Tirhuta
alphasyllabaire utilisé pour la langue maïthili et originaire de la région de Mithila
(Redirigé depuis Mithilakshar)
Cet article est une ébauche concernant le monde indien et l’écriture.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Tirhuta, mithilakshar | |
| |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | abugida |
| Langue(s) | maithili |
| Historique | |
| Époque | c. XVe siècle – moitié du XXe siècle |
| Codage | |
| Unicode | U+11480 à U+114DF |
| ISO 15924 | Tirh
|
modifier  |
|
Le tirhuta ou mithilakshar est un alphasyllabaire brahmique utilisé pour écrire le maïthili depuis le XVe siècle, supplanté par la devanagari depuis le XXe siècle. Il est d’abord utilisé à Janakpur dans la région Mithila au Népal et ses plus anciens exemples se trouvent dans le Janaki Mandir.
Lettres et signes modifier
Consonnes modifier
| Symbole | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Image | Texte | IAST | API |
|
𑒏 | ka | /kа/ |
|
𑒐 | kha | /kʰа/ |
|
𑒑 | ga | /gа/ |
|
𑒒 | gha | /gʱа/ |
|
𑒓 | ṅa | /ŋа/ |
|
𑒔 | ca | /t͡ʃa/ |
|
𑒕 | cha | /t͡ʃʰa/ |
|
𑒖 | ja | /d͡ʒa/ |
|
𑒗 | jha | /d͡ʒʱa/ |
|
𑒘 | ña | /ɲa/ |
|
𑒙 | ṭa | /ʈa/ |
|
𑒚 | ṭha | /ʈʰa/ |
|
𑒛 | ḍa | /ɖa/ |
|
𑒜 | ḍha | /ɖʱa/ |
|
𑒝 | ṇa | /ɳa/ |
|
𑒞 | ta | /t̪a/ |
|
𑒟 | tha | /t̪ʰa/ |
|
𑒠 | da | /d̪a/ |
|
𑒡 | dha | /d̪ʱa/ |
|
𑒢 | na | /na/ |
|
𑒣 | pa | /pa/ |
|
𑒤 | pha | /pʰa/ |
|
𑒥 | ba | /ba/ |
|
𑒦 | bha | /bʱa/ |
|
𑒧 | ma | /ma/ |
|
𑒨 | ya | /ja/ |
|
𑒩 | ra | /ra/ |
|
𑒪 | la | /la/ |
|
𑒫 | va | /ʋa/ |
|
𑒬 | śa | /ʃa/ |
|
𑒭 | ṣa | /ʂa/ |
|
𑒮 | sa | /sa/ |
|
𑒯 | ha | /ɦa/ |
Voyelles modifier
| Indépendant | Dépendant | Transcription | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Image | Texte | Image | Texte | IAST | API |
|
𑒁 | a | /а/ | ||
|
𑒂 | 
|
𑒰 | ā | /а:/ |
|
𑒃 | 
|
𑒱 | і | /і/ |
|
𑒄 | 
|
𑒲 | ī | /і:/ |
|
𑒅 | 
|
𑒳 | u | /u/ |
|
𑒆 | 
|
𑒴 | ū | /u:/ |
|
𑒇 | 
|
𑒵 | ṛ | /r̩/ |
|
𑒈 | 
|
𑒶 | ṝ | /r̩ː/ |
|
𑒉 | 
|
𑒷 | ḷ | /l̩/ |
|
𑒊 | 
|
𑒸 | ḹ | /l̩ː/ |
|
𑒋 | 
|
𑒹 | ē | /е:/ |
|
𑒺 | e | /е/ | ||
|
𑒌 | 
|
𑒻 | аі | /аі/ |
|
𑒍 | 
|
𑒼 | ō | /о:/ |
|
𑒽 | о | /о/ | ||
|
𑒎 | 
|
𑒾 | au | /au/ |
Autres signes modifier
| Image | Text | Name | Notes |
|---|---|---|---|
|
𑒿 | Chandrabindu | indique la nasalisation de la voyelle |
|
𑓀 | anusvara | indique la nasalisation |
|
𑓁 | visarga | indique le son [h], allophone de [r] et [s] à la fin d’un énoncé |
|
𑓂 | virama | supprime la voyelle inhérente |
|
𑓃 | nukta | signe modifiant la valeur de la consonne |
|
𑓄 | avagraha | indique l’élision du [ə] |
|
𑓅 | gvang | indique la nasalisation |
Chiffres modifier
Le tirhuta utilise ses propres chiffres décimaux en notation positionnelle.
| Image | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Text | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| Digit | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Représentation informatique modifier
La plage de caractères Unicode prévue pour le tirhuta s'étend de U+11480 à U+114DF.
| en fr | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U+11480 | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+11490 | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114A0 | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114B0 | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114C0 | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114D0 | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
- Voir aussi : Table des caractères Unicode/U11480
Le code ISO 15924 du tirhuta est Tirh.
Voir aussi modifier
Bibliographie modifier
- (en) Anshuman Pandey, Proposal to Encode the Tirhuta Script in ISO/IEC 10646, (lire en ligne)
