Little Tommy Tucker
chanson enfantine
Little Tommy Tucker est une chanson enfantine en anglais datant de 1744.
Paroles modifier
Les paroles de la version moderne de la chanson sont les suivantes :
- Little Tom Tucker
- Sings for his supper.
- What shall we give him?
- White bread and butter.
- How shall he cut it
- Without a knife?
- How will he be married
- Without a wife?[1].
Traduction : « Petit Tom Tucker / Chante pour son souper. / Que devons-nous lui donner ? / Pain blanc et beurre. / Comment va-il le couper / Sans couteau ? / Comment va-t-il être marié / Sans une femme? ».
Origines modifier
La première version enregistrée de cette comptine est de Tommy Thumb's Pretty Song Book, et ne compte que 4 lignes[1]. La version complète a été diffusée dans Mother Goose's Melody (1765)[1].
Références modifier
- I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951 (2e éd., 1997), p. 416–417.
