Wikipédia

Narbonne Volley

club français de volley-ball masculin

Cet article est une ébauche concernant un club de volley-ball français et le Languedoc-Roussillon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.


Le Narbonne Volley est un club de volley-ball français fondé en 1963 et basé à Narbonne, évoluant actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.

Narbonne Volley
Logo du Narbonne Volley
Généralités
Nom complet Narbonne Volley
Surnoms Les Centurions
Noms précédents MJC Narbonne (1963-1992)
UVB Narbonne (1992-2007)
Fondation 1963
Couleurs Rose et noir
Salle Narbonne Arena
(3 500 places)
Siège Palais du Travail
Boulevard Frédéric Mistral
11100 Narbonne
Championnat actuel Ligue A
Président Bastien Langlade
Manager Michel Mandrou
Entraîneur Rafael Redwitz
Site web narbonnevolley.com
Palmarès principal
International[1] Challenge Cup (1)

Maillots

Domicile

Extérieur

Actualités

Dernière mise à jour : 17 novembre 2023.

modifier Consultez la documentation du modèle

En 2022, le club a remporté la Challenge Cup.

Historique modifier

  • 1963 : Fondation du club MJC Narbonne
  • 1992 : le club est refondé sous le nom de Union Volley-Ball de la Narbonnaise
  • 2004-2005 : Défaite en finale du Championnat de Pro B masculin contre Toulouse, 1 victoire à 2 ; Accession en Pro A.
  • 2006-2007 : Classé 1er de la 1re phase du Championnat de Pro B masculin ; Champion de France Pro B ; Accession directe en Pro A.
  • 2007 : le club est renommé en Narbonne Volley
  • 2010-2011 : Classé 2e de la 1re phase du Championnat de Ligue B masculin ; Victoire en Finale d'accession en Ligue A 2 victoires à 1 contre Avignon ; Accession en Ligue A
  • 2013 : Première participation à la phase finale du championnat de Ligue A ; Élimination en demi-finale ; Première demi-finale de Coupe de France
  • 2022 : Première participation à une finale de Coupe d'Europe et première victoire, en Challenge Cup.

Palmarès modifier

Bilan par saison modifier

Saison Division Saison régulière Phase finale Coupe de France Coupes d'Europe
2012-2013 Ligue A 5e Demi-finaliste Demi-finale
2011-2012 Ligue A 11e NA Huitième de finale
2010-2011 Ligue B 2e Vainqueur Seizième de finale
2009-2010 Ligue A 15e NA 1er tour
2008-2009 Pro A 13e NA Quart de finale
2007-2008 Pro A 11e NA Quart de finale
2006-2007 Pro B Vainqueur NA NA
2005-2006 Pro A 13e NA Quart de finale
2004-2005 Pro B 3e Finaliste Huitième de finale
2003-2004 Pro B 6e 3e poule B Huitième de finale
2002-2003 Pro B 5e 2e poule A NA
2001-2002 Pro B 4e 2e poule A NA
2000-2001 Pro B 5e - Huitième de finale
1999-2000 Pro B 4e 2e poule A 3e tour
1998-1999 Pro B 5e 3e poule A

Joueurs et personnalités du club modifier

Entraîneurs modifier

Effectif actuel (2022-2023) modifier

Narbonne Volley - Saison 2022-2023
Joueurs Entraîneurs
Poste # Nat. Nom Taille (en cm) Âge Club précédent
Central ?   Quentin Jouffroy 202 (30 ans)   Gazélec Ajaccio
Central ?   Tanguy-Vianney Dijoud 198 (22 ans)   Mende VL
Central ?   Moïses-Eduardo Vasquez Osta 208 (23 ans)   Kecskeméti SE
Central ?   Nikolay Kolev 204 (26 ans)   Neftochimic Burgas
Libero ?   Luca Ramon 185 (23 ans)   Stade poitevin
Passeur ?   Alexandre Gabin 187 (21 ans) Formé au club
Passeur ?   Danilo Gelinski 193 (34 ans)   AS Cannes
Attaquant ?   Luca Vettori 200 (32 ans)   Shanghai Bright
Attaquant ?   Julien Faganas 199 (19 ans) Formé au club
Récept.-attaquant ?   Jordi Ramón Ferragut 194 (24 ans)   TSV Herrsching
Récept.-attaquant ?   Willner Rivas Quijada 194 (29 ans)   Police SC
Récept.-attaquant ?   Vinícius Lersch Da Silveira 192 (26 ans)   América Mineiro
Récept.-attaquant ?   Maxence Mahieux 196 (20 ans) Formé au club
Récept.-attaquant ?   Victor Socié 192 (22 ans)   CNVB
Récept.-attaquant ?   Ronnie Mosquera Galvis 194 (21 ans)   Hatta Club
Récept.-attaquant ?   Clément Peyre 177 (19 ans) Formé au club
Entraîneur
Adjoint
  •   Lorenzo Tubertini
Préparateur physique
  •   Daniel Lecouna
Kinésithérapeutes
  •   Cyril Camacho
  •   Julie Vila
Ostéopathe
  •   Nicolas Roger
Statisticienne
  •   Brigida Moliterni
Légende
  • P. : Poste
  • # : Numéro de maillot
  • Nat. : Nationalité
  •   : Capitaine
  •   : joueur blessé actuellement
  • (E) : Espoir (centre de formation)

Effectifs des saisons précédentes modifier

Saison 2016-2017
No  Nom Date de naissance Taille Poids Poste
1   Bastian Peralta    (28 ans)  198  Réceptionneur-attaquant 
2   Valentin Gorny    (27 ans)  201 Central
3   Vaianuu Mare    (30 ans)  185  Réceptionneur-attaquant 
4   Niklas Seppänen    (30 ans)  193  Réceptionneur-attaquant 
5   Julien Prigent    (28 ans)  186 Passeur
6   Julian Bissette    (33 ans)  198 Central
7   Jan-Willem Snippe    (37 ans)  200  Réceptionneur-attaquant 
8   Konstantínos Proúsalis    (43 ans)  192 Passeur
9   Raphaël Mrozek    (36 ans)  189  Réceptionneur-attaquant 
10   Gaël Tranchot    (30 ans)  198 Central
11   Florian Kilama    (42 ans)  185 Libero
12   Benjamin Bernard    (27 ans)  185  Réceptionneur-attaquant 
13   Jhon Wendt    (30 ans)  198 Attaquant
14   Blazo Milic    (36 ans)  210 Central
15   Valentin Bernadou    (25 ans)  175 Libero
16   Milan Bencz    (36 ans)  206 Attaquant
Encadrement technique Légende
Entraîneur :   Tristan Martin   : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :   Jonathan Santer   : Joueur blessé actuellement
Équipe type : Narbonne Volley
 
Bencz
# 16
Mrozek
# 9
Kilama
# 11
 
Saison 2015-2016
No  Nom Date de naissance Taille Poids Poste
2   Youssef Sifi    (29 ans)  175 Libero
3   Vaianuu Mare    (30 ans)  187  Réceptionneur-attaquant 
6   Thomas Nevot    (28 ans)  194 Passeur
8   Konstantínos Proúsalis    (43 ans)  192 Passeur
9   Raphaël Mrozek    (36 ans)  188  Réceptionneur-attaquant 
10   Gaël Tranchot    (30 ans)  198 Central
11   Benjamin Bernard    (27 ans)  185  Réceptionneur-attaquant 
12   Francesc Llenas Sabanes    (41 ans)  186 Libero
13   Jhon Wendt    (30 ans)  198 Attaquant
14   Miguel Angel Fornes    (30 ans)  202 Central
15   Andreas Fragkos    (34 ans)  200  Réceptionneur-attaquant 
16   José Trèfle    (44 ans)  198 Central
17   Athanasios Protopsaltis    (30 ans)  183  Réceptionneur-attaquant 
Encadrement technique Légende
Entraîneur :   Tristan Martin   : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :   Michel Mandrou   : Joueur blessé actuellement
Équipe type : Narbonne Volley
 
Mrozek
# 9
Fornes
# 14
Wendt
# 13
Trèfle
# 16
Llenas
# 12
 
Saison 2013-2014
No  Nom Date de naissance Taille Poids Poste
1   Gauthier Lalouette    (33 ans)  186 70 Passeur
2   Božidar Ćuk    (31 ans)  198 91  Réceptionneur-attaquant 
3   Francky Martin    (32 ans)  195  Réceptionneur-attaquant 
4   Charly Raux    (31 ans)  189  Réceptionneur-attaquant 
5   Rija Rafidison    (42 ans)  173 Libero
6   Axel Ruiz    (32 ans)  190  Réceptionneur-attaquant 
7   Giórgos Petréas    (37 ans)  202 100 Central
8   Konstantínos Proúsalis    (43 ans)  192 83 Passeur
9   Filippo Vedevotto[2]    (33 ans)  192  Réceptionneur-attaquant 
10   Jean-Philippe Sol    (37 ans)  198 92 Central
11   Anthony Blard    (31 ans)  194 Central
12   Guillermo Falasca    (46 ans)  200 107 Attaquant
14   Marcilio    (42 ans)  201 Attaquant
15   Renaud Herpe       (48 ans)  197 97  Réceptionneur-attaquant 
16   Fayçal Dali    (31 ans)  185 Passeur
17   Gustavo Delgado       (38 ans)  192 89  Réceptionneur-attaquant 
18   Peter Trolle Bonnesen[3]    (31 ans)  208 87  Réceptionneur-attaquant 
Encadrement technique Légende
Entraîneur :   Giampaolo Medei   : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :   Tristan Martin   : Joueur blessé actuellement
Équipe type : Narbonne Volley
 
Sol
# 10
Falasca
# 12
Herpe
# 15
 
Saison 2012-2013
No  Nom Date de naissance Taille Poids Poste
1   Gauthier Lalouette    (33 ans)  186 70 Passeur
2   Rogerio    (44 ans)  199 86 Central
3   Francky Martin    (32 ans)  195  Réceptionneur-attaquant 
4   Pierre Vivier    (31 ans)  195 Attaquant
5   Rija Rafidison    (42 ans)  173 Libero
6   Axel Ruiz    (32 ans)  190  Réceptionneur-attaquant 
7   Giórgos Petréas    (37 ans)  202 100 Central
8   Konstantínos Proúsalis    (43 ans)  192 83 Passeur
9   Nicolas Mandadijev    (31 ans)  194 Central
10   Marc Zopie    (36 ans)  198 87 Central
11   Thomas Lanotte    (31 ans)  185 Libero
12   Guillermo Falasca    (46 ans)  200 107 Attaquant
14   Marcilio    (42 ans)  201 Attaquant
15   Renaud Herpe       (48 ans)  197 97  Réceptionneur-attaquant 
16   Fayçal Dali    (31 ans)  185 Central
17   Gustavo Delgado    (38 ans)  192 89  Réceptionneur-attaquant 
Encadrement technique Légende
Entraîneur :   Giampaolo Medei   : Capitaine
Entraîneur(s) adjoint(s) :   Tristan Martin   : Joueur blessé actuellement
Équipe type : Narbonne Volley
 
Delgado
# 17
Falasca
# 12
Herpe
# 15
 
Saison 2011-2012

Entraîneur :   Jean-Marc Biasio puis Tristan Martin


# Nom Date de Naissance Taille Poids Nationalité Poste
1 Jaime Viafara (43 ans) 207 95   Colombie Central
2 Rogerio (44 ans) 199 86   Brésil Central
3 Marc Schalk   (50 ans) 197 85   France Réceptionneur-attaquant
4 Axel Ruiz (32 ans) 190   France Réceptionneur-attaquant
5 Carlos Moreno (44 ans) 193   Brésil Passeur
7 Pierre Vivier (31 ans) 195   France Attaquant
8 Gary Chauvin (36 ans) 186   France Passeur
10 Andrej Patúc (39 ans) 201 96   Slovaquie Réceptionneur-attaquant
12 Francky Martin (32 ans) 195   France Réceptionneur-attaquant
12 Tomasz Józefacki (43 ans) 198 81   Pologne Attaquant
14 Marcilio (42 ans) 201   Brésil Attaquant
15 Renaud Herpe (48 ans) 197 97   France Réceptionneur-attaquant
16 Julián García Torres (43 ans) 204 93   Espagne Central
18 William Bersani da Costa (39 ans) 190 84   Brésil Libéro
20 Athanasios Psarras (50 ans) 191   Grèce Passeur
 
Saison 2010-2011 (Ligue B)

Entraîneur :   Jean-Marc Biasio ; entraîneur-adjoint :   Marc Julia


# Nom Date de Naissance Taille Poids Nationalité Poste
1 Stoyko Nenchev (39 ans) 200 92   Bulgarie Central
2 Rogerio (44 ans) 199 86   Brésil Central
3 Marc Schalk   (50 ans) 197 85   France Réceptionneur-attaquant
4 Axel Ruiz (32 ans) 186 65   France Réceptionneur-attaquant
5 Carlos Moreno (44 ans) 193   Brésil Passeur
6 Francky Martin (32 ans) 195   France Attaquant
7 Maxime Poyer (34 ans) 188 73   France Libero
8 Gary Chauvin (36 ans) 186   France Passeur
10 Andrej Patúc (39 ans) 201 96   Slovaquie Réceptionneur-attaquant
13 Robin Hutrel (32 ans) 193   France Réceptionneur-attaquant
14 Marcilio (42 ans) 201   Brésil Attaquant
16 Nicolas Gardien (34 ans) 205   France Central
18 William Bersani da Costa (39 ans) 190 84   Brésil Réceptionneur-attaquant
 
Saison 2009-2010

Entraîneur :   Michel Mandrou ; entraîneur-adjoint :   Marc Julia


# Nom Date de Naissance Taille Poids Nationalité Poste
1 Stéphane Érepmoc (34 ans) 197 83   France Réceptionneur-attaquant
2 Alexandre Tartero (36 ans) 198   France Central
3 Olivier Lamoise (45 ans) 205 100   France Central
4 Julien Anton (42 ans) 193 85   France Passeur
5 Junot Mistoco (44 ans) 198 105   France Attaquant
6 Sten Esna (41 ans) 187 86   Estonie Libero
7 Romain Delpech (37 ans) 188   France Réceptionneur-attaquant
8 Gary Chauvin (36 ans) 186   France Passeur
9 Francis Nganga (39 ans) 192   France Central
11 Pablo Bengolea (37 ans) 197   Argentine Réceptionneur-attaquant
12 Stoyko Nenchev[4] (39 ans) 200 92   Bulgarie Central
14 Vincent Mandrou (36 ans) 192   France Réceptionneur-attaquant
16 Nicolas Gardien (34 ans) 205   France Central
18 William Bersani da Costa (39 ans) 190   Brésil Réceptionneur-attaquant
  1. ↑ Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici.
  2. ↑ Filippo Vedevotto a intégré l'effectif en mars 2014 en qualité de joker médical pour pallier la blessure de Gustavo Delgado.
  3. ↑ Peter Trolle Bonnesen a intégré l'effectif en mars 2014 en qualité de joker pour pallier la démission de Renaud Herpe.
  4. ↑ Stoyko Nenchev est arrivé en janvier 2010 comme joker médical en remplacement de Olivier Lamoise
 
Saison 2008-2009

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France


# Nom Date de Naissance Taille Poids Nationalité Poste
1 Stéphane Érepmoc (34 ans) 197 83   France Réceptionneur-attaquant
2 Ward Coucke (42 ans) 195 81   Belgique Réceptionneur-attaquant
3 Olivier Lamoise (45 ans) 205 100   France Central
4 Mathieu Labadie (48 ans) 188   France Libero
5 Junot Mistoco (44 ans) 198 105   France Attaquant
6 Alexandre Tartero (36 ans) 198   France Central
7 Vincent Mandrou (36 ans) 192   France Réceptionneur-attaquant
8 Romain Delpech (37 ans) 188   France Réceptionneur-attaquant
9 Viktor Sharaliev (52 ans) 196   Bulgarie Central
10 Julien Bély (44 ans) 188   France Passeur
11 Arnaud Arquié (36 ans) 186   France Libero
12 Mauro Miletić (47 ans) 190   Croatie Réceptionneur-attaquant
14 Petr Zapletal (46 ans) 194 87   République tchèque Passeur
16 José Trèfle (44 ans) 198 92   France Central
18 Axè (51 ans) 195 85   Brésil Réceptionneur-attaquant
 
Saison 2007-2008

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité Poste
1 Jean-Merlin N'ZIÉMI 1,98   Cameroun A
2 Jérémy KING 2,01   Canada A
4 Luis ROQUE CARVALHO 1,95   Brésil C
5 Mathieu LABADIE 1,88   France L
6 Christophe LEBERRE 1,85   France R/A
7 Jérémy BARANOW 1,94   France R/A
9 Viktor Sharaliev 1,96   Bulgarie C
10 Julien Bély 1,87   France P
12 Mauro Miletić 1,90   Croatie R/A
14 Petr ZAPLETAL 1,94   République tchèque P
16 José Trèfle 1,96   France C
18 Carlos César Da Silva Axè 1,95   Brésil A
 
Saison 2006-2007 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité Poste
1 Jean-Merlin N'ZIÉMI 1,98   Cameroun A
3 Patrice VIAL 2,02   France C
4 Tristan MARTIN 1,82   France P
5 Yann PASTOR 1,82   France R/A
6 Christophe LE BERRE 1,88   France R/A
7 Jérémy BARANOW 1,94   France R/A
8 Élysée OSSOSSO 1,86   France /   Cameroun R/A
9 Viktor SHARALIEV 1,96   Bulgarie C
10 Julien BÉLY 1,87   France P
12 Steve PEIRONNET 1,83   France L
16 José TRÈFLE 1,96   France C
 
Saison 2005-2006

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Jean-François PEREZ 2,05   France
2 Jean-Philippe DAGUERRE 1,90   France
3 Andy CES 1,96   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Mike MUNDAY 1,94   Canada
6 Christophe LE BERRE 1,88   France
7 Evrard Frontin 1,92   France
8 Krysztof JANCZAK (j.m.) 2,02   Pologne
9 Viktor SHARALIEV 1,96   Bulgarie
14 Murray GRAPENTINE 2,02   Canada
15 Roko SIKIRIČ 1,96   Croatie
 
Saison 2004-2005 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Martijn DIELEMAN 2,03   Pays-Bas
2 Cyril ARAGON 1,88   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Mike MUNDAY 1,94   Canada
6 Christophe LE BERRE 1,88   France
7 Evrard FRONTIN 1,86   France
8 Stuart WATSON 2,04   Angleterre
10 Jean-Philippe DAGUERRE 1,90   France
11 Radoslav ARSOV 2,00   Bulgarie
12 Ratko PERIS 1,90   Croatie
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
 
Saison 2003-2004 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Olivier Esparseil   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Radoslav ARSOV 2,00   Bulgarie
2 Cyril ARAGON 1,87   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Cyril LIOT 2,03   France
9 Olivier ESPARSEIL x,xx   France
11 Cyrille COJAN 1,82   France
12 Maxime MIR 1,87   France
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
15 Erwan NICOL 1,86   France
16 Marcel BÉBINE 1,90   France
 
Saison 2002-2003 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Jean-François PEREZ 2,05   France
2 Cyril ARAGON 1,87   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
6 Jean-Merlin NZIEMI 1,98   Cameroun
8 François PRUNET 1,85   France
11 Julien BOUTEILLE 1,86   France
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
14 Guillaume CUROT 1,98   France
15 Erwan NICOL 1,86   France
 
Saison 2001-2002 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Jean-François PEREZ 2,05   France
2 Cyril ARAGON 1,87   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
8 François PRUNET 1,85   France
9 Cyril CAMACHO 1,80   France
11 Julien BOUTEILLE 1,86   France
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
14 Guillaume CUROT 1,98   France
15 Erwan NICOL 1,86   France
 
Saison 2000-2001 (Pro B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Thierry CHANCELIER   France
8 David LE MASLE   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Vincent GAUTHIER   France
8 François PRUNET 1,85   France
11 Julien BOUTEILLE 1,86   France
12 VIGUIE   France
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
14 Guillaume CUROT 1,98   France
Linley FAREEDUN 2,05   Maurice
 
Saison 1999-2000 (PRO B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
2 Mathieu LABADIE 1,88   France
3 Patrice VIAL 2,02   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Yann SILLISTRINI 2,03   France
6 Jean-François VERNET   France
8 David LE MASLE   France
9 Donald Baliaba 1,90   Cameroun
10 Bernard MESTRE   France
11 Julien BOUTEILLE 1,86   France
12 VIGUIÉ   France
13 Jean-Christophe REGIS 1,89   France
 
Saison 1998-1999 (PRO B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Paul Prunet   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Mathieu LABADIE 1,86   France
2 Patrice VIAL 2,02   France
3 Nicolas RIGAL   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
5 Yann SILLISTRINI 2,03   France
6 Donald BALIABA 1,90   Cameroun
7 Stéphane CANET 1,92   France
8 David LE MASLE   France
9 Sébastien HUCHARD 1,91   France
10 Bernard MESTRE   France
11 Julien BOUTEILLE 1,86   France
12 VIGUIÉ   France
 
Saison 1997-1998 (PRO B)

Entraîneur : Michel Mandrou   France ; entraîneur-adjoint : Rieux   France

Numéro Nom Taille Nationalité
1 Reynald LAMMENS   France
2 Mathieu LABADIE 1,88   France
3 Nicolas RIGAL   France
4 Tristan MARTIN 1,82   France
6 Jean Merlin N'ZIEMI 1,98   France
7 Stéphane CANET 1,92   France
8 David LE MASLE   France
9 Sébastien HUCHARD 1,91   France
10 Bernard MESTRE   France
11 Jérôme SURJUS 1,87   France
 

Identité visuelle modifier

Le Narbonne Volley a arboré durant plusieurs années les couleurs orange et noir qui sont les couleurs sportives de la ville. Mais depuis 2020, le club a changé d'identité et a ainsi remplacé le orange par le rose.

Le club fait également référence au passé antique de la ville en incorporant un centurion au sein du logo. Le surnom de l'équipe est d'ailleurs Les Centurions.

Article connexe modifier

Lien externe modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Narbonne_Volley&oldid=212288312 ».