Ma'anyan (langue)

langue

Ma'anyan
Pays Indonésie
Région Kalimantan
Nombre de locuteurs 150 000 (en 2003)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 mhy
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
IETF mhy

Le ma'anyan est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

ClassificationModifier

Le ma'anyan est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales. Il est proche du malgache quant au vocabulaire de base.

VocabulaireModifier

Exemples du vocabulaire de base du ma'anyan[2]:

français ma'anyan malgache
un isa iray ou isa
cinq dime dimy
cendres ebong lavenona
pluie uran orana
maison lebu trano
feu apui afo
soleil (œil du jour) mate-anrau masoandro
cochon sauvage babui kisoa
Malais Ma'anyan Malgache Français
monyet warik varika singe
bemban waman
bulian wadian
maharaja miharaja mpanjaka empereur
patih patis lefitra gouverneur
lama lawah lazony vieux
teman kawal sakaiza ami
obat tatamba rongony drogue
senang aray ravo heureux
masih pagun mbola encore
arya uria andriana noble
demang damhong tanana chef

Notes et référencesModifier

  1. Selon Ethnologue.com
  2. Tirés de Hudson, 1976, pp. 70-80.

SourcesModifier

  • (en) Hudson, Alfred B., The Barito Isolects of Borneo. A Classification Based on Comparative Reconstruction and Lexicostatics, Data Paper: Number 68, Ithaca, Department of Asian Studies, Cornell University, 1976.

Liens externesModifier