Monastère des Saints-Traducteurs
| Monastère des Saints-Traducteurs | ||
 Le monastère depuis le nord-est (de gauche à droite Sourp Sahak-Mesrop, le gavit et la tour-clocher). | ||
| Présentation | ||
|---|---|---|
| Nom local | (hy) Թարգմանչաց վանք | |
| Culte | Abandonné (anciennement apostolique arménien) | |
| Type | Monastère | |
| Début de la construction | Xe siècle | |
| Style dominant | Arménien | |
| Géographie | ||
| Pays | Azerbaïdjan | |
| Région | Dachkesan | |
| Province historique | Artsakh | |
| Ville | Dashkesan | |
| Coordonnées | 40° 29′ 40″ nord, 46° 03′ 48″ est | |
| Géolocalisation sur la carte : Azerbaïdjan
| ||
modifier  |
||
Le monastère des Saints-Traducteurs ou Targmanchats Vank (en arménien Թարգմանչաց վանք) est un monastère arménien situé dans le nord-ouest de l'Azerbaïdjan.
Probablement fondé au Xe siècle, il est abandonné à la fin du XIXe siècle.
Situation géographique modifier
Le monastère est situé à 15 km au nord de Dashkesan, en Azerbaïdjan, à 1 315 m d'altitude[1]. Il est proche de la ville de Gandja[2].
Historiquement, il est situé dans la province d'Artsakh[3], une des quinze provinces de l'Arménie historique selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak[4].
Histoire modifier
La tradition rapporte que le monastère aurait été fondé au Ve siècle[1], mais les plus anciens bâtiments subsistant remontent probablement au Xe siècle[5]. Le site est restauré aux XVIIe et XVIIIe siècles, et agrandi au XIXe siècle[1]. Il reste actif jusqu'à la fin de ce siècle[5] avant d'être abandonné[1].
Bâtiments modifier
Le monastère compte une église mononef voûtée, Sourp Sahak-Mesrop (« Saints-Sahak-et-Mesrop », d'après les noms des deux principaux saints traducteurs), un gavit rectangulaire voûté de 1800, une tour-clocher à deux étages de 1856, une école de 1872, un scriptorium reconstruit en 1877, un cimetière et des khatchkars ; il est entouré de murailles[1].
Notes et références modifier
- (en) « Armenian Historical Monuments », sur Research on Armenian Architecture (consulté le ). Tapez « Targmanchats » dans le champ « Name » puis cliquez sur « Search » ; voir le deuxième résultat.
- Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni (dir.), Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens (IVe – XVIIIe siècle), Somogy / Musée du Louvre, Paris, 2007 (ISBN 978-2-7572-0066-7), p. 196.
- Patrick Donabédian et Jean-Michel Thierry, Les arts arméniens, Éditions Mazenod, Paris, 1987 (ISBN 2-85088-017-5), p. 210.
- Gérard Dédéyan (dir.), Histoire du peuple arménien, Toulouse, Éd. Privat, (1re éd. 1982), 991 p. [détail de l’édition] (ISBN 978-2-7089-6874-5), p. 43.
- Michel Thierry, Répertoire des monastères arméniens, Brepols, Turnhout, 1993 (ISBN 978-2-503-50329-5), p. 154, no 866.
