Oliver! (comédie musicale)

Oliver!
Image décrite ci-après
Oliver! au Drury Lane Theatre en 2009.

Livret Lionel Bart
Sources Oliver Twist de Charles Dickens
Lyrics Lionel Bart
Musique Lionel Bart
Première
Wimbledon Theatre, Londres
Langue d’origine Anglais
Pays d’origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni

Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens. Elle est représentée pour la première fois à Londres en 1960 puis à Broadway à partir de 1963.

En 1968 Carol Reed adapte Oliver ! au cinéma dans un film musical.

SynopsisModifier

Acte IModifier

La comédie musicale s'ouvre dans l'atelier, alors que les garçons orphelins à moitié affamés entrent dans l'énorme salle à manger pour le dîner. Ils ne sont nourris que de gruau, mais trouvent un peu de réconfort en imaginant un menu plus riche (Food Glorious Food). Oliver a le courage de demander du rab. Il est immédiatement appréhendé et reçoit l'ordre de rassembler ses affaires par M. Bumble et la veuve Corney, les gardiens sans cœur et avides de l'atelier (Oliver!). M. Bumble et la veuve Corney sont laissés seuls, et M. Bumble commence à faire des avances amoureuses. Mme Corney fait semblant de ressentir ses attentions, mais se retrouve sur les genoux de M. Bumble, comme il lui propose finalement (I Shall Scream!). M. Bumble prend alors Oliver et le vend comme apprenti à un entrepreneur de pompes funèbres, Mr Sowerberry (Boy for Sale). Lui et sa femme se moquent d'Oliver et de M. Bumble (That's Your Funeral), provoquant la colère de M. Bumble et d'Oliver qui est envoyé au sous-sol avec les cercueils pour dormir (Where Is Love?).

Le lendemain matin, Noah Claypole, un autre employé de Sowerberry, insulte la mère décédée d'Oliver, après quoi Oliver commence à le frapper. Mme Sowerberry et sa fille, Charlotte, également la petite amie de Noah, accourent et M. Bumble est envoyé pour le rechercher. Lui et les Sowerberrys enferment Oliver dans un cercueil, mais pendant toute l'agitation, Oliver s'échappe.

 
Clive Revill dans le rôle de Fagin en 1963.

Après une semaine en cavale, il se retrouve dans la ville de Londres et rencontre un garçon de son âge connu sous le nom de Artful Dodger. Dodger semble être un garçon gentil, et invite Oliver à se joindre à lui et à ses amis (Consider Yourself). Dodger est un pickpocket et il invite Oliver à venir vivre dans le repaire de Fagin. Fagin est un vieil escro, trop vieux pour voler, qui apprend maintenant aux jeunes garçons à faire les poches. Oliver n'est absolument pas au courant de toute criminalité et pense que les garçons fabriquent des mouchoirs plutôt que de les voler. Oliver est présenté à Fagin et aux garçons qui lui apprennent leurs façons de faire (You've Got to Pick a Pocket or Two).

Le jour suivant, Oliver rencontre Nancy, une membre du gang de Fagin, et la femme du terrifiant associé de Fagin, Bill Sikes, un cambrioleur brutal dont elle subit les abus parce qu'elle l'aime. Nancy, avec sa jeune sœur Bet et les garçons, chantent à quel point ils ne craignent pas le danger (It's a Fine Life). Oliver fait une révérence devant Nancy et Bet, essayant d'être poli. Tous les garçons rient et imitent Oliver. Nancy choisit Dodger pour montrer la façon dont les gens riches se comportent (I'd Do Anything). Nancy et Bet partent et Oliver est envoyé avec les autres garçons pour son premier travail de vol à la tire (Be Back Soon). Dodger, un autre garçon nommé Charley Bates, et Oliver décident de rester ensemble, et quand Dodger et Charley volent M. Brownlow, un vieil homme riche, ils s'enfuient, laissant Oliver horrifié pour être arrêté pour le crime (The Robbery).

Acte IIModifier

Dans le pub "Three Cripples", pour l'aider à ne plus penser à la négligence de Sikes envers elle, Nancy entame une vieille chanson de taverne avec les voyous (Oom-Pah-Pah). Bill Sikes fait sa première apparition et disperse la foule (My Name). Dodger entre et raconte à Fagin la capture et le renvoi d'Oliver à la maison Brownlow. Craignant qu'il ne dénonce le gang, Fagin et Bill décident d'enlever Oliver et de le ramener à la tanière, avec l'aide de Nancy. Nancy, qui est venue s'occuper d'Oliver, refuse d'abord de l'aider, mais Bill la maltraite physiquement et la force à l'obéissance. Malgré cela, Nancy aime toujours Bill et pense qu'il l'aime aussi (As Long as He Needs Me).

Le lendemain matin, chez M. Brownlow à Bloomsbury, Mme Bedwin la gouvernante chante à Oliver (Where Is Love? [Reprise]), et Oliver se réveille. M. Brownlow et le Dr Grimwig décident qu'Oliver est assez bien grand pour sortir, alors Brownlow envoie Oliver pour rendre quelques livres à la bibliothèque. Oliver voit un groupe de vendeurs de rue et les rejoint dans une chanson (Who Will Buy?). Alors que les vendeurs partent, Nancy et Bill apparaissent et attrapent Oliver. Ils le ramènent à la tanière de Fagin, où Nancy sauve Oliver d'un passage à tabac de Sikes après que le garçon ait tenté de fuir. Nancy passe en revue avec remords leur vie horrible, mais Bill soutient que vivre vaut mieux que rien. Fagin essaie de jouer le rôle d'intermédiaire (It's A Fine Life [Reprise]). Laissé seul, Fagin se demande à quoi pourrait ressembler sa vie s'il quittait Londres et commençait une vie honnête (Reviewing the Situation); cependant, après avoir réfléchi à diverses excuses, il choisit de rester un voleur.

De retour à l'atelier, M. Bumble et la veuve Corney, maintenant malheureusement mariés, rencontrent la pauvre mourante Old Sally et une autre vieille dame, qui leur disent que la mère d'Oliver, Agnès, a laissé un médaillon en or lorsqu'elle est morte en couches. La vieille Sally a volé le médaillon qu'elle donne à la veuve Corney. M. Bumble et la veuve Corney, se rendant compte qu'Oliver peut avoir des parents riches, rendent visite à M. Brownlow, qui a annoncé dans les journaux des nouvelles de lui, dans l'espoir de profiter de toute récompense donnée pour l'information (Oliver! [Reprise]). M. Brownlow se rend compte qu'ils ne sont pas intéressés par le bien-être d'Oliver, mais seulement par l'argent, et les jette dehors, mais reconnaît l'image à l'intérieur du médaillon. Il s'agit d'une photo de sa nièce et se rend compte qu'Oliver est en fait son petit-neveu.

Nancy rend visite à M. Brownlow, explique comment elle et Bill ont enlevé Oliver et promet avec remords de lui livrer Oliver en toute sécurité cette nuit-là sur le pont de Londres. Elle réfléchit à nouveau à Bill (As Long as He Needs Me [Reprise]). Suspectant que Nancy prépare quelque chose, Bill la suit alors qu'elle sort Oliver de l'antre de Fagin. Au pont de Londres, il les affronte, assomme Oliver et étrangle Nancy à mort. Il attrape ensuite Oliver et s'enfuit. M. Brownlow arrive et découvre le corps de Nancy. Une grande foule se forme. Bullseye, le chien de Bill, se retourne contre son maître et retourne sur les lieux du crime et la foule se prépare à le suivre jusqu'à la cachette. Fagin et ses garçons quittent leur cachette paniqués. Bill apparaît au sommet du pont, tenant Oliver en otage et menaçant de le tuer. Deux policiers se faufilent. L'un d'eux tire sur Bill et l'autre attrape Oliver. Après qu'Oliver soit réuni avec M. Brownlow, la foule se disperse dans les coulisses afin de retrouver Fagin. Il apparaît et décide que le moment n'a jamais été aussi beau pour lui de redresser sa vie (Reviewing the Situation [Reprise]).

Numéros musicauxModifier

Acte I
  • Prologue / Overture – Orchestre
  • Food, Glorious Food – Les orphelins
  • Oliver! – Mr Bumble, Widow Corney, Boys et Governors
  • I Shall Scream – Mr Bumble et Widow Corney
  • Boy for Sale – Mr Bumble
  • That's Your Funeral – Mr Sowerberry, Mrs Sowerberry et Mr. Bumble
  • Coffin Music #– Orchestre
  • Where Is Love? – Oliver
  • The Fight #- Orchestre
  • Oliver's Escape #– Orchestre
  • Consider Yourself – The Artful Dodger, Oliver et le chœur
  • You've Got to Pick a Pocket or Two – Fagin et son gang
  • It's a Fine Life" – Nancy, Bet et le gang de Fagin
  • I'd Do Anything – The Artful Dodger, Nancy, Oliver, Bet, Fagin et son gang
  • Be Back Soon – Fagin, The Artful Dodger, Oliver et le gang de Fagin
  • The Robbery# – Orchestre

Acte II

  • Oom-Pah-Pah – Nancy et le chœur
  • My Name – Bill Sikes
  • As Long as He Needs Me – Nancy
  • Where Is Love? (Reprise) #– Mrs Bedwin
  • Who Will Buy? – Oliver, vendeurs et le chœur
  • It's a Fine Life (Reprise) #– Bill Sikes, Nancy, Fagin et The Artful Dodger
  • Reviewing the Situation – Fagin
  • Oliver! (Reprise) – Mr Bumble et Widow Corney
  • As Long as He Needs Me (Reprise) – Nancy
  • London Bridge #– Orchestre
  • Reviewing the Situation (Reprise) – Fagin
  • Finale (Food, Glorious Food, Consider Yourself et I'd Do Anything) – La troupe

Remarque : toutes les chansons avec un # à côté d'elles ne figurent pas sur l'enregistrement original de Londres. De plus, l'enregistrement de Broadway supprime That's Your Funeral et la reprise dans l'acte II de Oliver!. Les enregistrements des reprises à Londres de 1994 et 2009 incluent Coffin Music, The Robbery, les reprises de Where is Love et It's a Fine Life et la scène de London Bridge.

DistributionsModifier

Le tableau suivant donne les principales informations de casting pour les productions majeures (originales et reprises) d'Oliver!.

Productions Fagin Nancy Bill Sikes Oliver Twist Le Renard
Production originale de Londres (1960) Ron Moody Georgia Brown Danny Sewell Keith Hamshere Martin Horsey
Production originale australienne (1961) Johnny Lockwood Sheila Bradley John Maxim Malcolm Shield Andrew Guild
Production originale de Broadway (1963) Clive Revill Georgia Brown Danny Sewell Bruce Prochnik David Jones
Adaptation cinématographique (1968) Ron Moody Shani Wallis Oliver Reed Mark Lester Jack Wild
Reprise à Londres (1983) Jackie Marks Linal Haft Anthony Pearson David Garlick
Reprise à Broadway (1984) Patti LuPone Graeme Campbell Braden Danner
Reprise à Londres (1994) Jonathan Pryce Sally Dexter Miles Anderson James Daley et Gregory Bradley[1] Adam Searles et Paul Bailey[1]
Reprise à Londres (2009) Rowan Atkinson Jodie Prenger Burn Gorman Tom Rogers
Gwion Wyn Jones
Laurence Jeffcoate
Harry Stott
Ethan Williams
Jack Glister
Ross McCormack
Eric Dibb Fuller

Robert Madge[2]

Tournée britannique (2011) Brian Conley
Neil Morrissey
Cat Simmons
Samantha Barks
Iain Fletcher Harry Polden
Sebastian Croft
Joseph Bennett and Gwion Wyn Jones
Joseph Potter
Will Edden
Max Griesbach
Archie Murphy
Daniel Huttlestone

Adaptations cinématographiquesModifier

En 1968, le spectacle est adapté pour le cinéma, avec un scénario de Vernon Harris et une mise en scène par Carol Reed. Il mettait en vedette le Fagin original Ron Moody avec Jack Wild, Shani Wallis, Oliver Reed, Mark Lester, Harry Secombe et Leonard Rossiter. Le film de 1968 a remporté six Oscars, dont celui du meilleur film.

Récompenses et nominationsModifier

Production originale de BroadwayModifier

Année Récompense Catégorie Nominé(e) Résultat
1963 Tony Award Best Musical Nomination
Best Performance by a Leading Actor in a Musical Clive Revill Nomination
Best Performance by a Leading Actress in a Musical Georgia Brown Nomination
Best Performance by a Featured Actor in a Musical David Jones Nomination
Best Original Score Lionel Bart Lauréat
Best Producer of a Musical David Merrick et Donald Albery Nomination
Best Direction of a Musical Peter Coe Nomination
Best Conductor and Musical Director Don Pippin Lauréat
Best Scenic Design Sean Kenny Lauréat

Reprise à Broadway de 1984Modifier

Année Récompense Catégorie Nominé(e) Résultat
1984 Tony Award Best Performance by a Leading Actor in a Musical Ron Moody Nomination

Reprise à Londres de 1994Modifier

Année Récompense Catégorie Nominé(e) Résultat
1995 Laurence Olivier Award Best Musical Revival Nomination
Best Director Sam Mendes Nomination
Best Actor in a Musical Jonathan Pryce Nomination
Best Actress in a Musical Sally Dexter Nomination
1997 Best Actor in a Musical Robert Lindsay Lauréat

Reprise à Londres de 2009Modifier

Année Récompense Catégorie Nominé(e) Résultat
2010 Laurence Olivier Award Best Musical Revival Nomination
Best Actor in a Musical Rowan Atkinson Nomination
Best Theatre Choreographer Matthew Bourne Nomination
WhatsOnStage Awards Best Musical Revival Lauréat
Best Actor in a Musical Rowan Atkinson Lauréat
Best Supporting Actor in a Musical Burn Gorman Nomination
Best Supporting Actress in a Musical Jodie Prenger Lauréat
Best Takeover in a Role Omid Djalili Nomination

RéférencesModifier

Lien externeModifier