Modèle:À désangliciser
Cet article contient des anglicismes (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Certains termes anglais peu courants en français devraient être remplacés par des termes français équivalents mieux connus. Discutez des points à améliorer en page de discussion.
Bandeau inclus dans le modèle Problèmes multiples, avec le paramètre à désangliciser.
En cas de modification de ce modèle spécifique, pensez à mettre à jour également le modèle Problèmes multiples.
Utilisation modifier
Ce modèle permet d'indiquer qu'un article comporte des anglicismes peu utilisés en français et susceptibles d'être remplacés par un équivalent français s'il est mieux connu.Il ne doit pas être utilisé lorsque les anglicismes sont d'usage courant en français, comme week-end, marketing, spam, etc.
Bandeau indiquant un surplus d'anglissimes.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Date | date | Date de pose du bandeau.
| Chaîne | obligatoire |
Dans certains cas, il peut être préférable d'utiliser les modèles suivants :
- {{À désacadémiser}}, pour un article au ton trop académique (par ex. extrait de cours ou d'ouvrage universitaire) ;
- {{À recycler}}, pour un article dont la forme ou l'expression le rendent difficilement compréhensible.
- {{À déjargoniser}}, pour un article dans la rédaction duquel les termes utilisés sont trop spécifiques pour les non-spécialistes du domaine.
Syntaxe modifier
Vous pouvez placer ce modèle dans un article, généralement au début, afin de le faire apparaître sous forme de bandeau, en utilisant l'une des deux syntaxes suivantes :
La première syntaxe intègre simplement le bandeau et ajoute l'article dans la catégorie Article à désangliciser. La deuxième permet de spécifier l'ordre de classement de l'article dans cette catégorie.
Catégorisation modifier
Le modèle catégorise la page dans Catégorie:Article à désangliciser.
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.