Papyrus 91

Données clés
nom	P. Mil. Vogl. P. Macquarie
texte	Actes des Apôtres 2:30-37; 2:46-3:2
langue	Grec
date	III^e siècle
trouvé	Égypte
maintenant à	Université de Milan Macquarie University, Sydney
citer	C. Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 e 2,46-3,2, Bulletin of the American Society of Papyrologists 19 (1982), p. 39-45.
dimension	16 x 12 cm
type	Texte alexandrin
Catégorie	I (?)

Manuscrits du Nouveau Testament

Le papyrus 91 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle ${\mathfrak {P}}$ ⁹¹, est une ancienne copie d’une partie du Nouveau Testament en grec. Il s’agit d’un papyrus manuscrit des Actes des Apôtres, qui contient seulement Actes 2:30-37; 2:46-3:2. Le manuscrit est daté par paléographie au milieu du III^e siècle^[1].

Texte modifier

Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins. P. W. Comfort le décrit comme proto-alexandrin, même s’il est trop fragmentaire pour en être certain^[1]. Il n’est encore placé dans aucune catégorie par Kurt Aland.

Emplacement modifier

La plus importante portion du ${\mathfrak {P}}$ ⁹¹ est hébergée à l’Instituto di Papyrologia (P. Mil. Vofl. Inv. 1224) à l’université de Milan. La plus petite portion se trouve à l’Ancient History Documentary Research Centre^[2] à Macquarie University (Inv. 360) à Sydney^[3]^,^[4].

Variantes textuelles modifier

2:31 : omet του χρυ (du Christ/Messie (χρυ étant un Nomina Sacra)).

2:32 : D’après la reconstruction de Philip Comfort et David Barrett^[5], omet εσμεν (sont).

2:33 : Le scribe a mal rendu ακουετε (tu entends) en ακουεται (il a entendu) à cause de ε et αι étant prononcé oralement de manière similaire.

2:36 : Le scribe a mal rendu Ισραηλ (Israel) en Ισστραηλ.

2:36 : και (et) est omis après οτι (parce que/que).

2:36 : Échanges κν αυτον και χρν (Son maître et Christ/Messie (Nomina Sacra)) en χρν [αυτον και κν] (Son Christ/Messie et maître (Nomina Sacra))

2:46 : Le scribe a mal rendu μετελαμβανον (ils partageaient) en μεταλαμβανον (ils partagent).

2:46 : Le scribe a mal rendu αφελοτητι (simplicité) par une dittographie en [αφελ]οτλοτητι.

Voir aussi modifier

Liste de papyrus du Nouveau Testament

Bibliographie modifier

Claudio Galazzi, P. Mil. Vogl. Inv. 1224 NT, Act. 2,30-37 e 2,46-3,2, Bulletin of the American Society of Papyrologists 19 (New Haven: 1982), p. 39–45.
S. R. Pickering, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 65 (Bonn: 1986), p. 76–79.

Liens externes modifier

Références modifier

↑ ^{a et b} Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee : Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.
↑ The Ancient History Documentary Research Centre was established within the School of History, Philosophy and Politics in 1981.
↑ Kurt Aland, Barbara Aland; Erroll F. Rhodes (trans.), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1, lire en ligne), p. 102
↑ « Liste Handschriften », Münster, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 27 août 2011)
↑ Philip W. Comfort et David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Wheaton, Illinois, Tyndale House Publishers, 2001, 623 p. (ISBN 978-0-8423-5265-9)

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Papyrus 91 » (voir la liste des auteurs).

[Comfort-1] {a et b} Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee : Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.

[2] The Ancient History Documentary Research Centre was established within the School of History, Philosophy and Politics in 1981.

[Aland-3] Kurt Aland, Barbara Aland; Erroll F. Rhodes (trans.), The Text of the New Testament : An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, Grand Rapids, William B. Eerdmans Publishing Company, 1995, 366 p. (ISBN 978-0-8028-4098-1, lire en ligne), p. 102

[INTF-4] « Liste Handschriften », Münster, Institute for New Testament Textual Research (consulté le 27 août 2011)

[5] Philip W. Comfort et David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, Wheaton, Illinois, Tyndale House Publishers, 2001, 623 p. (ISBN 978-0-8423-5265-9)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]