Niels Lyhne

roman de Jens Peter Jacobsen

Niels Lyhne
Entre la vie et le rêve
Auteur Jens Peter Jacobsen
Pays Drapeau du Danemark Danemark
Genre Roman
Version originale
Langue Danois
Titre Niels Lyhne
Date de parution 1880
Version française
Traducteur R. Rémusat
Éditeur Stock
Date de parution 1928

Niels Lyhne est un roman de l'écrivain danois Jens Peter Jacobsen[1], publié en 1880. Il est traduit initialement en français en 1928, avec le sous-titre Entre la vie et le rêve.

Le récit, écrit à la troisième personne du singulier relate la vie du personnage. Celui-ci est un jeune poète en devenir, idéaliste et rêveur.

Le roman confronte les espoirs idéalistes de Niels Lyhne aux théories de Darwin. L'anticléricalisme y prend une part importante, jonchant le récit de références et d'interrogations théologiques.

Traductions en françaisModifier

  • Niels Lyhne : entre la vie et le rêve, trad. de R. Rémusat, Stock, 1928
  • Niels Lyhne [« Niels Lyhne »], trad. de Jean Couturier, Paris, La Sizaine, 1946
  • Niels Lyhne [« Niels Lyhne »], trad. de Sten Byelke et Sébastien Voirol, Toulouse, Éditions Ombres, 1998, 318 p. (ISBN 2-84142-082-5) (BNF 37026303)

Liens externesModifier

Notes et référencesModifier

  1. Alexie Lorca, « Niels Lyhne », sur L'Express.fr, (consulté le )