One Note Samba

Samba de uma nota só

Chanson de João Gilberto
extrait de l'album O amor, o sorriso e a flor
Sortie Mai 1960
Langue Portugais
Genre Bossa nova
Format 33 tours
Auteur Newton Mendonça
Compositeur Antônio Carlos Jobim
Label Odeon Records

Pistes de O amor, o sorriso e a flor

One Note Samba

Single de Pat Thomas[1]
Face A Desafinado
Face B One Note Samba
Sortie Octobre 1962
Langue Anglais
Genre Bossa nova
Format 45 tours
Auteur Jon Hendricks
Compositeur Antônio Carlos Jobim
Label Verve

One Note Samba (titre original : Samba de uma nota só, en français « Chanson sur une seule note ») est une chanson composée par Antônio Carlos Jobim sur des paroles en portugais de Newton Mendonça. Les paroles anglaises ont été composées par Jon Hendricks.

Le titre de la chanson se réfère à la mélodie principale de la chanson, qui au début consiste en une série de notes identiques sur un rythme de bossa nova et une complexe suite d'accords typiques de ce genre. Les huit premières mesures sont uniquement des notes Ré, suivies de 4 mesures sur la note Sol. Fait suite un refrain qui, par contraste, déploie sur plus d'une octave toutes les notes de la gamme sans qu'une seule soit répétée[2].

Le premier enregistrement est de João Gilberto en 1960 pour son album O Amor, o Sorriso e a Flor.

Cette chanson figure également sur l'album Jazz Samba de Stan Getz et Charlie Byrd, récompensé par un Grammy Award, et qui a rencontré un grand succès[3].

Elle a été adaptée en français avec un texte de texte d'Eddy Marnay sous le titre Chanson sur une seule note, enregistrée en 1962 par Sacha Distel et Michèle Arnaud et en 1963 par Jean-Claude Pascal et Caterina Valente.

Quelques reprisesModifier

Notes et référencesModifier

  1. (en) « Desafinado by Pat Thomas », sur secondhandsongs.com (consulté le )
  2. The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire, Ted Gioia, 2012 (ISBN 9780199769155)
  3. (en) « Who was Stanley Getz? Everything You Need to Know », sur thefamouspeople.com (consulté le ).