Ouvrir le menu principal

Liste des épisodes de Touche pas à mes filles

page de liste de Wikipédia
Épisodes de Touche pas à mes filles
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Touche pas à mes filles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Diff. originale
Nb. d'épisodes 76

Cet article présente la liste des épisodes de la série Touche pas à mes filles.

PanoramaModifier

Saison Épisodes Première diffusion Sortie en DVD
Début de saison Fin de saison
1 28 [1]
2 24 [2]
3 24 NC

Saison 1 (2002–2003)Modifier

InvitésModifier

ÉpisodesModifier

# Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code de production
11Nouvelle donne
Pilot
Gil JungerTracy Gamble101

Cate décide de reprendre son travail d'infirmière, Paul doit alors s’occuper de leurs deux filles. Il doit faire face à Bridget qui sort avec le fils d'un de ses collègues. Paul et Cate sont choqués d'apprendre que Kerry est suspendue de l'école parce qu'elle sèche ses cours. 

22Le mur de la honte
Wall of Shame
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Mike Langworthy
104, SC R-133

Paul est très excité pour voir le grand match du siècle entre le Michigan et l'Ohio. Cate, qui est intéressée d'avoir son diplôme, part pour assister à une conférence et c'est Paul qui va s'en charger des enfants. Cate demande à Paul d'aller lui acheter des médicaments contre l’allergie. Celui-ci demande alors à Bridget de les acheter pour lui. A la pharmacie, Bridget a été piquée pour vol mais refuse de l'admettre. A cause des enfants, Paul rate la grande partie de son match. 

33Au travail
Bridget's First Job
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Bill Daly
105, SC R-134

Paul se rend compte que Bridget dispense beaucoup d'argent. Lui et Cate sont alors d'accord qu'elle doit trouver un emploi pour apprendre la valeur de l'argent. Bridget trouve facilement un emploi dans un magasin d'habits. Elle s'en sort bien de son travail et ses parents sont très impressionnés. Cependant, à la fin de mois elle constate qu'elle doit au magasin 400$. Elle a dispensé tout son argent sur les habits. 

44Vroum, vroum
Wings
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Bill Daly et Bonnie Kallman
106, SC R-135

Bridget veux vraiment passer son permis mais Paul n'est pas d'accord. Kerry décide de participer à concours d'art mais le jour des résultats elle apprend qu'elle a perdu. Paul rencontre après l'un des juges qui lui annonce que sa fille a de talent mais son dessin était controversé. Cate emmène Bridget pour passer son permis, Bridget le passe avec succès. 

55Le gendre idéal
Son-in-Law
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Tracy Gamble et Martin Weiss
103, SC R-132

Bridget rompt avec Kyle et sort avec Travis Smith, un joueur de basket. Paul apprend que Travis est le fils de Steve Smith, une légende de baseball dans l'état du Michigan. Bridget profite de son père qui lui laisse faire tout ce qu'elle veut. Pour attirer l'attention de son père Kerry ramène à la maison un garçon prénommé Guy. Paul n'y prête même pas attention et n'est pas inquiet car il pense qu'elle est encore une petite fille. 

66Pom-pom sœurs
Cheerleader
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Paul Ciancarelli et David Dipietro
102, SC R-131

L'équipe de Pom-pom girls du lycée recherche de nouveaux membres. Bridget décide de participer et est très sûre de gagner. Kerry décide elle aussi de tenter sa chance et réussit à gagner sa place. Bridget est déçue qu'ils ont choisi sa sœur plutôt qu'elle. 

77Les petits monstres d'Halloween
Trick or Treehouse
James WiddoesHistoire : W. Bruce Cameron
Mise en scène : Bonnie Kallman
107, SC R-136

C'est Halloween et les enfants veulent rompre la tradition familiale qui veut que tous les ans, ils aillent passer la nuit dans une cabane qui se trouve au milieu des bois. En effet, Kerry, Bridget et Rory veulent passer la soirée avec des amies. 

88Tel est pris qui croyait prendre
By the Book
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro108, SC R-137

Pour gagner de nouveau l'amour et le respect de ses filles, Paul décide de suivre les conseils d'un livre sur l'éducation des enfants. Les filles veulent aller un concert et pour ça elle mentent à leurs parents en leur disant qu'elle vont passer la nuit chez des amies. 

99L'entremetteur
Two Boys for Every Girl
James WiddoesBill Callahan et Philip Wen109, SC R-138

Un garçon, prénommé Jason invite Kerry pour sortir avec lui mais Paul refuse car elle n'a pas atteint l'âge requis pour sortir avec des garçons. Cate réussit à lui changer d'avis et la laisse sortir avec lui. Kerry a passé un bonne moment avec Jason mais elle est fâché parce qu'il ne l'a pas appelé après. Bridget découvre que Kyle travaille comme placier dans une salle de cinéma et décide de sortir avec un autre garçon. Paul conseil à sa fille de dire la vérité à Kyle. Bridget suit le conseil de son père et Kyle rompt avec elle. 

1010Vive les vacances !
Give It Up
James WiddoesMartin Weiss110, SC R-139

Paul réserve la fameuse cabane au bord du lac pour les vacances d'été mais les autres membres de la famille veulent aller ailleurs. Paul leur propose un concours et le gagnant choisira l'endroit où ils vont passer leur vacances. Chacun d'eux doit abandonner quelque chose. Paul doit laisser tomber la télécommande, Bridget le téléphone, Cate le café, Kerry devra arrêter ses sarcasmes et Rory de cafarder. À la fin il reste que Paul et Kerry mais Paul décide d'abandonner le concourus. C'est Kerry qui gagne et choisi d'aller passer les vacances à la cabane au bord du lac. 

1111Le psychopathe
Paul Meets His Match
James WiddoesHistoire : Dena Waxman
Mise en scène : Bonnie Kallman et Martin Weiss
112

Paul rencontre Nick, son nouveau employé. Comme lui, Nick a de jeunes filles et est très protecteur. Paul et lui deviennent alors amis. Nick refuse à Rory de voir sa fille, Paul se rend compte que lui aussi maltraite les amis de ses filles. Il décide alors d'essayer de les connaître mieux. 

1212Tout ce que je veux pour Noël
All I Want for Christmas
James WiddoesChristy Jacobs White113, SC R-142

C'est Noël et Paul veut qu'il soit parfait. Il achète alors un grand sapin et la guerre de la plus belle maison décorée pour Noël commence entre lui et les voisins. Kerry ramène un chien et veut le garder mais Cate et Paul refusent. Cate va chanter en solo à l'église et est très excitée mais elle a très peur de chanter devant toute sa famille. 

1313Deux poids, deux mesures
Rory's Got a Girlfriend
James WiddoesBill Daly111, SC R-140

Rory a une petite amie et veut l'inviter au cinéma mais il a peur que son père refuse. Paul laisse Rory sortir avec elle et les filles sont fâchées contre lui. Elles pensent que leur père a changé les règles juste parce que Rory est un garçon. Kerry et Bridget ont passé un test d'aptitude mais Kerry est vite contrariée quand elle apprend que Bridget a eu une meilleure note qu'elle. Maintenant tout le monde croit que Bridget est plus intelligente que Kerry. 

1414Vocations
Career Choices
Terry HughesAmy Engelberg et Wendy Engelberg114, SC R-143

Bridget piège son père en lui faisant signer un papier qui lui fait abandonner le lycée. Paul et Cate sont alors choqués d'apprendre que Bridget ne veut pas aller à la fac et veut devenir esthéticienne. Paul est impressionné par les dessins de Kerry et les montre au superviseur sans savoir que son dessin est la caricature de Madame le proviseur. 

1515Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis [1/2]
Kerry's Big Adventure
James WiddoesTracy Gamble et Martin Weiss116, SC R-145

Kerry a rompu avec Jason. Pour lui remonter le morale, Paul demande à Bridget de l'emmener à une fête. A la fête, Kyle et Kerry partagent un baiser. Pendant ce temps, Paul et Cate veulent savoir ce qu'il a dans la boite à secrets de Rory. 

1616Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis [2/2]
Come and Knock on Our Door
James WiddoesBill Callahan et Philip Wen117, SC R-146

Bridget apprend que sa sœur a embrassé son petit ami Kyle. Elle est alors fâchée contre elle et lui dresse plus la parole. Cate et Paul essayent alors d'arranger les choses entre les deux sœurs. Bridget rompt après avec Kyle. Cet épisode parodie le sitcom des années 70 Three's Company 

1717Bridget, sex cymbale [1/2]
Drummer Boy (Part 1)
James WiddoesBill Daly118, SC R-147

Bridget veut réaliser son rêve qui est de devenir membre d'un girls band. Se sonts[pas clair] d'accord pour l'encourager et Paul lui achète une batterie. Paul engage après Ben, un prof pour lui donner des cours. Bridget tombe sous le charme de Ben et n'hésite pas à aller le voir jouer en concert sans que ses parents ne soient au courant. Kerry et Jason sont ensemble pour réaliser un projet pour l'école. Kerry est en colère contre lui lorsqu'il dit à Cate qu'elle est Jolie. 

1818Bridget, sex cymbale [2/2]
Drummer Boy (Part 2)
James WiddoesJanis Hirsch119, SC R-148

Avec l'aide de Kerry, Bridget fait croire à ses parents qu'elle est toujours déprimée après qu'on lui a refusé de sortir avec Ben qui très vieux qu'elle. Pour la consoler Cate et Paul lui suggère d'aller passé la nuit chez Amanda. Elle profite de cette occasion pour aller à l'université de l'Ohio pour rejoindre Ben. Kerry insiste pour aller avec elle. En arrivant sur place, Bridget constate que Ben a de nouvelles amies. Rory est obligé de lire Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

1919Un père trop cool
Cool Parent
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro120, SC R-149

Paul veut donner une leçon aux enfants qui injurient Rory mais il humilie son fils en se rendant en pantoufles au lycée. Kerry et Bridget se rendent à une fête organisée chez Tommy mais la police l'a interrompue. Paul engueule alors Tommy et le traite de père irresponsable et se porte volontaire pour organiser la prochaine réunion chez lui. Durant la deuxième soirée, Paul s'endort et laisse les enfants sans contrôle. Les enfants s'intéressent à lui et le surnomme Père trop cool

2020La course au best-seller
Every Picture Tells a Story
Mark CendrowskiDavid Flebotte121, SC R-150

Carter Tibbits, pilote automobile, demande à Paul d'écrire un livre sur sa vie et sa profession. Paul est très excité de pouvoir le faire. Carter les invites chez lui pour diner. Paul fais une blague à ses enfants en leur disant : 20 $ à celui qui vole le meilleur truc. Rory vole alors une photo dans la chambre de Carter. En essayant de rendre la photo, Paul est filmé par une caméra de surveillance et Carter ne veut plus qu'il écrit son livre. 

2121Belle et courageuse
Kerry's Video
Terry HughesBonnie Kallman115, SC R-144

Bridget a effacé la vidéo que Kerry a filmé pour son projet de l'école. Paul suggère à Kerry de refaire un autre projet dans lequel Bridget y figurera. Kerry essaye de montrer que pour les gens qui ont un beau physique, la vie est beaucoup plus facile et prend Bridget comme modèle. Bridget est triste que les vidéos la montre comme une personne superficielle. 

2222Floride, nous voilà !
Good Moms Gone Wild
James WiddoesBill Callahan et Philip Wen124, SC R-153

Toute la famille se rend à la maison des parents de Cate en Floride pour passer les vacances. Kerry et Bridget se rendent secrètement à une fête mais ils apparaissent dans le journal télévisé. Paul les punit mais des anciennes images d'archives montrent Cate s'exhibant avec son ancien petit-ami. Paul rencontre après Byron, le petit ami de Cate à l'université. 

2323Être une femme libérée
Career Woman
Mark CendrowskiRosalind Moore122, SC R-151

Cate remplace l'infirmière en chef qui a démissionné et elle est alors obligée de travailler le soir. Elle annonce après qu'elle est en compétition pour obtenir ce poste. Bridget est alors en colère contre sa mère qui n'a plus le temps pour l'aider sur son devoir. Pour lui enlever son obsession d'avoir un singe, Paul donne à Rory sa collection de vieilles vignettes de baseball et lui demande les échanger contre quelque chose d'autre. Mais malheureusement, Rory les troque contre un singe. Cate refuse de prendre le poste d'infirmière en chef pour passer plus de temps avec sa famille. Elle découvre après que Bridget n'était pas en colère contre elle mais elle faisait marcher son père et c'est Kerry qui était malheureuse. 

2424Exclusion
Queen Bees and King Bees
James WiddoesMartin Weiss123, SC R-152

Bridget et Paul se retrouvent dans la même situation : ils sont tous deux exclus de leur cercle d'amis. Tommy remplace Paul au club de poker du journal par son chef Nick. Jenna, la fille de Nick, copie le style vestimentaire de Bridget ainsi que ses expressions et sort même avec son ex petit-ami Kyle. Alors Paul et Bridget décident de faire un plan pour retrouver leur place habituelle qu'ils avaient avant. 

2525Être une mère, c'est pas de la tarte
Bake Sale
James WiddoesKim Friese125, SC R-154

Pour son nouveau cours, Bridget doit s'occuper d'un faux bébé qui constitué d'un paquet de farine. Cate fait visiter l'hôpital où elle travaille à Kerry mais Kerry est triste d'apprendre qu'il y a des enfants qui meurent de faim. Elle décide d'aider la collecte organisée par l'hôpital en vendant des cookies. Pour préparer ses cookies, elle utilise la farine qui constitue le faux bébé. Paul et Rory sont ravis d'aider Bridget et Paul devient nostalgique quand il repense à son passé, quand il a eu ses enfants avec Cate. Il demande même à Cate si elle veut avoir un autre enfant. 

2626Vive les voisins !
The Doyle Wedding
Lynn McCrackenRosalind Moore128

Malgré le refus des autres membres de la famille, Cate invite leur voisin les Doyle pour diner. Pour les remercier les Doyle les invitent au mariage de leur fille. Paul essaye alors de trouver une excuse pour refuse d'y aller. Ils finissent par accepter et Paul est chargé de faire un discours tandis que Cate devra chanter, Kerry et Bridget seront les demoiselles d'honneur et Rory va s'occuper des bagues. Kerry cache à sa sœur que le fils des Doyle Donny n'est plus moche et idiot. Bridget finit par le découvrir et sort avec lui. 

2727Officier et gentleman [1/2]
Sort of an Officer and a Gentleman (Part 1)
James WiddoesHeather MacGillvray et Linda Mathious126

Cate apprend que sa sœur Maggie a des problèmes avec son mari. Paul pense que la famille pourrait l'aider et l'invite pour passer de temps avec eux. Bridget est toujours en relation avec Donny qui est dans l'académie navale. Kerry et Bridget croient que Kyle a une idée derrière la tête lorsqu'il le voit trainer avec leur frère Rory. 

2828Officier et gentleman [2/2]
Sort of an Officer and a Gentleman (Part 2)
James WiddoesJanis Hirsch et Bonnie Kallman127

Maggie semble s'est remis de sa rupture avec son mari. Elle donne à Bridget un soutien-gorge rembourré ce qui énerve Cate. Bridget est jalouse que sa sœur sort avec son ex-petit copain et de fait qu'elle est devenue populaire en sortant avec lui. Paul a trouvé un test de grossesse dans la poubelle et cherche à savoir à qui il appartient et qui pourrait être le père. L'épisode se termine par Cate qui leur annonce que le test de grossesse lui appartient. 

Saison 2 (2003–2004)Modifier

InvitésModifier

ÉpisodesModifier

# Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code de production
291Une maison de fou
Premiere
James WiddoesTracy Gamble203

Bridget découvre qu'elle n'est plus populaire à l'école à cause de sa relation avec Donny. Par contre Kerry devient de plus en plus populaire en sortant avec Kyle. Cate annonce qu'elle est peut-être enceinte et tous les membres de la famille sont déçus. Le seul soutien que Cate a eu c'est celui de Mary Ellen Doyle qui lui avoue un lourd secret. Lorsque Paul et les enfants ont décidé de la soutenir, Cate leur annonce qu'elle n'est pas enceinte. 

302L'éducation sexuelle à l'école de Briget
Sex Ed
Robby BensonGayle Abrams201

Cate a été choisie pour faire le cours d'éducation sexuelle pour la classe de Bridget et Bridget est très embarrassée. Après avoir lu une question posé anonymement par une fille qui reçoit son petit-ami chez elle durant le week-end et compte coucher avec lui, Cate suspecte alors qu'il s'agit de Bridget qui reçoit son petit-copain Donny. Bridget rassure ses parents qu'il s'agit pas d'elle mais d'une autre fille. Paul et Kerry sont allés ensemble au cinéma pour regarder un film français mais maintenant ils peuvent plus se parler après avoir regardé une scène d'amour. 

313La mélodie du bonheur
Donny Goes AWOL
Robby BensonSeth Kurland202

Les Doyles décident d'envoyer un message vidéo pour leur fils qui se trouve à l'école Navale du Maryland. Ils demandent alors à Bridget de lui faire elle aussi un message. Dans la vidéo Bridget rompt avec Donny et la tension monte entre les deux familles. Donny essaye par tous les moyens de récupérer Bridget et décide même d'abandonner son école pour elle. Paul doit trouver un surnom au rôdeur qui sévit dans le quartier sans savoir qu'il s'agit de son fils Rory.

Commentaire : C'est le dernier épisode de l'acteur John Ritter. Un clip de ses deux dernières années est diffusé à la fin de l'épisode avec le message : John Ritter 1948–2003. We will never forget you

324Les Adieux [1/2]
Goodbye (Part 1)
James WiddoesDavid Flebotte et Martin Weiss204

Cate reçoit un coup de fil et sort de la maison en pleurant, les enfants se demandaient ce qui se passe. On lui a annoncé que son mari est mort d'une crise cardiaque au supermarché. Tout le monde est triste et les parents de Cate arrivent de Floride pour réconforter la famille et tous les amis de la famille Hennessy viennent leur présenter toutes leurs condoléances. Cate a peur de dormir dans sa chambre et préfère de dormir sur le canapé. 

335Les Adieux [2/2]
Goodbye (Part 2)
James WiddoesTracy Gamble et Bonnie Kallman205

Nick, le patron de Paul, demande à Cate de lui donner l'article sur lequel travaille Paul avant de mourir pour le publier à sa mémoire. Mais Cate et les enfants ne peuvent plus toucher les affaires de Paul. Le père de Cate retrouve l'article et le donne à Cate qui l'imprime et le lit avec les enfants au coucher. 

346Sans mode d'emploi
No Right Way
James WiddoesGayle Abrams206

Les enfants retournent à l'école et Cate reprend son travail. Kerry ne supporte plus que les gens soient gentils avec elle à cause de la mort de son père. Bridget quant à elle s'en sort bien et s'est très vite remise. Kyle dit à Kerry qu'il l'aime mais Kerry ne le croit pas. Le père de Cate passe tout son temps à bricoler ce qui agace sa fille. Bridget est invitée à une fête et pour l'occasion elle achète une robe très courte. Elle décide après de ne pas aller à la fête car son père ne l'aurait pas laisser sortir avec cette robe. Rory est invité chez une fille qui s'est proposée pour l'aider sur ses devoirs. 

357Ce que papa aurait voulu
What Dad Would Want
James WiddoesBill Daly207

Cate voit que son fils ne pratique plus le basket depuis la mort de son père. Elle l'encourage alors à se présenter aux sélections de basket pour intégrer son l'équipe de Detroit et lui dit que son père ne n'aurait pas voulu le voir abandonner le basket. Le journal où travaillait Paul lui rend un dernier hommage. 

368Le premier Thanksgiving
The First Thanksgiving
James WiddoesBonnie Kallman208

C'est le premier Thanksgiving sans Paul. Cate décide d'organiser un repas pour rassembler toute la famille mais les enfants veulent le passer avec leur amis. La mère de Cate les rejoint ce qui met Jim en colère. Rory se croit l'homme de la maison et décide de surveiller les filles. 

379Tragédie et marionnettes
The Story of Anne Frank and Skeevy
James WiddoesTracy Gamble et Bonnie Kallman209

Cate encourage Bridget à rejoindre le club d'art de l'école. Elle décroche après le rôle de Anne Frank dans une pièce de théâtre. Kerry est en colère qu'elle croit que sa sœur ne mérite pas ce rôle. Cate demande Bridget de lire Le journal d'Anne Franck et après l'avoir lu Bridget doute de ses capacités. Rory est obsédé par une poupée mannequin du nom de Skeevy. 

3810Jim à la gym
YMCA
James WiddoesDonald Beck et Bonnie Kallman210

Bridget décroche un job au club de gym YMCA. Cate décide après d'emmener le reste de la famille au club pour pratiquer un sport. Rory décide de faire de Yoga avec un groupe de filles jeunes mais il souffre d'un problème : son sexe est toujours en érection! Jim se montre très protecteur envers Bridget et frappe un homme qui a fait un commentaire sur elle. Il dit à Cate que sa fille ne devrait pas travailler dans cet endroit mais Cate lui fait confiance. 

3911Notre cher cousin
Get Real
James WiddoesSeth Kurland et Ric Swartzlander211

C.J. le neveu de Cate s'incruste dans la famille Hennessy. Jim n'est pas heureux de le voir et lui reproche de ne pas avoir dépensé l'argent qu'il lui a donné pour aller à l'université. Cate pense que Rory a besoin d'un homme pour lui parler, C.J. s'en charge. Rory lui demande comment faire pour bien embrasser une fille et C.J. lui dit de pratiquer. Rory embrasse alors une autre fille et sa petite amie rompt avec lui. 

4012Ados à dos
Consequences
James WiddoesBill Callahan212

Rory veut être populaire lorsqu'il sera au lycée. Il vole alors un chien de police lorsqu'il apprend que son cousin avait fait la même chose avec la mascotte de son école. Le chien trouve après de la marijuana dans le sac de Kerry. Cate est choquée et pense que c'est à cause de la mort son père. Bridget, de son côté, se fait ramener à la maison par la police car elle n'a pas mis un casque sur la moto de son petit-ami. 

4113Les opposés s'attirent [1/3]
Opposites Attract (Part 1)
James WiddoesGayle Abrams213

Jeremy donne des cours à Bridget pour qu'elle obtienne de bonnes résultats et qu'elle intègre une bonne école. Le jour de la Saint-Valentin son petit-ami tombe malade, Bridget est alors forcer de demander à Jeremy de le remplacer. Bridget tombe amoureuse de lui. Kerry déteste le jour de la Saint-Valentin, Kyle ne lui achète pas de cadeau. Rory achète un cadeau pour Missy mais sa mère croit que c'est à elle qu'il a acheté. 

4214Les opposés s'attirent [2/3]
Opposites Attract (Part 2)
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro214

Bridget décide d'accompagner Kerry à une soirée des geeks pour être à côté de Jeremy. Elle est choquée après avoir découvert qu'il s'intéresse à une autre fille. Jim met le feu au van de C.J. Cate oblige alors son père à partager sa chambre avec C.J., ce qui déplait à C.J. et à Jim. 

4315Les opposés s'attirent [3/3]
Opposites Attract: Night of the Locust (Part 3)
James WiddoesBill Callahan et Bill Daly215

L'ex-petit ami de Bridget est de retour à Detroit mais elle n'a pas envie de blesser Jeremy. Kerry est en colère après qu'une danse chaperonnée par Cate et Jim a été interdite de son cursus car elle est jugée très provocante. Elle planifie alors sa revanche. Elle exécute alors une danse provocante et C.J. et Rory communiquent ce scandale sur Internet. Jim tombe amoureux de Mlle Mckenna, membre du comité de l'université. 

4416Blonde platine
Daddy's Girl
James WiddoesDave Flebotte et Tracy Gamble216

Kerry décide de se teindre les cheveux en blond platine pour oublier son histoire amoureuse avec Kyle ce qui énerve Bridget. 

4517Kerry est un tyran
Mall in the Family
James WiddoesTamiko K. Brooks et Christy Jacobs White219

Pour réunir un peu d'argent Kerry accepte de travailler dans un fast-food et vite elle devienne assistante manager. Jim s'est fait embaucher pour s'occuper de la caisse. Elle s'aperçoit qu'il est pas gentil avec les clients et pour elle la seule solution est de le virer. C.J. a été pris comme vigile au centre commercial et il pique Bridget en train de se faufiler en douce dans le cinéma sans payer. Rory vends des objets de la famille sur Internet. 

4618La fugue [1/2]
Let's Keep Going (Part 1)
James WiddoesMartin Weiss217
4719La fugue [2/2]
Let's Keep Going (Part 2)
James WiddoesMartin Weiss218
4820Chaperon malgré lui
C.J.'s Party
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro220
4921La fête des mères
Mother's Day
Pat DoakGrant Nieporte et Robert Spina221
5022Le râteau
The Principal
Lynn McCrackenSeth Kurland224
5123C'est les vacances [1/2]
Finalé Part Un (Part 1)
James WiddoesBonnie Kallman et Martin Weiss222
5224C'est les vacances [2/2]
Finalé Part Deux (Part 2)
James WiddoesBill Callahan et Bill Daly223

Saison 3 (2004–2005)Modifier

InvitésModifier

ÉpisodesModifier

# Titre Réalisation Scénario Première diffusion Code de production
531C'est la rentrée
First Day of School
James WiddoesKathy Ann Stumpe302
542Le droit d'aînesse
Changes
James WiddoesSeth Kurland301
553Aux petits soins
School Nurse
James WiddoesRob Hanning303
564Mise en boîte
Out of the Box
James WiddoesMartin Weiss304
575L'innocent idéal
Car Trouble
James WiddoesHayes Jackson305
586Un Zorro zéro
Halloween
Lynn McCrackenSteve Baldikoski et Bryan Behar306
597Le coach
Coach
James WiddoesLaurie Gelman307
608Petits malentendus en famille
Secrets
James WiddoesBonnie Kallman308
619Tout feu, tout flamme
Thanksgiving Guest
James WiddoesHistoire : Dena Waxman
Mise en scène : Tamiko K. Brooks et Rob Hanning
310
6210Silence, on tourne
Vanity Unfair
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro309
6311Jeu, set et maths !
Princeton Girl
James WiddoesTamiko K. Brooks311
6412L'esprit de Noël
A Very C.J. Christmas
James WiddoesKathy Ann Stumpe312
6513Des tonnes de remords
The Sub
James WiddoesSteve Baldikoski et Bryan Behar313
6614Liaison très dangereuse
C.J.'s Temptation
James WiddoesSteve Baldikoski et Bryan Behar314
6715Mariée, trois enfants
Old Flame
James WiddoesJohn Peaslee et Judd Pillot315
6816Secrets de filles
Closure
James WiddoesSeth Kurland316
6917Carton rouge !
Volleybrawl
Barnet KellmanHayes Jackson317
7018Dans la peau de ma mère
Freaky Friday
James WiddoesW. Bruce Cameron318
7119Une bête d'amour
Torn Between Two Lovers
James WiddoesJohn Peaslee et Judd Pillot319
7220Le sens des valeurs
C.J.'s Real Dad
James WiddoesRob Hanning320
7321L'after
The After Party
Patricia DoakGrant Nieporte et Robert Spina322
7422La loi du plus fort
The Teachers Lounge
James WiddoesPaul Ciancarelli et David Dipietro323
7523Les deux font la paire
The Sleepover
James WiddoesJohn Peaslee et Judd Pillot321
7624Amour, chèvre et margaritas
Ditch Day
James WiddoesJeremiah Leibowitz324

RéférencesModifier