Mobile Homer

Saison 16

Épisode n^o 13

Titre original

Mobile Homer

Titre québécois

Marge de crédit

Code de production

GABF07

1^re diffusion aux É.-U.

20 mars 2005

1^re diffusion en France

22 septembre 2005

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Une fois les Simpson assis sur le canapé, Homer retire sa peau et apparaît Tahiti Bob qui sort un couteau et poursuit Bart.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 16
Liste des épisodes des Simpson

Mobile Homer (France) ou Marge de crédit (Québec) (Mobile Homer) est le 13^e épisode de la saison 16 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Pendant que Marge et les enfants se promènent en voiture, Homer doit ranger le garage. Mais, à la suite de divers accidents, le reste de la famille le retrouve inconscient. Heureusement il va bien. Mais pour que cela ne se reproduise plus, Marge veut que son mari contracte une assurance vie. Homer est d'accord mais l'assureur refuse car il n'arrête pas de causer des accidents. Marge décide alors de faire des économies, en cas de besoin. Mais Homer dépense toutes les économies de la famille en s'achetant un camping-car. Marge en a assez et ne veut plus le voir dans la maison : il devra vivre au jardin. Le couple se disputant de plus en plus violemment, Bart et Lisa décident de rendre le camping-car, car ils pensent que c'est lui la cause de tous leurs malheurs. Ils prennent donc la route avec la camping-car et se retrouvent en panique sur l'autoroute. Marge et Homer les poursuivent en voiture et finissent leur course-poursuite sur un bateau en partance pour la Turquie.

Références culturelles modifier

L'accident d'Homer au début de l'épisode est une référence au film Destination finale; d'ailleurs Bart avait également fait un dessin qui prédit l'accident.
Quand Homer, Lisa et Bart font la fête dans le camping car on peut entendre la chanson Welcome to the Jungle des Guns N' Roses.
Homer espère qu'il y aurait un Pimp My Ride pour les camping-cars.
C'est la seconde fois qu'Homer se paie un camping car de chez Cowboy Bob, après L'Abominable Homme des bois.
Le nom du poison s'appelle Charlotte's Dead (Charlotte est Morte), en référence à La Toile de Charlotte.
Charlotte's Dead, la marque de la bombe d'insecticide que Homer veut utiliser contre les araignées de son garage est inspirée de Charlotte's Web (La Toile de Charlotte) : un classique du livre pour enfants, célèbre depuis 1952, énorme succès de librairie, classé "meilleur best-seller des livres pour enfants" en 2000 par Publishers Weekly.
Homer a de peu échappé à la strangulation par sa porte de garage, et a été sauvé in extremis par ses enfants qui lui ont pratiqué la RCP (Réanimation cardio-pulmonaire). Marge est affolée à l'idée de rester veuve sans toucher d'assurance-vie : aucune assurance ne veut prendre Homer en charge, car il est vraiment un cas à risque. C'est ce que confirme l'album de photos souvenirs de Simpson : à Disneyland, il s'est fait passer à tabac par Pluto, Donald et Mickey - à Paris, devant la Tour Eiffel, il s'est empalé sur une baguette de pain français - au Mont Rushmore, il s'est retrouvé coincé dans la narine de l'effigie d'un président des États-Unis... Marge commence donc à économiser pour se constituer une cagnotte (nest-egg), en cas de coup dur.
Mais Homer refuse de se restreindre, et Marge, à bout de nerfs, lui assène : "L'an dernier tu as dépensé 5 000 $ de donuts, 2 000 $ de massages du cuir chevelu, et $ 500 pour te faire briller le corps ! - Hé, réplique Homer, je gagne cet argent ! Pendant que toi tu te prélasses ici à faire des lessives et à ravaler les murs, moi je me casse le dos au boulot ! - Ben voyons ! D'après ce que je sais, tu arrives au boulot tranquillement à 10h30, tu vas faire la sieste aux WC, puis tu t'assieds et tu cherches ton nom sur Google jusqu'à l'heure du repas ! - Mais, gaspe Homer, comment sais-tu tout ça ? - Tu l'as crié pendant qu'on faisait l'amour ! "^[1]
L'équipage du bateau turc, comme au temps des corsaires barbaresques, emmène les enfants Simpson. Et Homer de crier aux Turcs : "Rendez-nous nos enfants, bande de sales envahisseurs de Chypre !"^[2].

Mais tout s'arrangera, d'autant plus que Marge se calme : elle a mangé du haschich.

Notes et références modifier

↑ "Last year you spent $5,000 on doughnuts, $2,000 on scalp massages, $500 on body glitter...Homer: Hey, I earn that money. While you lounge around here doing laundry and putting up drywall, I'm at work busting my hump. Marge: Oh, please. From what I hear, you waltz in there at 10:30, take a nap on the toilet, then sit around "Googling" your own name until lunch. Homer [gasps]: Who told you that? Marge: You shouted it while we were making love!" voir Wikiquote [1]
↑ "Bring back our kids you Cyprus splitting jerks! ". Voir Wikiquote, idem supra. La partie nord de Chypre a été occupée par la Turquie en 74, et décrétée "République turque de Chypre du Nord" en 83

[1] "Last year you spent $5,000 on doughnuts, $2,000 on scalp massages, $500 on body glitter...Homer: Hey, I earn that money. While you lounge around here doing laundry and putting up drywall, I'm at work busting my hump. Marge: Oh, please. From what I hear, you waltz in there at 10:30, take a nap on the toilet, then sit around "Googling" your own name until lunch. Homer [gasps]: Who told you that? Marge: You shouted it while we were making love!" voir Wikiquote [1]

[2] "Bring back our kids you Cyprus splitting jerks! ". Voir Wikiquote, idem supra. La partie nord de Chypre a été occupée par la Turquie en 74, et décrétée "République turque de Chypre du Nord" en 83

[1]

[2]