↑ (it) Elisa Cutullè, « Peppe Voltarelli e il suo caciocavallo di bronzo », sur Corriere d’Italia, (consulté le )
  97. ↑ (it) Paola Cairo e Elisa Cutullè, « Intervista a Peppe Voltarelli », sur ViviSaar, (consulté le )
  98. ↑ (it) Luciana Apicella, « Peppe Voltarelli presenta il “Caciocavallo di bronzo”: “Sogno di sedurre gli annoiati” », sur Il Fatto Quotidiano, (consulté le )
  99. ↑ (it) Eva Catizone, « “Peppe Voltarelli canta Profazio”, maestro e allievo danno voce al meridione antimafioso », sur Il Fatto Quotidiano, (consulté le )
  100. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli in concerto », sur SanGiovanniRotondoNET, (consulté le )
  101. ↑ (it) Rédaction, « Emir », sur Rockit, (consulté le )
  102. ↑ (it) Floriana Lenti, « Il ritorno di Peppe Voltarelli » [archive], sur Corriere dell'Umbria, (consulté le )
  103. ↑ (it) Agata Garofalo, « La Calabria raccontata dai suoi artisti: storie di una terra da amare, scoprire e riscattare » [archive], sur Bottega Scriptamanent, (consulté le )
  104. ↑ (it) Rédaction, « “Voci di marinai” dei Nuju miglior canzone emergente del 2010 », sur Newz, (consulté le )
  105. ↑ (it) Rédaction, « “Cosa volete sentire?” Una compilation di racconti dei cantautori italiani degli anni zero », sur Te la do io Firenze, (consulté le )
  106. ↑ (it) Cataldo Perri, « La Calabria raccontata da dieci autori », sur Il Quotidiano del Sud, (consulté le )
  107. ↑ (it) Giusy D'Angelo, « “L’altro allo specchio”, il libro dello zambronese Ambrosi e i sogni dei ragazzi venuti da lontano », sur Il Vibonese, (consulté le )
  108. ↑ (it) Rédaction, « “Storie e amori d’anarchie” con i disegni di Sergio Staino », sur ANSA, (consulté le )
  109. ↑ (it) Ernesto Assante, « Vasco, Gazzè, Britti & Co. Choisissez maintenant les 6 meilleurs. Les nominations de la quatrième édition du Prix de la musique italienne », sur la Repubblica, (consulté le )
  110. ↑ (it) Rédaction, « Rese note le nominations per il Premio Italiano della Musica », sur Rockol, (consulté le )
  111. ↑ (it) Valentina Fassio, « Arriva ad Asti l’onda calabra con Il parto delle nuvole pesanti », sur La Stampa, (consulté le )
  112. ↑ (it) Rédaction, « In tour nei ristoranti calabresi in Germania ecco le facce e le musiche di Doichlanda », sur la Repubblica, (consulté le )
  113. ↑ (it) Massimo Calleri, « Branduardi, De Sio, Turci e la canzone d’autore di Testa: 25 aprile in Piazza Castello la Festa Nazionale della Liberazione », sur Civico20News, (consulté le )
  114. ↑ (it) Lucia Vagliviello, « “Distratto ma però”… Peppe Voltarelli in tour », sur Dea Notizie, (consulté le )
  115. ↑ (it) Rédaction, « Al Civico di Alghero il “Premio Pino Piras” », sur Alguer, (consulté le )
  116. ↑ (it) Rédaction, « Voltarelli canta a Mala Stranà », sur la Repubblica, (consulté le )
  117. ↑ (it) Rédaction, « Porto Franco III. Piazza Profana, undicesima edizione, dedicato a Franco Lucà », sur TeatriOnLine, (consulté le )
  118. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli: Premio 20 anni di carriera al MEI in Repubblica Ceca e Ungheria », sur MEI - Meeting degli Indipendenti, (consulté le )
  119. ↑ (it) Vincenzo Comi, « Targa Tenco a Peppe Voltarelli con “Voltarelli canta Profazio” », sur CityNow, (consulté le )
  120. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli, Premio Rambaldi e tour a Barcellona », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  121. ↑ (it) Rédaction, « A Peppe Voltarelli il “Premio d'auteur”, stasera a Castrovillari il suo “Planetario” », sur Il Quotidiano del Sud, (consulté le )
  122. ↑ (it) Luca Marconi, « Targhe Tenco, “Planetario” di Peppe Voltarelli fa il pieno: 77 preferenze », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  123. ↑ (it) Rédaction, « Civita conferisce il Premio Ponte d’Argento A Peppe Voltarelli e a I Soldi Spicci », sur Eco dello Jonio, (consulté le )
  124. ↑ (it) Rédaction, « Targhe Tenco 2023. I nomi dei finalisti di tutte le categorie », sur Sentireascoltare, (consulté le )
  125. ↑ (it) Rédaction, « Al cantautore Peppe Voltarelli il premio Nilla Pizzi 2023 », sur ANSA, (consulté le )
  126. ↑ (en) Marina Melchionda, « The Real Legend of Peppe Voltarelli. Calabrian Notes in NYC », sur i-Italy, (consulté le )
  127. ↑ (it) Rédaction, « Buitoni Italian Film Festival », sur Istituto Italiano di Cultura Dublino, (consulté le )
  128. ↑ (de) Rédaction, « Italien-Festival "Avanti Pop 2" » [archive], sur Istituto Italiano di Cultura Colonia, (consulté le )
  129. ↑ (it) Rédaction, « 'La leggenda di Tony Vilar' sbarca al Festival Manhattan » [archive], sur la Repubblica, (consulté le )
  130. ↑ (en) Rédaction, « The Weird Mob II Film Festival: The Italian Invasion » [archive], sur Istituto Italiano di Cultura Sydney, (consulté le )
  131. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli & Kevin Johansen in concierto », sur Istituto Italiano di Cultura Buenos Aires, (consulté le )
  132. ↑ (cs) Rédaction, « Open Air Festival Třebotovská Říje » [archive], sur Muzikus, (consulté le )
  133. ↑ (de) Rédaction, « AdriaHochZwei (in Dortmund) » [archive], sur Istituto Italiano di Cultura Colonia, (consulté le )
  134. ↑ (it) Rédaction, « Cantauteur calabrese Peppe Voltarelli in tournee in Canada », sur Nuova Cosenza, (consulté le )
  135. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli porta in Canada la canzone italiana », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  136. ↑ (es) Rédaction, « Peppe Voltarelli », sur Cancioneros, (consulté le )
  137. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli recital a Varsavia » [archive], sur Riviera, (consulté le )
  138. ↑ (it) Rédaction, « Film italiani: Festival del Cinema Italiano di Belgrado 2008 », sur CinemaItaliano (consulté le )
  139. ↑ (it) Rédaction, « Tatanka », sur Istituto Italiano di Cultura Budapest, (consulté le )
  140. ↑ Eleonor Zastavia, « La ligne de Giulietta #05 : Peppe Voltarelli, Italien d'exportation », sur Le Bruit du Off, (consulté le )
  141. ↑ (it) Rédaction, « Dal 9 al 30 marzo il London Italian Film Festival », sur E-Duesse, (consulté le )
  142. ↑ (it) Peppe Voltarelli, « Il Festival International de Jazz di Montréal raccontato da Peppe Voltarelli », sur XL Repubblica, (consulté le )
  143. ↑ Yves Bernard, « Gaspé métissé », sur Le Devoir, (consulté le )
  144. ↑ (it) Rédaction, « A Colonia il festival “ITALIANA 2014 Kulturbrücke am Rhein” », sur Inform, (consulté le )
  145. ↑ (en) Valeria Fanelli, « Calabrian Cantauteur Peppe Voltarelli soon in Chicago », sur Italians in Chicago, (consulté le )
  146. ↑ (it) Beatrice Paola Ruffini, « Vagabond Booking presenta Peppe Voltarelli in concerto a Berlino il 4 dicembre 2017 », sur BerlinItaly POST, (consulté le )
  147. ↑ (en) Beth Wood, « San Diego Italian Film Festival's ‘FeStivale’ shows the Italy of today », sur The San Diego Union-Tribune, (consulté le )
  148. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli in Canada per due grandi Festival di World Music », sur Eccellenze Calabresi, (consulté le )
  149. ↑ Daniel Côté, « FIRM: le pendant boréal des Antilles », sur Le Quotidien, (consulté le )
  150. ↑ (it) Fabrizio Intravaia, « Peppe Voltarelli: per divertirsi, ballare ma anche per pensare! », sur Corriere Italiano, (consulté le )
  151. ↑ (de) Rédaction, « La Grande Bellezza - Musik und Spaghettata », sur Tages-Anzeiger, (consulté le )
  152. ↑ (de) Rédaction, « La grande bellezza », sur Istituto Italiano di Cultura Zurigo, (consulté le )
  153. ↑ Karima Romdane, « Le Carnaval rital de retour à Montreuil », sur L'Italie à Paris, (consulté le )
  154. ↑ (it) Alessandra Ferrara Biondo, « In 5.000 a ChiassoLetteraria », sur Tio.ch, (consulté le )
  155. ↑ (de) Linth24, « Bleiche Sessions 2022: Giorgio Conte / Peppe Voltarelli », sur Linth24, (consulté le )
  156. ↑ (it) Rédaction, « “Canzoni&Parole”, il nuovo festival della canzone d’auteur italiana a Parigi (12-14 maggio 2022), dedica la prima edizione a Claudio Lolli », sur MEI - Meeting degli Indipendenti, (consulté le )
  157. ↑ (de) Gaby DeMuirier, « Festival Italiana – jenseits von Pasta & Amore », sur Meine Südstadt, (consulté le )
  158. ↑ (it) Rédaction, « Al cuore della canzone: il festival di Corviale che mette insieme canzone e poesia », sur RaiNews, (consulté le )
  159. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli », sur Amore & Rabbia, (consulté le )
  160. ↑ (it) Rédaction, « Ariano Folkfestival Winter Edition: dal 27 al 29 dicembre tre giorni di concerti gratuiti nel cuore dell’Irpinia », sur Più o meno pop, (consulté le )
  161. ↑ (it) Rédaction, « Barezzi Festival 2016: la 10° edizione dal 3 al 14 Novembre a Parma e dintorni », sur Rockon, (consulté le )
  162. ↑ (it) Rédaction, « Terricciola brinda con musica e arte: sabato il live di Voltarelli », sur Corriere Fiorentino, (consulté le )
  163. ↑ (it) Rédaction, « Al Carpino Folk Festival 2016 l’Italia cantata dal Sud », sur Il Resto del Gargano (consulté le )
  164. ↑ (it) Rédaction, « Dallo Sciamano allo Showman 2018: al via il 3 agosto la nuova edizione del Festival della Canzone umoristica d'auteur », sur Rockol, (consulté le )
  165. ↑ (it) Rédaction, « La rassegna Duo si chiude oggi con le note di Profazio e Voltarelli », sur Il Centro, (consulté le )
  166. ↑ (it) Ivana Zuliani, « La cultura? Arriva tra orti e fattorie », sur Corriere Fiorentino, (consulté le )
  167. ↑ (it) Guido de Beden, « La festa dei 1000 giovani per la musica 2017 », sur Onde Indie Pendenti, (consulté le )
  168. ↑ (it) Nilo Di Modica, « L’estate a San Miniato è ricca tra libri, motori, musica e cinema », sur Il Tirreno, (consulté le )
  169. ↑ (it) Rédaction, « Festival delle Invasioni 2019: sul palco a Cosenza Silvestri con Diodato e Voltarelli », sur Cosenza Post, (consulté le )
  170. ↑ (it) Rédaction, « Canti e Discanti e Peppe Voltarelli al Festival di Musica Popolare », sur ForlìToday, (consulté le )
  171. ↑ (it) Rédaction, « Forlimpopoli. Grandi ospiti per la serata conclusiva della XXVI edizione del Festival di Musica popolare », sur RomagnaNotizie, (consulté le )
  172. ↑ (it) Rédaction, « Tutto pronto per il Tropea Festival Leggere & Scrivere », sur Corriere della Calabria, (consulté le )
  173. ↑ (it) Rédaction, « Kaulonia Tarantella Festival » [archive], sur Caulonia Borgo, (consulté le )
  174. ↑ (it) Rédaction, « La musica popolare d’auteur al Kaulonia Tarantella Festival con Peppe Voltarelli, Malmaritate e Officina Kalabra » [archive], sur Calabria Page, (consulté le )
  175. ↑ (it) Rédaction, « L’importanza di essere piccoli 2014 », sur SassiScritti, (consulté le )
  176. ↑ (it) Rédaction, « L’importanza di essere piccoli 2016 », sur SassiScritti, (consulté le )
  177. ↑ (it) Rédaction, « San Fili, “Le notti delle Magare”: tra tradizione e cultura popolare », sur Qui Cosenza, (consulté le )
  178. ↑ (it) Jacopo Tomatis, « Mare e Miniere 2. I concerti e le generazioni », sur Il giornale della musica, (consulté le )
  179. ↑ (it) Giampaolo Cirronis, « Peppe Voltarelli e Tenore e Cuncordu de Orosei saranno i protagonisti dei Seminari di Canto, Musica e Danza Popolare di Mare e Miniere », sur La Provincia del Sulcis Iglesiente, (consulté le )
  180. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli in "Planetario". Uno spettacolo di teatro canzone », sur La Nazione, (consulté le )
  181. ↑ (it) Costanza Baldini, « Musicastrada Festival: tornano i concerti al tramonto in 15 borghi toscani », sur Intoscana, (consulté le )
  182. ↑ (it) Margherita Siani, « Terzo settore, a Contursi Terme tre giorni per rilanciare l'impegno », sur Il Mattino, (consulté le )
  183. ↑ (it) Annamaria Gnisci, « Notte dei Ricercatori 2022, spettacolo di Peppe Voltarelli presso l’UniCal di Rende », sur Calabria Magnifica, (consulté le )
  184. ↑ (it) Davide Mazzocco, « Notte Tricolore: il programma dello show », sur Quotidiano Piemontese, (consulté le )
  185. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli in concerto per l’anteprima del Pentedattilo Film Festival », sur CityNow, (consulté le )
  186. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli alla ventottesima edizione del Peperoncino Festival », sur CalNews, (consulté le )
  187. ↑ (it) Rédaction, « Peperoncino jazz festival, stasera il live di Voltarelli a Cinquefrondi », sur Il Reggino, (consulté le )
  188. ↑ (it) Rédaction, « Il Peperoncino Jazz Festival fa tappa a Trebisacce per una tre giorni di musica e cultura », sur Eco dello Jonio, (consulté le )
  189. ↑ (it) Silvia Andreetto, « L’estate di Loano è Musica », sur Il Secolo XIX, (consulté le )
  190. ↑ (it) « Tenco 1998 », sur Club Tenco (consulté le )
  191. ↑ (it) « Tenco 1999 », sur Club Tenco (consulté le )
  192. ↑ (it) « Tenco 2001 », sur Club Tenco (consulté le )
  193. ↑ (it) « Tenco 2007 », sur Club Tenco (consulté le )
  194. ↑ (it) « Tenco 2010 », sur Club Tenco (consulté le )
  195. ↑ (it) « Tenco 2011 », sur Club Tenco (consulté le )
  196. ↑ (it) « Tenco 2016 », sur Club Tenco (consulté le )
  197. ↑ (it) « Tenco 2017 », sur Club Tenco (consulté le )
  198. ↑ (it) « Tenco 2019 », sur Club Tenco (consulté le )
  199. ↑ (it) « Tenco 2021 », sur Club Tenco (consulté le )
  200. ↑ (it) « Torna il “Quarrata Folk Festival” » (consulté le )
  201. ↑ (it) Massimiliano Maurino, « Settembre al Borgo, il programma 2017 nel segno di Fausto Mesolella », sur Livenet News, (consulté le )
  202. ↑ (it) Rédaction, « Sponz Fest - Sabato il concerto di Vinicio Capossela », sur Irpinianews.it, (consulté le )
  203. ↑ (it) Rédaction, « Suoni Controvento, in arrivo il ‘Planetario’ di Peppe Voltarelli e i suoni dalle rocce. Torna ‘Libri in cammino’ », sur Umbria24, (consulté le )
  204. ↑ (it) Rédaction, « La migliore Calabria protagonista all’edizione 2022 di "Terra Madre Salone del gusto" a Torino », sur La Nuova Calabria, (consulté le )
  205. ↑ (it) Maurizio De Fazio, « Lamezia, oggi per Trame Festival: Save the children, Pif, #Tramedicolorfest e Peppe Voltarelli » [archive], sur Calabria News, (consulté le )
  206. ↑ (it) Sergio Secondiano Sacchi, « Voltarelli », sur Squilibri, (consulté le )
  207. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli Trio e Stazioni Lunari in concerto a Sesto Fiorentino », sur Nove da Firenze, (consulté le )
  208. ↑ (it) Rédaction, « “Iamavanti”, Peppe Voltarelli tra Seattle e New York », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  209. ↑ (it) Barbara Faverio, « Tre Sfroos, tre puntate sulla Rai come ambasciatore del folk », sur La Provincia di Como, (consulté le )
  210. ↑ (it) Mariella Tantarella, « Con la Casalegno e Van De Sfroos il new folk alla conquista della tv », sur la Repubblica, (consulté le )
  211. ↑ (it) Rédaction, « Peppe Voltarelli chiude il festival “Back to Cropalati” », sur CN24, (consulté le )
  212. ↑ (it) Veronica Gradilone, « “Back to Cropalati - Artisti al Borgo” da tutta Italia per una ragione: la pace », sur L’Eco dello Jonio, (consulté le )
  213. ↑ (it) Rédaction, « Al via La città dei luoghi - Il festival dell’appartenenza », sur Più o meno pop, (consulté le )
  214. ↑ (it) Rédaction, « Il cielo sopra Sibari: Giuseppe Cederna, Peppe Voltarelli, Roberta Carrieri, Luca Ciarla », sur CiaoCrotone.it, (consulté le )
  215. ↑ (it) Rédaction, « Voltarelli domani in concerto a Bruxelles », sur CariatiNet, (consulté le )
  216. ↑ (it) Nicoletta Voltarelli, « Intervista a mio fratello Peppe Voltarelli, chansonnier », sur www.nicolettavoltarelli.net, (consulté le )
  217. ↑ (it) Rédaction, « L’Argentina di Peppe Voltarelli », sur largentinablog, (consulté le )
  218. ↑ (en) Jon Pareles, « Dipping Into Eastern Modes, Spicing Up the Tarantella », sur The New York Times, (consulté le )
  219. ↑ « Marc Urselli » (consulté le )
  220. ↑ « Musique - Peppe Voltarelli et notre Bolo national à l'IFM », sur L'Express de Madagascar, (consulté le )
  221. ↑ (it) Rédaction, « L’artista calabrese Peppe Voltarelli in Madagascar dal 23 al 30 novembre », sur Cosenza Post, (consulté le )
  222. ↑ (it) Rédaction, « «Canzoni&Parole», il meglio della musica italiana a Parigi », sur Corriere del Mezzogiorno, (consulté le )
  223. ↑ « Les Garibaldiens, association pour la liberté et contre tous les fascismes et racismes », sur www.lesgaribaldiens.com (consulté le )

Liens externes modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Peppe_Voltarelli&oldid=213557571 ».