Paez (langue)
langue isolée parlée en Colombie
Pour les articles homonymes, voir Páez.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Paez, nasa yuwe Nasa Yuwe | |
| Pays | Colombie |
|---|---|
| Région | Cauca |
| Nombre de locuteurs | 68 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | pbb
|
| ISO 639-3 | pbb
|
| Carte | |
| |
modifier  |
|
Le paez, ou nasa yuwe, est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, dans le département de Cauca dans la région de Popayán par 68 000 personnes[1].
Écriture modifier
Plusieurs orthographes ont été utilisése pour l’écriture du nasa yuwe. En 2000, un alphabet unifié est adopté[2] :
- Consonnes : p, t, ç, k, m, n, b, d, z, g, l, s, j, y, w, r
- Consonnes palatalisées : px, tx, çx, kx, nx, bx, dx, zx, gz, lz, sx, jx, fx, vx
- Consonnes aspirées : ph, th, çh, kh
- Consonnes aspirées et palatalisées : pxh, txh, çxh, kxh
- Voyelles : a, e, i, o, u
- Voyelles longues : aa, ee, ii, oo, uu
- Voyelles glottalisées : a’, e’, i’, o’, u’
- Voyelles aspirées : ah, eh, ih, oh, uh
Les voyelles nasales sont indiquées avec l’accent circonflexe sur la lettre ou la première lettre de la voyelle, le tréma ou le tilde peuvent aussi être utilisés à la place de l’accent circonflexe.
Phonologie modifier
Voyelles modifier
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ĩ [ĩ] | u [u] ũ [ũ] | |
| Moyenne | e [e] ẽ [ẽ] | ||
| Ouverte | a [a] ã [ã] |
Consonnes modifier
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | tʲ [tʲ] | k [k] | ʔ [ʔ] | |
| Sonores | b [b] | d [d] | dʲ [dʲ] | g [g] | |||
| Fricatives | Sourdes | f [ɸ] | s [s] | š [ʃ] | x [x] | h [h] | |
| Sonores | β [β] | s [s] | [ʒ] | [ɣ] | |||
| Palatales | [ʃʲ] | [xʲ] | |||||
| Affriquées | c [t͡s] | č [t͡ʃ] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ɲ [ɲ] | ||||
| Liquides | l [l] | ʎ [ʎ] | |||||
| Semi-voyelles | w [w] | j [j] | |||||
Notes et références modifier
- Estimation citée par Huber et Reed, 1992
- Rappaport 2005, p. xvii-xviii.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (es) Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo : Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogotá, Instituto Lingüístico de Verano, (ISBN 958-21-0037-0)
- (en) Joanne Rappaport, « A Note on the Orthography of Nasa Yuwe », dans Intercultural Utopias, Duke University Press, (ISBN 9780822387435, DOI 10.1515/9780822387435-003)
- (es) Tulio Rojas Curieux, Adonías Perdomo Dizú et Martha Helena Corrales Carvajal, Una mirada al habla nasa yuwe de Novirao, Editorial Universidad del Cauca, (ISBN 978-958-732-087-9, lire en ligne)
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[pbb]dans la base de données linguistique Ethnologue.
