Marcel Battin
Pour les articles homonymes, voir Battin.
Marcel Battin
| Alias |
Jormar Batthiu Joachim Goetzinger |
|---|---|
| Naissance |
Réhon,  France |
| Décès |
Toulouse, France |
| Activité principale |
| Langue d’écriture | Français |
|---|---|
| Genres |
Marcel Battin, connu également sous les pseudonymes de Jormar Batthiu[1] et Joachim Goetzinger[2], né le à Réhon et mort le [3] à Toulouse, est un écrivain, nouvelliste et traducteur de science-fiction.
Biographie modifier
Né le à Réhon, Marcel Battin a commencé par entrer en usine comme apprenti métallurgiste à l'âge de 14 ans. Il a par la suite exercé de nombreux métiers, tels que comptable industriel et commercial, magasinier, vendeur de machines agricoles, barman, chimiste, dessinateur industriel, publicitaire ou encore caissier[4].
Lors de la Seconde Guerre mondiale, Marcel Battin s'est engagé dans les Forces navales françaises libres[4].
En , Marcel Battin lance le fanzine de science-fiction Orion[2].
Il décède le à Toulouse.
En , Rivière Blanche publie « Destination Pluton », une anthologie regroupant l'intégralité des nouvelles de Marcel Battin, ainsi que quelques peintures[5],[6].
Style d'écriture modifier
Les écrits de Marcel Battin sont « volontiers grinçants, humoristiques et percutants »[4] et gardent souvent une trame assez noire, la plupart du temps dans un univers post-apocalyptique[2].
Œuvres modifier
Nouvelles[3],[7] modifier
- Solitude (1958), Satellite, Les Cahiers de la science-fiction no 7
- Un jour comme les autres (1958), Fiction no 58
- Les Envahisseurs (1958), Satellite, Les Cahiers de la science-fiction no 12
- Mission à Versailles (1958), Fiction no 61, Le Frandiose Avenir, anthologie de la science fiction française année 50, Les Mondes francs
- Destination Pluton (1959), Satellite, Les Cahiers de la science-fiction no 23
- Fond sonore (1959), Fiction spécial, La Première Anthologie de la science-fiction française
- Le Bout de la route (1959), Satellite, Les Cahiers de la science-fiction no 16
- Le Lépreux (1959), Fiction no 71
- Les Condamnés (1960), Fiction Spécial - 24 passionnants récits d'anticipation
- Pérennité (1960), Satellite no 26
- Le Visiteur (1961), Fiction no 89, En un autre pays, Seghers, Constellations (anthologie)
- La Catastrophe (1961), Le Jardin sidéral no 6
- Métamorphose (1961), Ailleurs no 34
- Contes d'un autre temps (1962), Fiction no 99
- Gaminerie (1962), Espace no 1
- Heureux comme Dieu en France (1963), Co-écrit avec Georges Gheorghiu[8], Fiction Spécial - Anthologie de la science-fiction française
- L'Homme et la Cité (1963), Lunatique no 5
- La Mer, le temps et les étoiles (1963), Lunatique no 5
- Le Dauphin (1965), Mercury no 4
- Examen (1965), Mercury no 6
- Conversation sous l'arbre (1966), Fiction no 148
- Rencontre au sommet (1966), Mercury no 9-10
- Les Vieux (1967), Fiction spécial - SF made in France no 12
- Les Voyageurs (1967), Mercury no 13
- Bavardage (1967), Mercury no 14
- Les Hommes (1968), Fiction no 179
- Le Derelict (1969), Les Horizons du fantastique no 5
Anthologie modifier
- Marcel Battin, Destination Pluton, Rivière Blanche, , 374 p. (ISBN 978-1-61227-780-6)[5]
Traductions[9],[10],[7] modifier
- Le Poisson d'un homme (publié en 1953 et traduit en 1954) de Robert Sheckley
- N'y touchez pas ! (publié en 1954 et traduit en 1954) de Robert Sheckley
- Le Coût de la vie (publié en 1952 et traduit en 1955) de Robert Sheckley
- La Clé laxienne (publié en 1954 et traduit en 1955) de Robert Sheckley
- Vol temporel (publié en 1954 et traduit en 1955) de Robert Sheckley
- Fantôme V (publié en 1954 et traduit en 1955) de Robert Sheckley
- Le vieux rafiot trop zélé (publié en 1955 et traduit en 1955) de Robert Sheckley
- L'Oiseau-gardien (publié en 1953 et traduit en 1957) de Robert Sheckley
- Double indemnité (publié en 1957 et traduit en 1957) de Robert Sheckley
- Le Langage de l'amour (publié en 1957 et traduit en 1957) de Robert Sheckley
- Les Morts de Ben Baxter (publié en 1957 et traduit en 1958) de William Tenn
- Centenaire (publié en 1960 et traduit en 1963) de Brian Aldiss
- Les Murailles de l'infini (publié en 1960 et traduit en 1963) de Edwin Charles Tubb
- Le Verre de Largo (publié en 1963) de Colin Kapp
- Les Parasites (publié en 1963 et traduit en 1964) de Jerome Bixby
- Ces féroces Qornts (publié en 1963 et traduit en 1965) de Keith Laumer
- Les Dons du Twerlik (publié en 1964 et traduit en 1965) de Jack Sharkey
- La Wilf fidèle (publié en 1963 et traduit en 1966) de Gordon R. Dickson
- La Capsule du temps (publié en 1966) de Robert Bloch
- Escale (publié en 1967) de Chi-Ch'eng Hong
- La Justice du capitaine Hu-Tung (publié en 1968) de Chi-Ch'eng Hong
- Sus aux Krultchs ! (publié en 1965 et traduit en 1969) de Keith Laumer
- Cosmos privé (publié en 1969) de Philip José Farmer
- À chacun son enfer (publié en 1942 et traduit en 1970) de Alfred Bester
- L'Enfant du vide (publié en 1949 et traduit en 1970) de Margaret St. Clair
- Lettre à un phénix (publié en 1949 et traduit en 1970) de Fredric Brown
- Un système non-P (publié en 1951 et traduit en 1970) de William Tenn
- Le Règne de la norme (publié en 1951 et traduit en 1970) de William Tenn
- Les Neuf Milliards de noms de Dieu (publié en 1953 et traduit en 1970) de Arthur C. Clarke
- Génocides (publié en 1965 et traduit en 1970) de Thomas M. Disch
- Celle-là (publié en 1970 et traduit en 1970) de James Sallis
- Leçon d'histoire (publié en 1949 et traduit en 1971) de Arthur C. Clarke
- Les Réponses (publié en 1953 et traduit en 1971) de Clifford D. Simak
- Les Simulacres (publié en 1954 et traduit en 1971) de Jack Williamson
- Dorsaï (publié en 1960 et traduit en 1971) de Gordon R. Dickson
- Détruire une ville (publié en 1967 et traduit en 1971) de Terry Carr
- Chenille-express (publié en 1968 et traduit en 1971) de Robert E. Margroff
- Le Courtois de Ghoor (publié en 1968 et traduit en 1971) de Robert Lory
- Jana (publié en 1969 et traduit en 1971) de A. E. van Vogt
- Enfin seul ! (publié en 1957 et traduit en 1972) de Robert Sheckley
- Si le tueur rouge (publié en 1959 et traduit en 1972) de Robert Sheckley
- Pour quelle guerre... (publié en 1964 et traduit en 1972) de Gordon R. Dickson
- La Libération de la Terre (publié en 1953 et traduit en 1973) de William Tenn
- Le Déserteur (publié en 1953 et traduit en 1973) de William Tenn
- La Stratégie de l'erreur (publié en 1970 et traduit en 1973) de Gordon R. Dickson
- Les Murs de la Terre (publié en 1970 et traduit en 1973) de Philip José Farmer
- Dans les eaux de Babylone (publié en 1937 et traduit en 1974) de Stephen Vincent Benét
- Hélène O'Loy (publié en 1938 et traduit en 1974) de Lester del Rey
- Impulsion (publié en 1938 et traduit en 1974) de Eric Frank Russell
- L'Amour du ciel (publié en 1948 et traduit en 1974) de Theodore Sturgeon
- Le Jour des Triffides (publié en 1951 et traduit en 1974) de John Wyndham
- Le Gardien du savoir (publié en 1952 et traduit en 1974) de Walter M. Miller
- L'Idéaliste (publié en 1953 et traduit en 1974) de Lester del Rey
- Un monde de talents (publié en 1954 et traduit en 1974) de Philip K. Dick
- On n'embête pas Gus (publié en 1955 et traduit en 1974) de Daniel F. Galouye
- Aimables Vautours (publié en 1957 et traduit en 1974) de Isaac Asimov
- Nécromant (publié en 1962 et traduit en 1974) de Gordon R. Dickson
- La Cure (publié en 1946 et traduit en 1975) de Henry Kuttner et Catherine Lucille Moore
- Par ici la sortie (publié en 1951 et traduit en 1975) de Lester del Rey
- La Guerre des sorcières (publié en 1951 et traduit en 1975) de Richard Matheson
- Les Dominos (publié en 1953 et traduit en 1975) de Cyril M. Kornbluth
- Permis de maraude (publié en 1954 et traduit en 1975) de Robert Sheckley
- Les Erreurs de Joenes (publié en 1962 et traduit en 1977) de Robert Sheckley
- Camp de concentration (publié en 1968 et traduit en 1978) de Thomas M. Disch
- Les Faiseurs de miracles (publié en 1958 et traduit en 1982) de Jack Vance
- Les Spécialisés (publié en 1953 et traduit en 1983) de Robert Sheckley
- Quelque chose pour rien (publié en 1954 et traduit en 1984) de Robert Sheckley
- La Sorcière du Marais (publié en 1984) de Theodore Sturgeon
Notes et références modifier
- Marcel Battin sur le site NooSFere (Biographie) (consulté le )
- Marcel Battin, Destination Pluton, Rivière Blanche, , 374 p. (ISBN 978-1-61227-780-6).
- « BATTIN Marcel : une page non officielle », sur bdfi.net (consulté le )
- Les Mondes francs, notice biographique des auteurs en fin d'ouvrage indique, p. 399.
- « BL2169. Destination Pluton », sur riviereblanche.com (consulté le )
- « Marcel Battin : Destination Pluton (Et La Musique Qui Va Avec !) », sur www.dragonjazz.com (consulté le )
- Marcel Battin sur le site NooSFere (Autres fictions) (consulté le )
- (en) « Summary Bibliography: Georges Gheorghiu », sur isfdb.org (consulté le )
- (en) « Marcel Battin (Translator of Les Triffides) », sur goodreads.com (consulté le )
- Marcel Battin sur le site NooSFere (Romans) (consulté le )
Liens externes modifier
- Ressources relatives à la littérature :
