Modèle:TradRef

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Utilisation et paramètresModifier

Ce modèle se positionne en bas de l'article, en général dans la section rassemblant les notes et les références d'un article partiellement ou en totalité issu d'une traduction d'une autre Wikipédia. Il ne faut pas mettre de puce « * » devant le modèle, car cela crée une liste vide — problématique pour les malvoyants (qui utilisent un lecteur d'écran) et inesthétique pour les voyants.

Pour un message en page de discussion, utilisez {{Traduit de}}.

Avec le wikicode Avec l’éditeur visuel

Cliquez sur « Modifier le code » et insérez la syntaxe suivante

  • {{TradRef|url=valeur}}
  • {{TradRef|url1=valeur1|url2=valeur2...}}
  1. Cliquez sur modifier. L'éditeur visuel s'ouvre.
  2. Insérer VisualEditor - Icon - Expand.svg
  3. VisualEditor - Icon - Template.svg Modèle
  4. Renseignez le modèle TradRef dans le champ de recherche.
  5. Renseignez les champs concernés.
  6. Enregistrez.

Autre solution, quand vous modifiez une page ou discutez avec Discussions structurées :

  1. Tapez {{
  2. Renseignez le modèle TradRef dans le champ de recherche.
  3. Renseignez les champs concernés.
  4. Enregistrez.

VisualEditor - Icon - Help.svg La plupart des modèles sont documentés directement dans l’éditeur visuel.
Aide générale de l’éditeur visuel à propos des modèles.

Emplacement dans les sections de bas de pageModifier

Ce modèle se place en haut de la section Références, comme ceci :

 == Références ==
{{TradRef|url = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comet&oldid=762932034 }}
{{Références}}

Ou comme ceci :

 == Notes et références ==
=== Notes ===
{{TradRef|url = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comet&oldid=762932034 }}
{{Références|groupe="Note"}}

=== Références ===
{{Références}}

ExemplesModifier

Version avec une seule URLModifier

La syntaxe est de la forme :

{{TradRef|url = <URL de la version de la page> }}
Exemple

Pour créditer les auteurs après avoir traduit l'article anglais Death by coconut en français (Mort provoquée par une noix de coco), trouvez l'historique de la page en anglais et copiez l'URL de la version que vous avez utilisée. Il suffit ensuite de créer cet appel de modèle :

{{TradRef|url = https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_by_coconut&oldid=761365502 }}

qui donne :

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Death by coconut » (voir la liste des auteurs).

Version avec deux URL ou plusModifier

Le modèle accepte jusqu'à 5 URL :

{{TradRef
 |url1= <URL de la version de la page 1>
 |url2= <URL de la version de la page 2>
...
 |url5= <URL de la version de la page 5>
}}


Exemple avec trois URL, pas nécessairement des Wikipédias linguistiques :

{{TradRef
|url1=https://de.wikisource.org/w/index.php?title=PAGE&oldid=148366994
|url2=https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=FILE&oldid=232035766
|url3=https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=PORTUGAIS&oldid=148366994
}}

donne :

(de)/(mul)/(pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikisource en allemand intitulée « PAGE » (voir la liste des auteurs), de la page de Wikimedia Commons intitulée « FILE » (voir la liste des auteurs) et de la page de Wikipédia en portugais intitulée « PORTUGAIS » (voir la liste des auteurs).

TemplateDataModifier

Créditer les auteurs d'une page d'un autre wiki que Wikipédia en français

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
URL 1url1 url

URL de la version de la page 1

Par défaut
Chaîneobligatoire
URL 2url2

URL de la version de la page 2

Par défaut
Chaînefacultatif
URL 3url3

URL de la version de la page 3

Par défaut
Chaînefacultatif
URL 4url4

URL de la version de la page 4

Par défaut
Chaînefacultatif
URL 5url5

URL de la version de la page 5

Par défaut
Chaînefacultatif

Voir aussiModifier

Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.