Novélisation
adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média
Cet article est une ébauche concernant la littérature.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Une novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Une novélisation vise principalement le public de la version cinématographique ou télévisée[1].
Pour Jan Baetens, la novélisation est aussi ancienne que le cinéma, contrairement à ce que l'on pourrait penser[2].
Exemples célèbresModifier
- Une des premières novélisations est peut-être celle du roman Moïra la naufrageuse de Gwenn-Aël Bolloré, sorti en 1958, d'après le scénario du film Les Naufrageurs de Charles Brabant - scénario de Bolloré lui-même.
- La novélisation la plus célèbre, et l'une des rares à être considérée comme une œuvre à part entière, est 2001 : L'Odyssée de l'espace d'Arthur C. Clarke d'après le film de Stanley Kubrick dont Clarke était aussi le coscénariste (quoique dans ce cas précis, les deux œuvres fussent écrites en parallèle et non l'une après l'autre ; Clarke précisa dans la préface de 2010 : Odyssée deux qu'il avait retouché le livre en voyant les rushes).
- Alan Dean Foster est l'auteur d'une vingtaine de novélisations de SF (Star Wars, Alien, le huitième passager, Outland, Le Trou noir, Le Choc des Titans)
- Star Trek, à l'origine une série télévisée, a été décliné en plusieurs centaines de romans.
- De la même manière, tous les épisodes de la série originale de Doctor Who ont été adaptés en roman.
- Les romans d'Oliver Bowden sur l'univers de la franchise Assassin's Creed font les beaux jours des éditions Penguin Books, Milady et Castelmore.
- En France, les séries Un village français ou encore Plus belle la vie sont également novélisées.
Notes et référencesModifier
- Sarah Sepulchre, « Novélisations », sur Aux frontières des séries,
- Jan Baetens, La novellisation, Du film au roman, collection Réflexions faites, éditions Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2008, 237 p.
Voir aussiModifier
BibliographieModifier
- Jan Baetens, La novellisation, Du film au roman, collection Réflexions faites, éditions Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2008, 237 p. (ISBN 2874490563) ; (ISBN 978-2874490569).
