Ouvrir le menu principal

Liste des graphies des phonèmes du français

page de liste de Wikipédia

Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français.

Les prononciations d'une même graphie pouvant changer d'une région à une autre, les phonèmes considérés correspondent à la transcription phonétique indiquée par le dictionnaire du Petit Robert, édition 2004[1].

La plupart de ces graphies peuvent être expliquées

  • soit par quelques règles générales ; voir prononciation des graphèmes
  • soit par l'origine étrangère du mot ; par exemple, le mot d'origine anglaise « design » a une prononciation approchant celle de l'anglais.

Sommaire

Par phonèmeModifier

VoyellesModifier

/i/Modifier

Son naturel de "i".

Le phonème /i/ (voyelle haute antérieure non arrondie) connaît 44 graphies :

  • *e : design, behaviorisme, remake
  • *ea : leader, jean, freak, cheap, sea-line
  • *ee : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee
  • *ees : tees, yankees
  • *eo : people
  • hi : hiver, inhiber, envahir, envahissant, ébahi, hirondelle, histoire, véhicule
  • hî : nous ébahîmes, vous trahîtes
  • hie : hie, ébahie, envahie
  • hies : hies, ébahies, envahies
  • his : spahis, ébahis, envahis
  • hit : il trahit, il envahit
  • hît : qu’il trahît, qu’il envahît
  • hy : hydre, déshydrater, hygiène, hypocrite
  • i : idée, livre, chiite, ami, cri
  • î : île, gîte, abîme, dîner, abîmer
  • ï : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï, héroïque
  • ict : amict
  • icts : amicts
  • id : nid, muid
  • ids : nids, muids
  • ïe : ouïe, inouïe
  • ie : ralliement, vie, maladie, remerciement, briefer, riesling
  • ient : ils rient, ils pallient
  • ies : vies, amies, floralies, armoiries
  • ïes : inouïes
  • ih : mihrab
  • *ii : ascii
  • il : baril, fournil, gentil, outil, fusil
  • ils : barils, fournils, gentils, outils
  • ïs : aïs, tu haïs
  • is : avis, logis, marquis, puis, tu ris, gris, tapis, brebis, avis, souris, paradis, pis, colis, débris, tandis, taillis
  • ît : ci-gît, qu’il rît
  • ït : il haït
  • it : lit, petit, habit, il rit, esprit, bandit, écrit, profit, appétit, récit
  • its : petits, habits, puits
  • ix : prix, perdrix, crucifix
  • iz : riz
  • *u : business
  • y : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy
  • ye : mye, abbaye, barye, rallye
  • yes : myes, abbayes, baryes, rallyes
  • yg : amygdale
  • ys : pays, ferrys, guppys, penaltys

/e/Modifier

Son naturel de "é".

Le phonème /e/ (voyelle moyenne supérieure antérieure non arrondie) connaît 41 graphies :

  • *a : lady, bacon
  • æ : ægosome, althæa, cæcum, curriculum vitæ, ex æquo, novæ, præsidium,
  • aî : aîné, gaîté, traîner
  • aie : gaieté
  • ay : abbaye, relayer, paysan, payer
  • e : essayer, nécessaire, putrescible
  • é : école, dé, bébé, dégénéré
  • ê : gêner, crêper, enrêner, évêché
  • ë : canoë
  • *ea : ready-made
  • ed : pied, il sied
  • eds : pieds, assieds
  • *ee : freesia, pedigree
  • ée : féerie, gréement, épée, allée, apnée
  • éent : ils créent, ils siéent, ils agréent
  • ées : épées, brisées, composées
  • *ees : pedigrees
  • ef : clef
  • efs : clefs
  • eh : keffieh, sakieh
  • èh : sakièh
  • ehe : yohimbehe
  • ehes : yohimbehes
  • ehs : keffiehs
  • èhs : sakièhs
  • ei : neiger, peigner, geisha, caldeira
  • ept : septmoncel
  • er : crier, glacier, singulier
  • ers : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers
  • ës : canoës
  • és : dés, clés, ursidés, prés
  • es : lesquels, mesdames, les, ces
  • et : et
  • ez : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez, assez, rendez-vous
  • ha : behaviorisme
  • hai : souhaiter
  • he : hennir, henné, hellénique, philhellène
  • hé : hévéa, adhésif, cohérent, véhément
  • ier : peignier, groseillier
  • iers : peigniers
  • œ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile, œnologue, lœss

/ɛ/Modifier

Son naturel de "è".

Le phonème /ɛ/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie) connaît 56 graphies :

  • *ä : länder
  • a : rayon, balayeur, essayage, abbaye
  • ai : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai
  • aî : aînesse, faîte, chaîne, paraître
  • aid : laid, plaid
  • aids : laids, plaids
  • aie : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.)
  • aient : ils feraient
  • aies : taies, vraies, braies, mille-raies
  • ais : ais, mais, frais, balais, tu fais
  • ait : trait, parfait, il fait
  • aît : s’il plaît, il connaît
  • aits : faits, traits
  • aix : paix, faix, surfaix
  • ay : saynète, valençay, gay, fair-play
  • aye : laye, maye
  • ayes : layes, mayes
  • ays : valençays
  • e : erre, espace, mer, guerre, conseil
  • è : ès, mère, père, koinè
  • ê : être, frêne, korê
  • ë : noël, foëne, boësse
  • *ea : break, steak, sportwear
  • ect : aspect, respect, suspect
  • ects : aspects, respects, suspects
  • ee : carragheen
  • ef : chef-d’œuvre
  • efs : chefs-d’œuvre
  • egs : legs, prélegs
  • eh : pehlvi, turbeh
  • èh : sakièh
  • ei : eider, neige, veine, seigneur
  • eî : reître
  • es : chevesne
  • ès : dès, près, très, cyprès, procès
  • est : il est
  • êt : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt
  • et : jet, sommet, alphabet
  • ets : jets, mets, rets, tricotets, permets
  • êts : prêts, benêts, intérêts, je vêts
  • ey : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney
  • eys : beys, deys, jerseys
  • ez : recez
  • hai : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair
  • haie : haie
  • haies : haies
  • hais : je hais
  • hait : souhait, il hait
  • haits : souhaits
  • he : herbe, hermine, désherber, géhenne
  • hè : hère, bohème, j’adhère
  • hê : hêtre
  • *hea : boghead
  • *hee : jonkheer
  • hei : heiduque, boghei
  • œ : œstre, œstrogène

/a/Modifier

Son naturel de "a", "à".

Le phonème /a/ (voyelle basse antérieure non arrondie) connaît 44 graphies :

  • a : ami, aller, lave, la
  • à : à, là, voilà, piétà, déjà
  • ac : tabac, estomac
  • ach : almanach
  • achs : almanachs
  • acs : estomacs
  • *ae : maelström, groenendael
  • ah : dahlia, sahraoui, fellah, coprah
  • ahs : fellahs, casbahs, poussahs
  • ao : paonne
  • ap : drap, sparadrap
  • aps : draps, sparadraps
  • as : tubas, tu aimas, bras, embarras, ananas, Nicolas
  • at : plat, constat, oblat, magnat
  • ats : plats, oblats, ébats, pare-éclats
  • e : femme, moelle, décemment, solennel
  • ê : poêle
  • ha : habit, ahaner, enhardir, brouhaha
  • has : brouhahas
  • he : heimatlos, alzheimer
  • i : loi, foi, soi, poil, voir
  • î : boîtier, cloître
  • id : froid
  • ids : froids
  • ie : oie, déploiement, foie, joie, voie
  • ient : ils croient
  • ies : voies, foies
  • ig : doigté, doigtier
  • igt : doigt
  • igts : doigts, rince-doigts
  • is : bois, fois, lois, pois
  • it : droit, il doit
  • ît : benoît, croît
  • its : droits
  • îts : benoîts
  • ix : noix, choix
  • *o : out, round, discount
  • *u : gin-rummy
  • y : permalloy
  • ye : moye
  • yes : moyes
  • ys : permalloys

/ɑ/Modifier

Son naturel de "â".

Le phonème /ɑ/ (voyelle basse postérieure non arrondie) connaît 16 graphies :

  • a : sas, raser
  • â : âme, âtre, pâte, mâchicoulis, vous aimâtes, gâteau, pâtisserie
  • *aa : kraal
  • acs : lacs, entrelacs
  • ah : ah !, schah, brahmane
  • ars : gars
  • as : cas, pas, tas, gras, chas, lilas
  • ât : bât, mât, appât, dégât
  • âts : appâts, dégâts, quatre-mâts
  • ats : gravats
  • az : raz
  • ha : haillon, havresac
  • hâ : hâle, hâter, hâve
  • ids : poids
  • is : pois
  • ix : voix

/ɔ/Modifier

Son naturel de "o".

Le phonème /ɔ/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie) connaît 17 graphies :

  • *a : negro-spiritual
  • *al : cake-walk, walkman
  • au : auspice, austère, saur
  • *aw : lawrencium
  • *eo : yeoman
  • hau : exhaure
  • ho : horde, hostie, dehors, cohorte
  • hô : hôpital
  • o : otarie, col, fort, port
  • *oa : funboard
  • *oe : groenendael
  • *oen : groenendael
  • oho : alcohol
  • *oo : looch, boskoop, witloof
  • *ow : paulownia, township
  • u : album, médium, summum
  • ü : capharnaüm

/o/Modifier

Son naturel de "au", "eau".

Le phonème /o/ (voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie) connaît 46 graphies :

  • *a : football, baseball, revival
  • *ach : yacht
  • *ao : curaçao
  • *aos : curaçaos
  • au : aube, saule, chaude, étau
  • aud : chaud, penaud, taraud, noiraud
  • auds : chauds, penauds, tarauds
  • aul : aulne
  • ault : marsault, meursault
  • aults : marsaults
  • aulx : aulx (pluriel d’ail)
  • aus : landaus
  • aut : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut !
  • auts : sauts, assauts
  • aux : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux
  • *aw : crawl, drawback, outlaw, rickshaw
  • eau : eau, beauté, peau, seau, fuseau
  • eaux : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux
  • ha : hall
  • hau : hauban, haute, exhausser, blockhaus
  • haut : hautbois, haut
  • hauts : hauts
  • *haw : tomahawk
  • heau : heaume, heaumier
  • ho : hosanna, sorgho
  • hô : hôte, hôtel, khôl
  • hot : cahot
  • hots : cahots
  • o : osé, pose, halo, numéro
  • ô : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô
  • *oa : coat, goal, toast, ferry-boat
  • oc : croc, broc, accroc, escroc
  • ocs : crocs, brocs, accrocs, escrocs
  • *ods : lods
  • oh : ohm, oh!
  • op : trop, sirop, galop
  • ops : sirops, salops
  • os : crosne, os, vos, chaos, repos, héros
  • ot : lot, mot, sot, magot
  • ôt : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt
  • *oth : ostrogoth, wisigoth
  • *oths : ostrogoths, wisigoths
  • ôts : impôts, prévôts, suppôts
  • ots : lots, mots, sots, magots, rotoplots
  • *ow : brownie, show, bungalow, chow-chow
  • *ows : shows, slows, bungalows
  • *u : caudillo

/u/Modifier

Son naturel de "ou" "où" "oû".

Le phonème /u/ (voyelle haute postérieure arrondie) connaît 52 graphies :

  • aou : saoule
  • aoul : saoul
  • aouls : saouls
  • août : août
  • aoûts : aoûts
  • *ew : interview
  • *ewe : j’interviewe, il interviewe
  • *ewent : ils interviewent
  • *ewes : tu interviewes
  • *ews : interviews
  • *hoo : hooligan
  • hou : houle, silhouette, hou !
  • houe : houe
  • houes : houes
  • hout : racahout
  • houts : racahouts
  • houx : houx
  • *o : loser
  • *oo : boom, scoop, football, igloo
  • ou : pou, clou
  • où : où
  • oû : soûle, croûte, coûter, aoûtat
  • oub : radoub
  • oubs : radoubs
  • ouc : caoutchouc
  • oucs : caoutchoucs
  • oud : il coud, il moud
  • ouds : je couds, tu mouds
  • oue : dénouement, rouerie, ils joueront, joue
  • ouent : ils jouent, ils vouent
  • oues : deux-roues, joues, tu joues
  • oug : joug
  • ougs : jougs
  • ouh : bouh
  • oûl : soûl
  • ouls : pouls
  • oûls : soûls
  • oult : poult-de-soie
  • oup : coup, loup, beaucoup, cantaloup
  • oups : coups, loups
  • ous : nous, fous, remous, tu bous
  • oût : coût, goût, moût
  • out : tout, ajout, il bout
  • outs : ajouts, atouts
  • oûts : coûts, goûts, moûts
  • oux : doux, poux, toux, alquifoux
  • *ow : clown, bowling
  • *u : alléluia, tsunami, haïku, kuru, sudoku
  • *û : stûpa, sûtra
  • *ue : blues, blue-jean
  • *us : haïkus
  • *uu : weltanschauung

/y/Modifier

Son naturel de "u".

Le phonème /y/ (voyelle haute antérieure arrondie) connaît 38 graphies :

  • eu : j'ai eu
  • eû : nous eûmes, vous eûtes
  • eue : eue
  • eues : eues
  • eus : j'eus
  • eut : il eut
  • eût : qu'il eût
  • hu : humain, huche, ahuri, cahute, dahu
  • hue : hue, cohue
  • huent : ils huent
  • hues : tu hues, cohues
  • hus : dahus
  • hut : bahut, chahut
  • huts : bahuts, chahuts
  • u : urubu, tu, barbu, tribu
  • û : sûr, flûte, nous fûmes, dû
  • ud : palud
  • uds : paluds
  • uë : aiguë, ciguë, exiguë
  • ue : dénuement, due, avenue, statue
  • *ü : würmien, günz
  • *üh : führer
  • uent : ils refluent, ils tuent
  • uës : aiguës, ciguës
  • ues : dues, drues, statues, porte-revues
  • *uh : uhlan, kieselguhr
  • *ui : building
  • ul : cul, cucul
  • uls : culs, cuculs
  • us : jus, abus, plus, diffus, tu fus
  • ut : but, début, statut, il fut
  • ût : fût, affût, qu’il accrût
  • uth : bizuth
  • uths : bizuths
  • uts : débuts
  • ûts : fûts
  • ux : flux, influx, afflux

/ø/Modifier

Son naturel de "eux" "œu".

Le phonème /ø/ (voyelle moyenne supérieure antérieure arrondie) connaît 21 graphies :

  • eu : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu
  • eû : jeûne
  • eue : queue, bleue, lieue, banlieue
  • eues : queues, bleues, lieues, banlieues
  • euf : neufchâtel
  • euh : euh, peuhl, chleuh, meuh
  • euhs : chleuhs
  • eur : monsieur
  • eurs : messieurs
  • eus : émeus, pneus, je meus
  • eut : il peut, il veut
  • eux : eux, deux, jeux, queux, tu peux
  • heu : heureux, heuristique, malheureux
  • *ö : angström, rösti, röntgen, maelström
  • *oeh : foehn
  • œu : vœu
  • œud : nœud
  • œuds : nœuds
  • œufs : œufs, bœufs
  • œux : vœux
  • on : monsieur

/œ/Modifier

Son "eu"(ouvert) comme dans "œil".

Le phonème /œ/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie) connaît 13 graphies :

  • *a : breakfast
  • e : orgueil, cueillir, bagel, booster
  • eu : fleur, jeune, seuil, toasteur
  • *he : herd-book
  • heu : heure, heurt, bonheur
  • hu : hum, husky
  • *i : flirt, girl, tee-shirt
  • *o : patchwork
  • *ö : röntgen
  • œ : œil
  • œu : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs
  • *ou : rough
  • *u : upwelling, surf, club, must, puzzle

/ə/Modifier

Son naturel de "e".

Le phonème /ə/ (voyelle moyenne centrale) connaît 5 graphies :

  • ai : faisan, faisable
  • e : le, venin, retour, velot, querelle
  • ent : (en phrase) ils tremblent trop
  • es : cartes-vues
  • on : monsieur

/ɛ̃/Modifier

Son naturel de "ain".

Le phonème /ɛ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie nasalisée) connaît 40 graphies :

  • aim : daim, faim, essaim
  • aims : daims, essaims
  • ain : ainsi, crainte, bain, grain, vain
  • ainc : il vainc
  • aincs : je vaincs
  • aing : parpaing, bastaing
  • aings : parpaings, bastaings
  • ains : bains, grains, je crains
  • aint : saint, maint, toussaint
  • aints : saints, maints
  • ein : ceinture, enceinte, sein, frein, serein
  • eing : seing
  • eings : seings
  • eins : freins, sereins, je peins
  • eint : peint, éteint, atteint
  • eints : peints, éteints
  • en : examen, bienfait, pentagone, placenta, rien, lycéen
  • ens : riens, biens, examens, thériens, acariens
  • ent : va-et-vient, il vient
  • hein : hein
  • hen : hendécagone
  • hin : hindou, cahin-caha
  • im : imbu, impôt, simple, timbre
  • in : inca, amincir, fin, serin
  • în : vous vîntes
  • ïn : coïncidence
  • inc : succincte
  • inct : instinct, succinct, distinct
  • incts : instincts
  • ing : vingtaine, coing, poing, shampooing
  • ings : coings, poings, bastings
  • ingt : vingt
  • ingts : quatre-vingts
  • ins : moins, confins, je vins, lance-engins
  • int : point, suint, il vint
  • înt : qu’il vînt
  • ints : points, trois-points
  • ym : nymphe, symbole, olympique, thym
  • yms : thyms
  • yn : lynx, syncope

/ɑ̃/Modifier

Son naturel de "an".

Le phonème /ɑ̃/ (voyelle basse postérieure non arrondie nasalisée) connaît 38 graphies :

  • *aans : afrikaans
  • am : ampoule, rampe, chambre, dam
  • amp : champlever, camp, champ
  • amps : camps, champs
  • ams : dams
  • an : an, antan, néanmoins, divan, roman
  • anc : banc, flanc, franc
  • ancs : bancs, flancs, francs
  • and : grand, gland, quand, marchand
  • ands : grands, marchands
  • ang : sang, étang
  • angs : sangs, étangs
  • ans : ans, sans, pans, divans, céans
  • ant : tant, néant, galant, chant, tenant
  • ants : néants, galants, petits-enfants
  • *ão : sertão
  • aon : faon, paon, taon
  • aons : faons, paons
  • ãos : sertãos
  • e : enivrer
  • em : emploi, rempart, remplir, temple
  • emp : exempte
  • emps : temps, longtemps, printemps
  • empt : exempt
  • empts : exempts
  • en : en, enfin, sens, pensée, chienlit
  • end : révérend, différend, il rend, il tend
  • ends : défends, différends, tu tends
  • eng : hareng
  • engs : harengs
  • ens : gens, dépens, guet-apens, suspens
  • ent : cent, vent, parent, comment
  • ents : vents, parents, torrents, errements
  • *ham : hampe, hamburger
  • han : hangar, hanter, déhancher, ahan
  • hans : ahans
  • hen : henry, préhension

/ɔ̃/Modifier

Son naturel de "on".

Le phonème /ɔ̃/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie nasalisée) connaît 20 graphies :

  • hon : honte, hongre, éhonté
  • om : ombre, rompre, compote, nom, dom
  • omb : plomb, aplomb, coulomb
  • ombs : plombs, coulombs
  • omp : dompter, prompte, comptine
  • omps : je romps
  • ompt : prompt, il rompt
  • ompts : prompts
  • oms : noms
  • on : on, bonté, ion, citron
  • onc : jonc, ajonc, tronc
  • ond : bond, fond, rond, profond, il répond
  • onds : bonds, fonds, tu réponds, tréfonds
  • ong : longtemps, long, oblong, sarong
  • ongs : longs, oblongs, sarongs
  • ons : bons, abscons, fritons, grattons
  • ont : montmorency, dont, mont, ils ont
  • onts : monts, fonts, trois-ponts

/œ̃/Modifier

Son naturel de "un".

Le phonème /œ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie nasalisée) connaît 8 graphies :

  • eun : à jeun
  • hum : humble
  • um : lumbago, lump, parfum
  • ums : parfums
  • un : un, lundi, lunch, alun, brun
  • uns : bruns, embruns
  • unt : défunt, emprunt
  • unts : défunts, emprunts

Semi-consonnesModifier

/j/Modifier

Le phonème /j/ (consonne spirante palatale voisée) connaît 30 graphies :

  • *g : design
  • *gh : highlander
  • gui : laguiole
  • hi : hiatus, cahier
  • hy : hyène, isohyète
  • i : iode, lié, étier, métier, entier, vieux
  • ï : maïa, aïeul, sharpeï, monoï
  • il : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail
  • ill : éveillé, œillet, bailli, épouiller
  • ille : paille, feuille, bouteille, écaille
  • illent : ils raillent, qu’ils aillent
  • illes : semailles, épousailles, pouilles
  • illi : médaillier
  • ils : mails, détails, chevreuils
  • ïs : samouraïs
  • *j : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé
  • *l : llanos
  • lh : gentilhomme
  • ll : brillant, maquillage, chantilly, ciller
  • lle : guillemot, bille, fille, cédille, il brille
  • llent : ils pillent, ils brillent
  • lles : billes, filles, armilles
  • lli : vanillier, coquillier
  • y : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy
  • ye : paye, cobaye, papaye, aye-aye
  • yent : ils bayent
  • yes : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes
  • *ys : boys

/w/Modifier

Le phonème /w/ (consonne spirante labio-vélaire voisée) connaît 10 graphies :

  • h : hoyau
  • ho : hoirie (warie)
  • hou : houache, cacahouète
  • *hu : huerta, cacahuète, chihuahua
  • o : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi, boyau, noyau
  • *oo : shampooiner
  • ou : oui, ouest, boueux
  • u : aquarelle, équateur, guano, jaguar
  • w : wallon, wapiti
  • wh : whisky, whist

/ɥ/Modifier

Le phonème /ɥ/ (consonne spirante labio-palatale voisée) connaît 5 graphies :

  • hu : huit, huile, déshuiler, aujourd’hui
  • u : lui, duel, équilatéral, vacuum
  • yu : yuan
  • ü : ambigüité

ConsonnesModifier

/p/Modifier

Le phonème /p/ (consonne occlusive bilabiale sourde) connaît 10 graphies :

  • p : pot, épi, cap, stop
  • pe : pelure, lapereau, éperon, pipe
  • pent : ils coupent
  • pes : jupes, pipes
  • pp : appui, apparent, japper, achopper
  • ppe : appeler, nappe, grappe, il achoppe
  • ppent : ils jappent, ils achoppent
  • ppes : nappes, grappes, tu achoppes
  • ps : caps, ceps, scalps, jalaps

/t/Modifier

Le phonème /t/ (consonne occlusive alvéolaire sourde) connaît 23 graphies :

  • c : czardas, cappuccino
  • d : adsorber, steward, grand-oncle
  • *dt : schmidt
  • pt : compter, baptême, sept
  • pte : compte
  • ptent : ils comptent
  • ptes : comptes
  • t : toi, jeté, net, tact, test, transit
  • te : toutefois, pente, porte
  • tent : ils notent
  • tes : pentes, portes, fastes, pénates
  • th : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth
  • the : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe
  • thent : ils délabyrinthent
  • thes : mythes, plinthes, labyrinthes
  • ths : luths, aneths, mammouths
  • tre : quatre-temps
  • ts : nets, volts
  • tt : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott
  • tte : cachotterie, patte, cette
  • ttent : ils battent
  • ttes : pattes, chocottes, mille-pattes
  • tts : watts, boycotts

/k/Modifier

Le phonème /k/ (consonne occlusive vélaire sourde) connaît 35 graphies :

  • c : comme, tacot, bac, lac, froc
  • cc : accord, ecclésial, occasion, piccolo
  • cch : saccharine, macchabée, bacchante
  • ccu : accueil
  • ch : chaos, écho, orchestre, krach, loch
  • chs : aurochs, lochs, molochs, cétérachs
  • ck : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock
  • cke : il stocke
  • ckent : ils stockent
  • ckes : tu stockes
  • cks : smocks, stocks, docks, biftecks
  • cqu : becquée, jacquot, acquérir
  • cque : grecque, socque, macque
  • cques : grecques, socques, jacques
  • cs : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs
  • cu : cueillir, recueil, écueil, cercueil
  • g : tungstène, kabig
  • gs : kabigs
  • k : képi, okapi, kapok, kalmouk
  • ke : coke, kalmouke, schipperke
  • kes : cokes, kalmoukes
  • kg : ginkgo
  • kh : kolkhoze, gymkhana
  • khe : sikhe
  • khes : sikhes
  • khs : sikhs
  • kk : drakkar, trekking
  • ks : souks, kayaks
  • q : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq
  • qs : coqs
  • qu': qui, quel, quatre, quasi, équitable
  • que : paquebot, coqueron, plaque, il vaque
  • quent : ils vaquent
  • ques : plaques, pâques, obsèques, tu vaques
  • x : excès, exciter, excellent

/b/Modifier

Le phonème /b/ (consonne occlusive bilabiale voisée) connaît 9 graphies :

  • b : bon, lob, rebab, baobab
  • bb : abbé, hobby, gibbon, sabbat
  • bbe : labbe
  • bbes : labbes
  • be : gibelotte, robe, tombe
  • bent : ils tombent
  • bes : robes, limbes, lombes
  • bh : bhoutanais, abhorrer
  • bs : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs

/d/Modifier

Le phonème /d/ (consonne occlusive alvéolaire voisée) connaît 10 graphies :

  • d : demain, midi, bled, raid, oued
  • dd : addition, luddisme
  • ddh : bouddhisme
  • de : demain, vide, monde
  • dent : ils grondent
  • des : mondes, hardes, émondes, calendes
  • dh : jodhpur
  • ds : éphods, raids, oueds, plaids
  • g : loggia
  • *z : pizza, lazzi, rezzou

/g/Modifier

Le phonème /g/ (consonne occlusive vélaire voisée) connaît 11 graphies :

  • c : seconde, eczéma
  • g : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag
  • gg : aggraver, agglutiner
  • gh : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan
  • ghe : nuraghe
  • ghs : bobsleighs
  • gs : legs, prélegs, gags, regs, gangs
  • gu : gui, guêpe, guerre, blaguer
  • gue : vaguelette, bague, vague, langue
  • guent : ils blaguent
  • gues : bagues, vagues, fargues, fringues

/f/Modifier

Le phonème /f/ (consonne fricative labio-dentale sourde) connaît 18 graphies :

  • f : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif
  • fe : girafe, golfe
  • fent : ils agrafent
  • fes : girafes, golfes
  • ff : effet, chauffer, différent, skiff, off
  • ffe : chefferie, gaffe, griffe, greffe
  • ffent : ils gaffent
  • ffes : gaffes, griffes, greffes
  • ffs : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs
  • fs : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs
  • *gh : rough
  • *ghs : roughs
  • ph : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph
  • phe : strophe, paragraphe
  • phent : ils philosophent
  • phes : strophes, acalèphes
  • phs : alephs

/s/Modifier

Le phonème /s/ (consonne fricative alvéolaire sourde) connaît 25 graphies :

  • ç : ça, reçu, leçon, français
  • c : cela, cerise, ici, acier
  • cc : succion
  • ce : douceâtre, pince, science
  • cent : ils bercent
  • ces : sciences, prémices, forces
  • ls : fils
  • s : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis, réalisme
  • sc : scie, science, conscience, disciple
  • sç : il acquiesça
  • sce : vesce, fasce, il immisce
  • scent : ils immiscent
  • sces : vesces, fasces, tu immisces
  • se : seoir, pense
  • sent : ils pensent
  • ses : penses
  • ss : issu, cession, boss, mess, stress
  • sse : asseoir, esse, gousse
  • ssent : ils brossent
  • sses : esses, gousses, crosses, tire-fesses
  • sth : isthme, asthme
  • t : argutie, diction, patient
  • *th : forsythia, granny smith
  • *ts : intelligentsia
  • x : soixante, dix, six, coccyx
  • z : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz

/ʃ/Modifier

Le phonème /ʃ/ (consonne fricative post-alvéolaire sourde) connaît 24 graphies :

  • c : concetti, cappuccino
  • ch : chat, cachet, sketch, punch, match
  • che : cheveu, échelon, mâchefer, niche
  • chent : ils cachent
  • ches : niches, troches, fardoches, pluches
  • chs : fuchsia, sketchs, punchs, catchs
  • *ci : carpaccio
  • *j : pirojki
  • *je : bintje
  • *jes : bintjes
  • s : strudel, glockenspiel
  • sc : crescendo, fascisme
  • sch : schéma, schiste, escher, haschisch
  • sche : esche, quetsche
  • schent : ils eschent
  • sches : esches, quetsches
  • schs : putschs, stockfischs
  • sh : shampooing, ashram, crash, flash
  • she : il se crashe, il smashe
  • shent : ils se crashent, ils smashent
  • shes : tu te crashes, tu smashes
  • shs : crashs
  • x : Xouaxange
  • zsch : nietzschéen

/v/Modifier

Le phonème /v/ (consonne fricative labio-dentale voisée) connaît 6 graphies :

  • v : vie, avion, leitmotiv, mirv
  • ve : avenir, sauvetage, rive, entrave
  • vent : ils vivent
  • ves : rives, entraves, graves
  • vs : leitmotivs
  • w : wagon, schwa, stawug, rauwolfia

/z/Modifier

Le phonème /z/ (consonne fricative alvéolaire voisée) connaît 11 graphies :

  • s : musée, quasi, raison, ersatz, sixties
  • se : cerise, crise
  • sent : ils disent
  • ses : cerises, crises, assises, tricoises
  • si : business
  • x : deuxième, dixième
  • z : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez
  • ze : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze
  • zent : ils gazent
  • zes : brizes, topazes, bronzes, kamikazes
  • zz : grizzli, blizzard, puzzle, jazz

/ʒ/Modifier

Le phonème /ʒ/ (consonne fricative post-alvéolaire voisée) connaît 10 graphies :

  • g : geste, gibier, léger, religion
  • ge : geai, geôle, nageoire, vergeure, gageure, nage, pigeon
  • gent : ils nagent
  • ges : nages, juges, bordages, arrérages
  • *gg : aggiornamento
  • j : je, jus, parjure, ajout
  • je : jeannette, jean-le-blanc, cajeput
  • jent : ils galèjent
  • jes : tu galèjes
  • js : feujs

/l/Modifier

Le phonème /l/ (consonne spirante latérale alvéolaire voisée) connaît 12 graphies :

  • gl : imbroglio
  • l : lion, pelé, bal, poil
  • ld : feldspath
  • le : alevin, galerie, aile, rôle
  • lent : ils roulent
  • les : ailes, rôles, annales, lupercales
  • ll : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll
  • lle : réellement, pelle, idylle, tranquille
  • llent : ils appellent
  • lles : belles, échelles, écrouelles, brucelles
  • lls : bills, tells, trolls, drills, pitbulls
  • lp : sculpter
  • ls : bals, cols, vols, serre-fils

/ʁ/Modifier

Le phonème /ʁ/ (consonne fricative uvulaire voisée) connaît 28 graphies :

  • *j : marijuana
  • r : rue, pré, brut, bar, fer, instar
  • rc : clerc, marc, porc
  • rcs : clercs, marcs, porcs
  • rd : bord, dard, tard, nord, il perd
  • rds : bords, fards, tu perds, remords
  • re : pureté, bière, première
  • rent : ils courent
  • res : affres, bières, vêpres, peignures
  • rf : nerf, cerf
  • rfs : entre-nerfs, cerfs
  • rg : bourg, faubourg
  • rgs : bourgs, faubourgs
  • rh : rhume, rhombe, rhynchite
  • rp : corpsard
  • rps : corps
  • rr : barrage, cirrus, torr
  • rre : carrefour, erre, terre, beurre
  • rrent : ils errent
  • rres : erres
  • rrh : diarrhée, cirrhose, séborrhée
  • rrhe : myrrhe, catarrhe, squirrhe
  • rrhes : arrhes, myrrhes, catarrhes
  • rrs : torrs
  • rs : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours
  • rt : art, port, concert
  • rts : arts, concerts, quatre-quarts
  • *wr : rewriter

/m/Modifier

Le phonème /m/ (consonne occlusive nasale bilabiale voisée) connaît 10 graphies :

  • m : mou, amour, denim, totem
  • me : émeraude, âme, dame
  • ment : ils aiment
  • mes : âmes, dames, thermes
  • mm : commun, immonde, immortel
  • mme : femme, homme, comme
  • mment : ils somment
  • mmes : femmes, hommes, lance-flammes
  • mms : schlamms
  • ms : grams, arums, totems

/n/Modifier

Le phonème /n/ (consonne occlusive nasale alvéolaire voisée) connaît 16 graphies :

  • *kn : knicker, knock-out, know-how
  • mn : damné, condamné
  • mne : automne, il condamne
  • mnent : ils condamnent
  • mnes : automnes
  • n : nu, génome, fan
  • ne : une, dune
  • ned : corned-beef
  • nent : ils minent
  • nes : dunes, mânes, choanes, babines
  • nn : inné, année, honnête
  • nne : environnement, bonne, personne
  • nnent : ils donnent
  • nnes : bonnes, marennes, eaux-vannes
  • nns : djinns, finns
  • ns : solens

/ɲ/Modifier

Le phonème /ɲ/ (consonne occlusive nasale palatale voisée) connaît 6 graphies :

  • gn : gnôle, indigner, gnangnan
  • gne : vigneron, vigne, épargne
  • gnent : ils gagnent
  • gnes : lignes, épargnes
  • gni : châtaignier
  • *ñ : cañon, señor

/h/Modifier

Le phonème /h/ (consonne fricative glottale sourde) connaît une seule graphie :

  • h : he !, hop !, hue !

/ŋ/Modifier

Le phonème /ŋ/ (consonne occlusive nasale vélaire voisée) connaît 2 graphies :

  • *n : junker, leggins, swinguer, links
  • ng : camping, viking, kung-fu

/x/Modifier

Le phonème /x/ (consonne fricative vélaire sourde) connaît 4 graphies :

  • *ch : loch
  • *chs : lochs
  • *j : jota, mudéjar, mojito, azulejo
  • *kh : khamsin

*L'astérisque indique que cette graphie n'est pas conforme aux règles du français et qu'elle ne survient que dans les mots d'emprunt.

Cas particuliersModifier

Cas du « x »Modifier

Le « x » transcrit presque toujours deux phonèmes : taxer ([ks]), exercer ([gz]) mais pas toujours : dans « excellent », « excès », le « x » transcrit un seul phonème [k] comme dans « Bruxelles » et « dix » où il représente le phonème [s].

Cas du « y » : prononcé doublementModifier

Le « y » agit souvent doublement : crayon, frayer, foyer, nettoyer, louvoyer, croyance, ondoyant, pitoyable, guyot, soyons (impératif), royal, voyage, etc.

Le « i » est aussi parfois doublé : « gliome » (glijom)

Autres particularitésModifier

  • « enivrer » (son « n » doublé pour former « en » ([ɑ̃]) puis « n » ([n]))
  • Deux prononciations pour une transcription : ex. : « hayon » (ɛjɔ̃), (ajɔ̃)
  • Deux transcriptions pour une prononciation : ex. : « hijab », « hidjab » (idʒab)

Par graphieModifier

AModifier

  • a :
    • /a/ : ami, aller, lave, la
    • /ɑ/ : sas, raser
    • */ɔ/ : negro-spiritual, revival
    • */e/ : lady, bacon
    • */o/ : football, baseball
    • */œ/ : breakfast
    • */ε/ : rayon, balayeur, essayage, cake, pays
  • à :
    • /a/ : à, là, voilà, piétà
  • â :
    • /a/ : mâchicoulis, vous aimâtes
    • /ɑ/ : âme, âtre, pâte
  • ä :
    • */ε/ : länder
  • aa :
    • /ɑ/ : kraal
  • aan :
    • /ɑ̃/ : afrikaans
  • ac :
    • /a/ : tabac, estomac
  • ach :
    • /a/ : almanach
    • /o/ : yacht
  • achs :
    • /a/ : almanachs
  • acs :
    • /a/ : estomacs
    • /ɑ/ : entrelacs
  • æ :
    • */a/ : mælström, grœnendæl
    • /e/ : ægosome, cæcum, althæa, novæ, ex æquo, curriculum vitæ
  • ah :
    • /a/ : dahlia, sahraoui, fellah, coprah
    • /ɑ/ : ah !, schah, brahmane
  • ahs :
    • /a/ : fellahs, casbahs, poussahs
  • ai :
    • /e/ : aimer, aiguille, fraisil
    • /ə/ : faisan, faisable
    • /ε/ : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai, gai, quai
  • aî :
    • /e/ : aîné, gaîté, traîner
    • /ε/ : aînesse, faîte, chaîne, paraître
  • aid :
    • /ε/ : laid, plaid
  • aids :
    • /ε/ : laids, plaids
  • aie :
    • /e/ : gaieté, paierie
    • /ɛ/ : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.)
  • aient :
    • /ɛ/ : ils feraient
  • aies :
    • /ɛ/ : taies, vraies, braies, mille-raies,gaies
  • aim :
    • /ɛ̃/ : daim, faim, essaim
  • aims :
    • /ɛ̃/ : daims, essaims
  • ain :
    • /ɛ̃/ : ainsi, crainte, bain, grain, vain
  • ainc :
    • /ɛ̃/ : il vainc
  • aincs :
    • /ɛ̃/ : je vaincs
  • aing :
    • /ɛ̃/ : parpaing, bastaing
  • aings :
    • /ɛ̃/ : parpaings, bastaings
  • ains :
    • /ɛ̃/ : bains, grains, je crains
  • aint :
    • /ɛ̃/ : saint, maint, toussaint
  • aints :
    • /ɛ̃/ : saints, maints
  • ais :
    • /ɛ/ : ais, mais, frais, balais, tu fais
  • ait :
    • /ɛ/ : trait, parfait, il fait
  • aît :
    • /ɛ/ : s’il plaît, il connaît
  • aits :
    • /ɛ/ : faits, traits
  • aix :
    • /ɛ/ : paix, faix, surfaix
  • al :
    • */ɔ/ : cake-walk, walkman
  • am :
    • /ɑ̃/ : ampoule, rampe, chambre, dam
  • amp :
    • /ɑ̃/ : champlener, camp, champ
  • amps :
    • /ɑ̃/ : camps, champs
  • ams :
    • /ɑ̃/ : dams
  • an :
    • /ɑ̃/ : an, antan, néanmoins, divan, roman
  • anc :
    • /ɑ̃/ : banc, flanc, franc
  • ancs :
    • /ɑ̃/ : bancs, flancs, francs
  • and :
    • /ɑ̃/ : grand, gland, quand, marchand
  • ands :
    • /ɑ̃/ : grands, marchands
  • angs :
    • /ɑ̃/ : sangs, étangs
  • ans :
    • /ɑ̃/ : ans, sans, pans, divans, céans
  • ant :
    • /ɑ̃/ : tant, néant, galant, chant, tenant
  • ants :
    • /ɑ̃/ : néants, galants, petits-enfants
  • ao :
    • /a/ : paonne
    • */o/ : curaçao
  • ão :
    • /ɑ̃/ : sertão
  • aon :
    • /ɑ̃/ : faon, paon, taon
  • aons :
    • /ɑ̃/ : faons, paons
  • aos :
    • /o/ : curaçaos
  • ãos :
    • */ɑ̃/ : sertãos
  • aou :
    • /u/ : saoule
  • aoû :
    • /u/ : août
  • aoul :
    • /u/ : saoul
  • aouls :
    • /u/ : saouls
  • août :
    • /u/ : août
  • aoûts :
    • /u/ : aoûts
  • ap :
    • /a/ : drap, sparadrap
  • aps :
    • /a/ : draps, sparadraps
  • ars :
    • /ɑ/ : gars
  • as :
    • /a/ : tubas, tu aimas
    • /ɑ/ : cas, pas, tas, gras, chas, lilas
  • at :
    • /a/ : plat, constat, oblat, magnat
  • ât :
    • /a/ : qu’il aimât
    • /ɑ/ : bât, mât, appât, dégât
  • ats :
    • /a/ : plats, oblats, ébats, pare-éclats
    • /ɑ/ : gravats
  • âts :
    • /ɑ/ : appâts, dégâts, quatre-mâts
  • au :
    • /ɔ/ : saur
    • /o/ : aube, saule, chaude, étau, austère, auspice
  • aud :
    • /o/ : chaud, penaud, taraud, noiraud
  • auds :
    • /o/ : chauds, penauds, tarauds
  • aul :
    • /o/ : aulne
  • ault :
    • /o/ : marsault, meursault
  • aults :
    • /o/ : marsaults
  • aulx :
    • /o/ : aulx (pluriel d’ail)
  • aus :
    • /o/ : landaus
  • aut :
    • /o/ : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut !
  • auts :
    • /o/ : sauts, assauts
  • aux :
    • /o/ : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux
  • aw :
    • */o/ : crawl, drawback, outlaw, rickshaw, lawrencium
  • ay :
    • /e/ : abbaye, relayer, paysan, payer
    • /ε/ : saynète, valençay, gay, fair-play
  • aye :
    • /ε/ : laye, maye
  • ayes :
    • /ε/ : layes, mayes
  • ays :
    • /ε/ : valençays
  • az :
    • /ɑ/ : raz

BModifier

  • b :
    • /b/ : bon, lob, rebab, baobab
    • /p/ : subtil, absolu, observer, sebka
  • bb :
    • /b/ : abbé, hobby, gibbon, sabbat
  • bbe :
    • /b/ : labbe
  • bbes :
    • /b/ : labbes
  • be :
    • /b/ : gibelotte, robe, tombe
  • bent :
    • /b/ : ils tombent
  • bes :
    • /b/ : robes, limbes, lombes
  • bs :
    • /b/ : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs

CModifier

  • c :
    • /ɡ/ : seconde, eczéma
    • /k/ : comme, tacot, bac, lac, froc
    • /s/ : cela, cerise, ici, acier
    • */ʃ/ : concetti, cappuccino
    • */t/ : czardas, cappuccino
  • ç :
    • /s/ : ça, reçu, leçon, français
  • cc :
    • /k/ : accord, ecclésial, occasion, piccolo
    • /s/ : succion, capriccio
    • /ks/ : accent, accepter, accès, coccinelle, occident, succès
  • cch :
    • /k/ : saccharine, macchabée, bacchante
  • ccu :
    • /k/ : accueil
  • ce :
    • /s/ : douceâtre, pince, science
  • cent :
    • /s/ : ils bercent
  • ces :
    • /s/ : sciences, prémices, forces
  • ch :
    • /k/ : chaos, écho, orchestre, krach, loch
    • /ʃ/ : chat, cachet, sketch, punch, match
    • /x/ : loch
  • che :
    • /ʃ/ : échelon, mâchefer, niche
  • chent :
    • /ʃ/ : ils cachent
  • ches :
    • /ʃ/ : niches, troches, fardoches, pluches
  • chs :
    • /k/ : aurochs, lochs, molochs, cétérachs
    • /ʃ/ : fuchsia, sketchs, punchs, catchs
    • /x/ : lochs
  • ci :
    • /ʃ/ : carpaccio
  • ck :
    • /k/ : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock
  • cke :
    • /k/ : il stocke
  • ckent :
    • /k/ : ils stockent
  • ckes :
    • /k/ : tu stockes
  • cks :
    • /k/ : smocks, stocks, docks, biftecks
  • cqu :
    • /k/ : becquée, jacquot, acquérir
  • cque :
    • /k/ : grecque, socque, macque
  • cques :
    • /k/ : grecques, socques, jacques
  • cs :
    • /k/ : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs
    • /ks/ : pacs
  • cu :
    • /k/ : cueillir, recueil, écueil, cercueil

DModifier

  • d :
    • /d/ : demain, midi, bled, raid, oued
    • /t/ : adsorber, steward, grand-oncle
  • dd :
    • /d/ : addition, luddisme
  • ddh :
    • /d/ : bouddhisme
  • de :
    • /d/ : demain, vide, monde
  • dent :
    • /d/ : ils grondent
  • des :
    • /d/ : mondes, hardes, émondes, calendes
  • dh :
    • /d/ : jodhpur
  • ds :
    • /d/ : éphods, raids, oueds, plaids

EModifier

  • e :
    • /a/ : femme, moelle, décemment
    • /e/ : essayer, nécessaire, putrescible
    • /ə/ : venin, retour, velot, querelle
    • */i/ : design, behaviorisme, remake
    • */j/ : debye
    • /œ/ : orgueil, cueillir, bagel, booster
    • /ɛ/ : erre, espace, mer, guerre, conseil
  • é :
    • /e/ : école, dé, bébé, dégénéré
  • è :
    • /ɛ/ : ès, mère, père, koinè
  • ê :
    • /a/ : poêle
    • /e/ : gêner, crêper, enrêner, évêché
    • /ɛ/ : être, frêne, korê
  • ë :
    • /e/ : canoë
    • /ɛ/ : noël, foëne, boësse
  • ea :
    • */e/ : ready-made
    • /i/ : leader, jean, freak, cheap, sea-line
    • */ɛ/ : break, steak, sportwear
  • ean :
    • /ɑ̃/ : Jean
  • eau :
    • /o/ : eau, beauté, peau, seau, fuseau
  • eaux :
    • /o/ : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux
  • ect :
    • /ɛ/ : aspect, respect, suspect
  • ects :
    • /ɛ/ : aspects, respects, suspects
  • ed :
    • /e/ : pied, marchepied, il sied
  • eds :
    • /e/ : pieds, va-nu-pieds, assieds
  • ee :
    • */e/ : freesia, pedigree
    • */i/ : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee, toffee
    • */ɛ/ : carragheen
  • ée :
    • /e/ : féerie, gréement, épée, allée, apnée
  • éent :
    • /e/ : ils créent, ils siéent, ils agréent
  • ees :
    • */e/ : pedigrees
    • */i/ : tees, yankees
  • ées :
    • /e/ : épées, brisées, composées
  • ef :
    • /e/ : clef
    • /ɛ/ : chef-d’œuvre
  • efs :
    • /e/ : clefs
    • /ɛ/ : chefs-d’œuvre
  • egs :
    • /ɛ/ : legs, prélegs
  • eh :
    • /e/ : keffieh, sakieh
    • /ɛ/ : pehlvi, turbeh, eh !
  • èh :
    • /e/ : sakièh
    • /ɛ/ : sakièh
  • ehe :
    • */e/ : yohimbehe
  • ehes :
    • */e/ : yohimbehes
  • ehs :
    • */e/ : keffiehs
  • èhs :
    • */e/ : sakièhs
  • ei :
    • /e/ : neiger, peigner, geisha, caldeira
    • /ɛ/ : eider, neige, veine, seigneur
  • eî :
    • /ɛ/ : reître
  • ein :
    • /ɛ̃/ : ceinture, enceinte, sein, frein, serein
  • eing :
    • /ɛ̃/ : seing
  • eings :
    • /ɛ̃/ : seings
  • eins :
    • /ɛ̃/ : freins, sereins, je peins
  • eint :
    • /ɛ̃/ : peint, éteint, atteint
  • eints :
    • /ɛ̃/ : peints, éteints
  • em :
    • /ɑ̃/ : emploi, rempart, remplir, temple, sempiternel
  • emp :
    • /ɑ̃/ : exempte
  • emps :
    • /ɑ̃/ : temps, longtemps, printemps
  • empt :
    • /ɑ̃/ : exempt
  • empts :
    • /ɑ̃/ : exempts
  • en :
    • /ɑ̃/ : en, enfin, sens, pensée, chienlit
    • /ɛ̃/ : bienfait, pentagone, placenta, rien, lycéen
  • end :
    • /ɑ̃/ : révérend, différend, il rend, il tend
  • ends :
    • /ɑ̃/ : défends, différends, tu tends
  • eng :
    • /ɑ̃/ : hareng
  • engs :
    • /ɑ̃/ : harengs
  • ens :
    • /ɑ̃/ : gens, dépens, guet-apens, suspens
    • /ɛ̃/ : riens, biens, examens, thériens, acariens
  • ent :
    • /ɑ̃/ : cent, vent, parent, comment
    • /ɛ̃/ : va-et-vient, il vient
    • /ə/ : (en phrase) ils tremblent trop
  • ents :
    • /ɑ̃/ : vents, parents, torrents, errements
  • eo :
    • */ɔ/ : yeoman
    • /i/ : people
  • ept :
    • /e/ : septmoncel
  • er :
    • /e/ : crier, glacier, singulier
  • ers :
    • /e/ : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers
  • es :
    • /e/ : lesquels, mesdames, les, ces
    • /ə/ : cartes-vues
    • /ε/ : chevesne
    • /j/ : debyes
  • és :
    • /e/ : dés, clés, ursidés, reine-des-prés
  • ès :
    • /ε/ : dès, près, très, cyprès, procès, koinès
  • ës :
    • /e/ : canoës
  • est :
    • /ɛ/ : il est
  • et :
    • /e/ : et
    • /ɛ/ : jet, sommet, alphabet
  • êt :
    • /ɛ/ : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt
  • ets :
    • /ɛ/ : jets, mets, rets, tricotets, permets
  • êts :
    • /ɛ/ : prêts, benêts, intérêts, je vêts
  • eu :
    • /ø/ : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu
    • /œ/ : fleur, jeune, seuil, toasteur
    • /y/ : j'ai eu
  • eû :
    • /ø/ : jeûne
    • /y/ : nous eûmes, vous eûtes
  • eue :
    • /ø/ : queue, bleue, lieue, banlieue
    • /y/ : eue
  • eues :
    • /ø/ : queues, bleues, lieues, banlieues
    • /y/ : eues
  • euf :
    • /ø/ : neufchâtel
  • euh :
    • /ø/ : euh, peuhl, chleuh, meuh
  • euhs :
    • /ø/ : chleuhs
  • eun :
    • /œ̃/ : à jeun
  • eur :
    • /ø/ : monsieur
  • eurs :
    • /ø/ : messieurs
  • eus :
    • /ø/ : émeus, pneus, je meus
    • /y/ : j'eus
  • eut :
    • /ø/ : il peut, il veut
    • /y/ : il eut
  • eût :
    • /y/ : qu'il eut
  • eux :
    • /ø/ : eux, deux, jeux, queux, tu peux
  • ew :
    • */u/ : interview
  • ewe :
    • */u/ : j’interviewe, il interviewe
  • ewent :
    • */u/ : ils interviewent
  • ewes :
    • */u/ : tu interviewes
  • ews :
    • */u/ : interviews
  • ey :
    • /e/ : beylical, beylisme, dreyfusard
    • /ɛ/ : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney
  • eys :
    • /ɛ/ : beys, deys, jerseys, poneys
  • ez :
    • /e/ : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez
    • /ɛ/ : recez

FModifier

  • f :
    • /f/ : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif
    • /v/ : neuf heures
  • fe :
    • /f/ : girafe, golfe
  • fent :
    • /f/ : ils agrafent
  • fes :
    • /f/ : girafes, golfes
  • ff :
    • /f/ : effet, chauffer, différent, skiff, off
  • ffe :
    • /f/ : chefferie, gaffe, griffe, greffe
  • ffent :
    • /f/ : ils gaffent
  • ffes :
    • /f/ : gaffes, griffes, greffes
  • ffs :
    • /f/ : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs
  • fs :
    • /f/ : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs

GModifier

  • g :
    • */d/ : loggia
    • /ɡ/ : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag
    • */j/ : design
    • /k/ : tungstène, kabig
    • /ʒ/ : geste, gibier, léger, religion
  • ge :
    • /ʒ/ : geai, geôle, nageoire, vergeure, gageure, nage, pigeon
  • gent :
    • /ʒ/ : ils nagent
  • ges :
    • /ʒ/ : nages, juges, bordages, arrérages
  • gg :
    • /ɡ/ : aggraver, agglutiner
    • /ʒ/ : aggiornamento
  • gh :
    • */f/ : rough
    • /ɡ/ : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan
    • */j/ : highlander
  • ghe :
    • /ɡ/ : nuraghe
  • ghs :
    • */f/ : roughs
    • /ɡ/ : bobsleighs
  • gl :
    • /l/ : imbroglio
  • gn :
    • /ɲ/ : gnôle, indigner, gnangnan
  • gne :
    • /ɲ/ : vigne, épargne
  • gnent :
    • /ɲ/ : ils gagnent
  • gnes :
    • /ɲ/ : lignes, épargnes
  • gni :
    • /ɲ/ : châtaignier
  • gs :
    • /g/ : legs, prélegs, gags, regs, gangs
    • */k/ : kabigs
  • gu :
    • /g/ : gui, guêpe, guerre, blaguer
  • gue :
    • /g/ : vaguelette, bague, vague, langue
  • guent :
    • /g/ : ils blaguent
  • gues :
    • /g/ : bagues, vagues, fargues, fringues
  • gui :
    • /j/ : laguiole

HModifier

  • h :
    • /h/ : he !, hop !, hue !
  • ha :
    • /a/ : habit, ahaner, enhardir, brouhaha
    • /ɑ/ : haillon, havresac
    • */e/ : behaviorisme
    • */o/ : hall
  • hâ :
    • /ɑ/ : hâle, hâter, hâve
  • hai :
    • /e/ : souhaiter
    • /ɛ/ : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair
  • haie :
    • /ɛ/ : haie
  • haies :
    • /ɛ/ : haies
  • hais :
    • /ɛ/ : je hais
  • hait :
    • /ɛ/ : souhait, il hait
  • haits :
    • /ɛ/ : souhaits
  • ham :
    • /ɑ̃/ : hampe, hamburger
  • han :
    • /ɑ̃/ : hangar, hanter, déhancher, ahan
  • hans :
    • /ɑ̃/ : ahans
  • has :
    • /a/ : brouhahas
  • hau :
    • /ɔ/ : exhaure
    • /o/ : hauban, haute, exhausser, blockhaus
  • haut :
    • /o/ : hautbois, haut
  • hauts :
    • /o/ : hauts
  • haw :
    • */o/ : tomahawk
  • he :
    • /a/ : heimatlos, alzheimer
    • /e/ : hennir, henné, hellénique, philhellène
    • /œ/ : herd-book
    • /ɛ/ : herbe, hermine, désherber, géhenne
  • hé :
    • /e/ : hévéa, adhésif, cohérent, véhément
  • hè :
    • /ɛ/ : hère, bohème, j’adhère
  • hê :
    • /ɛ/ : hêtre
  • hea :
    • /ε/ : boghead
  • heau :
    • /o/ : heaume, heaumier
  • hee :
    • /ɛ/ : jonkheer
  • hei :
    • /ɛ/ : heiduque, boghei
  • hein :
    • /ɛ̃/ : hein
  • hen :
    • /ɑ̃/ : henry, préhension
    • /ɛ̃/ : hendécagone
  • heu :
    • /ø/ : heureux, heuristique, malheureux
    • /œ/ : heure, heurt, bonheur
  • hi :
    • */a/ : highlander
    • /i/ : hiver, inhiber, envahissant, ébahi
    • /j/ : hiatus, cahier
  • hî :
    • /i/ : nous hébahîmes, vous trahîtes
  • hie :
    • /i/ : hie, ébahie, envahie
  • hies :
    • /i/ : hies, ébahies, envahies
  • hin :
    • /ɛ̃/ : hindou, cahin-caha
  • his :
    • /i/ : spahis, ébahis, envahis
  • hit :
    • /i/ : il trahit, il envahit
  • hît :
    • /i/ : qu’il trahît, qu’il envahît
  • ho :
    • /ɔ/ : horde, hostie, dehors, cohorte
    • /o/ : hosanna, sorgho
    • /w/ : hoirie
  • hô :
    • /ɔ/ : hôpital
    • /o/ : hôte, hôtel, khôl
  • hon :
    • /ɔ̃/ : honte, hongre, éhonté
  • hoo :
    • */u/ : hooligan
  • hot :
    • /o/ : cahot
  • hots :
    • /o/ : cahots
  • hou :
    • /u/ : houle, silhouette, hou !
    • /w/ : houache, cacahouète
  • houe :
    • /u/ : houe
  • houes :
    • /u/ : houes
  • hout :
    • /u/ : racahout
  • houts :
    • /u/ : racahouts
  • houx :
    • /u/ : houx
  • hu :
    • */œ/ : hum, husky
    • /w/ : huerta, cacahuète, chihuahua
    • /y/ : humain, huche, ahuri, cahute, dahu
  • hue :
    • /y/ : hue, cohue
  • huent :
    • /y/ : ils huent
  • hues :
    • /y/ : tu hues, cohues
  • hum :
    • /œ̃/ : humble
  • hus :
    • /y/ : dahus
  • hut :
    • /y/ : bahut, chahut
  • huts :
    • /y/ : bahuts, chahuts
  • hy :
    • /i/ : hydre, déshydrater
    • /j/ : hyène, isohyète

IModifier

  • i :
    • /(w)a/ : loi, foi, soi, poil, voir, design
    • /i/ : idée, livre, chiite, ami, cri
    • /j/ : iode, lié, étier, métier, entier, vieux
    • */œ/ : flirt, girl, tee-shirt
  • î :
    • /a/ : boîtier, cloître
    • /i/ : île, gîte, abîme
  • ï :
    • /i/ : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï
    • /j/ : maïa, aïeul, sharpeï, monoï
  • ict :
    • /i/ : amict
  • icts :
    • /i/ : amicts
  • id :
    • /a/ : froid
    • /i/ : nid, muid
  • ids :
    • /a/ : froids
    • /ɑ/ : poids
    • /i/ : nids, muids
  • ie :
    • /a/ : oie, déploiement, foie, joie, voie
    • /i/ : ralliement, briefer, riesling, vie
  • ïe :
    • /i/ : ouïe, inouïe
    • /j/ : aïe, pagaïe
  • ient :
    • /a/ : ils croient
    • /i/ : ils rient, ils pallient
  • ier :
    • /e/ : peignier
  • iers :
    • /e/ : peigniers
  • ies :
    • /a/ : voies, foies
    • /i/ : vies, amies, floralies, armoiries
  • ïes :
    • /i/ : inouïes
    • /j/ : pagaïes
  • ig :
    • /a/ : doigté, doigtier
  • igt :
    • /a/ : doigt
  • igts :
    • /a/ : doigts, rince-doigts
  • ih :
    • /i/ : mihrab
  • ii :
    • /i/ : ascii
  • il :
    • /i/ : gentil, outil
    • /j/ : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail
  • ill :
    • /j/ : éveillé, œillet, bailli, épouiller
  • ille :
    • /j/ : paille, feuille, bouteille, écaille
  • illent :
    • /j/ : ils raillent, qu’ils aillent
  • illes :
    • /j/ : semailles, épousailles, pouilles
  • illi :
    • /j/ : médaillier
  • ils :
    • /i/ : gentils, outils
    • /j/ : mails, détails, chevreuils
  • im :
    • /ɛ̃/ : imbu, impôt, simple, timbre
  • in :
    • /ɛ̃/ : inca, amincir, fin, serin
  • în :
    • /ɛ̃/ : vous vîntes
  • ïn :
    • /ɛ̃/ : coïncidence
  • inc :
    • /ɛ̃/ : succincte
  • inct :
    • /ɛ̃/ : instinct, succinct, distinct
  • incts :
    • /ɛ̃/ : instincts, succincts, distincts
  • ing :
    • /ɛ̃/ : vingtaine, coing, poing, shampooing
  • ings :
    • /ɛ̃/ : coings, poings, bastings
  • ingt :
    • /ɛ̃/ : vingt
  • ingts :
    • /ɛ̃/ : quatre-vingts
  • ins :
    • /ɛ̃/ : moins, confins, je vins, lance-engins
  • int :
    • /ɛ̃/ : point, suint, il vint
  • înt :
    • /ɛ̃/ : qu’il vînt
  • ints :
    • /ɛ̃/ : points, trois-points
  • is :
    • /a/ : bois, fois, lois
    • /ɑ/ : pois
    • /i/ : avis, logis, marquis, puis, tu ris
  • ïs :
    • /i/ : aïs, tu haïs
    • /j/ : samouraïs
  • it :
    • /a/ : droit, il doit
    • /i/ : lit, petit, habit, il rit
  • ît :
    • /a/ : benoît, croît
    • /i/ : ci-gît, qu’il rît
  • ït :
    • /i/ : il haït
  • its :
    • /a/ : droits
    • /i/ : petits, habits, puits
  • îts :
    • /a/ : benoîts
  • ix :
    • /a/ : noix, choix
    • /ɑ/ : voix
    • /i/ : prix, perdrix, crucifix

JModifier

  • j :
    • /j/ : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé
    • */ʁ/ : marijuana
    • /ʃ/ : pirojki
    • */x/ : jota, mudéjar, mojito, azulejo
    • /ʒ/ : je, jus, parjure, ajout
    • */d͡ʒ/ : jazz
  • je :
    • */ʃ/ : bintje
    • /ʒ/ : jeannette, jean-le-blanc, cajeput
  • jent :
    • /ʒ/ : ils galèjent
  • jes :
    • */ʃ/ : bintjes
    • /ʒ/ : tu galèjes
  • js :
    • /ʒ/ : feujs

KModifier

  • k :
    • /k/ : képi, okapi, kapok, kalmouk
  • ke :
    • /k/ : coke, kalmouke, schipperke
  • kes :
    • /k/ : cokes, kalmoukes
  • kg :
    • /k/ : ginkgo
  • kh :
    • /k/ : khan, kolkhoze, gymkhana
    • /x/ : khamsin
  • khe :
    • /k/ : sikhe
  • khes :
    • /k/ : sikhes
  • khs :
    • /k/ : sikhs
  • kk :
    • /k/ : drakkar, trekking
  • kn :
    • */n/ : knicker, knock-out, know-how
  • ks :
    • /k/ : souks, kayaks

LModifier

  • l :
    • */j/ : llanos, mil
    • /l/ : lion, pelé, bal, poil
  • ld :
    • /l/ : feldspath
  • le :
    • /l/ : alevin, galerie, aile, rôle
  • lent :
    • /l/ : ils roulent
  • les :
    • /l/ : ailes, rôles, annales, lupercales
  • lh :
    • /j/ : gentilhomme
  • ll :
    • /j/ : brillant, maquillage, chantilly, ciller
    • /l/ : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll
  • lle :
    • /j/ : guillemot, bille, fille, cédille, il brille
    • /l/ : réellement, pelle, idylle, tranquille, ville
  • llent :
    • /j/ : ils pillent, ils brillent
    • /l/ : ils appellent
  • lles :
    • /j/ : billes, filles, armilles
    • /l/ : belles, échelles, écrouelles, brucelles
  • lli :
    • /j/ : vanillier, coquillier
  • lls :
    • /l/ : bills, tells, trolls, drills, pitbulls
  • lp :
    • /l/ : sculpter
  • ls :
    • /l/ : bals, cols, vols, serre-fils
    • /s/ : fils

MModifier

  • m :
    • /m/ : mou, amour, denim, totem
  • me :
    • /m/ : émeraude, âme, dame
  • ment :
    • /m/ : ils aiment
  • mes :
    • /m/ : âmes, dames, thermes
  • mm :
    • /m/ : commun, immonde, immortel
  • mme :
    • /m/ : femme, homme, comme
  • mment :
    • /m/ : ils somment
  • mmes :
    • /m/ : femmes, hommes, lance-flammes
  • mms :
    • /m/ : schlamms
  • mn :
    • /n/ : damné, condamné
  • mne :
    • /n/ : automne, il condamne
  • mnent :
    • /n/ : ils condamnent
  • mnes :
    • /n/ : automnes
  • ms :
    • /m/ : grams, arums, totems

NModifier

  • n :
    • /n/ : nu, génome, fan
    • */ŋ/ : junker, leggins, swinguer, links
  • ñ :
    • */ɲ/ : cañon
  • ne :
    • /n/ : une, dune
  • ned :
    • */n/ : corned-beef
  • nent :
    • /n/ : ils minent
  • nes :
    • /n/ : dunes, mânes, choanes, babines
  • ng :
    • /ŋ/ : springbok, camping, viking
  • nn :
    • /n/ : inné, année, honnête
  • nne :
    • /n/ : environnement, bonne, personne
  • nnent :
    • /n/ : ils donnent
  • nnes :
    • /n/ : bonnes, marennes, eaux-vannes
  • nns :
    • /n/ : djinns, finns
  • ns :
    • /n/ : solens

OModifier

  • o :
    • */a/ : out, round, discount
    • /ɔ/ : otarie, col, fort, port
    • /o/ : osé, pose, halo, numéro
    • /œ/ : patchwork
    • */u/ : loser
    • /w/ : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi, boîte
  • ô :
    • /o/ : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô
  • ö :
    • */ø/ : angström, rösti, röntgen, mælström
    • */œ/ : röntgen
  • oa :
    • */ɔ/ : funboard
    • /o/ : coat, goal, toast, ferry-boat
  • oc :
    • /o/ : croc, broc, accroc, escroc
  • ocs :
    • /o/ : crocs, brocs, accrocs, escrocs
  • ods :
    • /o/ : lods
  • œ :
    • */ɔ/ : grœnendæl
    • /e/ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile, œnologue
    • /œ/ : œil
    • /ɛ/ : œstre, œstrogène, lœss
  • oeh :
    • /ø/ : foehn
  • œu :
    • /ø/ : vœu
    • /œ/ : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs
  • œud :
    • /ø/ : nœud
  • œuds :
    • /ø/ : nœuds
  • œufs :
    • /ø/ : œufs, bœufs
  • œux :
    • /ø/ : vœux
  • oh :
    • /o/ : ohm, oh!
  • oi :
    • /ɔ/ : oignon, encoignure
  • om :
    • /ɔ̃/ : ombre, rompre, compote, nom, dom
  • omb :
    • /ɔ̃/ : plomb, aplomb, coulomb
  • ombs :
    • /ɔ̃/ : plombs, aplombs, coulombs
  • omp :
    • /ɔ̃/ : dompter, prompte, comptine
  • omps :
    • /ɔ̃/ : je romps
  • ompt :
    • /ɔ̃/ : prompt, il rompt
  • ompts :
    • /ɔ̃/ : prompts
  • oms :
    • /ɔ̃/ : noms
  • on :
    • /ɔ̃/ : on, bonté, ion, citron
    • /ə/ : monsieur
  • onc :
    • /ɔ̃/ : jonc, ajonc, tronc
  • ond :
    • /ɔ̃/ : bond, fond, rond, profond, il répond
  • onds :
    • /ɔ̃/ : bonds, fonds, tu réponds, tréfonds
  • ong :
    • /ɔ̃/ : longtemps, long, oblong, sarong
  • ongs :
    • /ɔ̃/ : longs, oblongs, sarongs
  • ons :
    • /ɔ̃/ : bons, abscons, fritons, grattons
  • ont :
    • /ɔ̃/ : montmorency, dont, mont, ils ont
  • onts :
    • /ɔ̃/ : monts, fonts, trois-ponts
  • oo :
    • /ɔ/ : alcool, looch, boskoop, witloof
    • /*u/ : boom, scoop, football, igloo
    • /w/ : shampooiner
  • op :
    • /o/ : trop, sirop, galop
  • ops :
    • /o/ : sirops, galops
  • os :
    • /o/ : crosne, os, vos, chaos, repos, héros
  • ot :
    • /o/ : lot, mot, sot, magot
  • ôt :
    • /o/ : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt
  • oth :
    • /o/ : ostrogoth, wisigoth
  • oths :
    • /o/ : ostrogoths, wisigoths
  • ots :
    • /o/ : lots, mots, sots, magots, rotoplots
  • ôts :
    • /o/ : impôts, prévôts, suppôts
  • ou :
    • */œ/ : rough
    • /u/ : pou, clou
    • /w/ : oui, ouest, boueux
  • où :
    • /u/ : où
  • oû :
    • /u/ : soûle, croûte, coûter, aoûtat
  • oub :
    • /u/ : radoub
  • oubs :
    • /u/ : radoubs
  • ouc :
    • /u/ : caoutchouc
  • oucs :
    • /u/ : caoutchoucs
  • oud :
    • /u/ : il coud, il moud
  • ouds :
    • /u/ : je couds, tu mouds
  • oue :
    • /u/ : dénouement, rouerie, ils joueront, joue
  • ouent :
    • /u/ : ils jouent, ils vouent
  • oues :
    • /u/ : deux-roues, joues, tu joues
  • oug :
    • /u/ : joug
  • ougs :
    • /u/ : jougs
  • ouh :
    • /u/ : bouh
  • oûl :
    • /u/ : soûl
  • ouls :
    • /u/ : pouls
  • oûls :
    • /u/ : soûls
  • oult :
    • /u/ : poult-de-soie
  • oup :
    • /u/ : coup, loup, beaucoup, cantaloup
  • oups :
    • /u/ : coups, loups
  • ous :
    • /u/ : nous, fous, remous, tu bous
  • out :
    • /u/ : tout, ajout, il bout
  • oût :
    • /u/ : coût, goût, moût
  • outs :
    • /u/ : ajouts, atouts
  • oûts :
    • /u/ : coûts, goûts, moûts
  • oux :
    • /u/ : doux, poux, toux, alquifoux
  • ow :
    • /ɔ/ : paulownia, township
    • /o/ : brownie, show, bungalow, chow-chow
    • */u/ : clown, bowling
  • ows :
    • /o/ : shows, slows, bungalows

PModifier

  • p :
    • /p/ : pot, épi, cap, stop
  • pe :
    • /p/ : pelure, lapereau, éperon, pipe
  • pent :
    • /p/ : ils coupent
  • pes :
    • /p/ : jupes, pipes
  • ph :
    • /f/ : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph
  • phe :
    • /f/ : strophe, paragraphe
  • phent :
    • /f/ : ils philosophent
  • phes :
    • /f/ : strophes, acalèphes
  • phs :
    • /f/ : alephs
  • pp :
    • /p/ : appui, apparent, japper, achopper
  • ppe :
    • /p/ : appeler, nappe, grappe, il achoppe
  • ppent :
    • /p/ : ils jappent, ils achoppent
  • ppes :
    • /p/ : nappes, grappes, tu achoppes
  • ps :
    • /p/ : caps, ceps, scalps, jalaps
  • pt :
    • /t/ : baptême, sept

QModifier

  • q :
    • /k/ : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq
  • qs :
    • /k/ : coqs
  • qu':
    • /k/ : qui, quel, quatre, quasi, équitable
  • que :
    • /k/ : paquebot, coqueron, plaque, il vaque
  • quent :
    • /k/ : ils vaquent
  • ques :
    • /k/ : plaques, pâques, obsèques, tu vaques

RModifier

  • r :
    • /ʁ/ : rue, pré, brut, bar, fer, instar
  • rc :
    • /ʁ/ : clerc, marc, porc
  • rcs :
    • /ʁ/ : clercs, marcs, porcs
  • rd :
    • /ʁ/ : bord, dard, tard, nord, il perd
  • rds :
    • /ʁ/ : bords, fards, tu perds, remords
  • re :
    • /ʁ/ : pureté, bière, première
  • rent :
    • /ʁ/ : ils courent
  • res :
    • /ʁ/ : affres, bières, vêpres, peignures
  • rf :
    • /ʁ/ : nerf, cerf
  • rfs :
    • /ʁ/ : entre-nerfs, cerfs
  • rg :
    • /ʁ/ : bourg, faubourg
  • rgs :
    • /ʁ/ : bourgs, faubourgs
  • rh :
    • /ʁ/ : rhume, rhombe, rhynchite
  • rp :
    • /ʁ/ : corpsard
  • rps :
    • /ʁ/ : corps
  • rr :
    • /ʁ/ : barrage, cirrus, torr
  • rre :
    • /ʁ/ : carrefour, erre, terre, beurre
  • rrent :
    • /ʁ/ : ils errent
  • rres :
    • /ʁ/ : erres
  • rrh :
    • /ʁ/ : diarrhée, cirrhose, séborrhée
  • rrhe :
    • /ʁ/ : myrrhe, catarrhe, squirrhe
  • rrhes :
    • /ʁ/ : arrhes, myrrhes, catarrhes
  • rrs :
    • /ʁ/ : torrs
  • rs :
    • /ʁ/ : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours
  • rt :
    • /ʁ/ : art, port, concert
  • rts :
    • /ʁ/ : arts, concerts, quatre-quarts

SModifier

  • s :
    • /s/ : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis
    • */ʃ/ : strudel, glockenspiel
    • /z/ : musée, quasi, raison, ersatz, sixties
  • sc :
    • /s/ : scie, science, conscience, disciple
    • */ʃ/ : crescendo, fascisme
  • sç :
    • /s/ : il acquiesça
  • sce :
    • /s/ : vesce, fasce, il immisce
  • scent :
    • /s/ : ils immiscent
  • sces :
    • /s/ : vesces, fasces, tu immisces
  • sch :
    • /ʃ/ : schéma, schiste, escher, haschisch
  • sche :
    • /ʃ/ : esche, quetsche
  • schent :
    • /ʃ/ : ils eschent
  • sches :
    • /ʃ/ : esches, quetsches
  • schs :
    • /ʃ/ : putschs, stockfischs
  • se :
    • /s/ : seoir, pense
    • /z/ : cerise, crise
  • sent :
    • /s/ : ils pensent
    • /z/ : ils disent
  • ses :
    • /s/ : penses
    • /z/ : cerises, crises, assises, tricoises
  • sh :
    • /ʃ/ : shampooing, ashram, crash, flash
  • she :
    • /ʃ/ : il se crashe, il smashe
  • shent :
    • /ʃ/ : ils se crashent, ils smashent
  • shes :
    • /ʃ/ : tu te crashes, tu smashes
  • shs :
    • /ʃ/ : crashs
  • si :
    • /z/ : business
  • ss :
    • /s/ : issu, cession, boss, mess, stress
  • sse :
    • /s/ : asseoir, esse, gousse
  • ssent :
    • /s/ : ils brossent
  • sses :
    • /s/ : esses, gousses, crosses, tire-fesses
  • sth :
    • /s/ : isthme, asthme

TModifier

  • t :
    • /s/ : argutie, diction, patient
    • /t/ : toi, jeté, net, tact, test, transit, tsar
  • te :
    • /t/ : toutefois, pente, porte
  • tent :
    • /t/ : ils notent
  • tes :
    • /t/ : pentes, portes, fastes, pénates
  • th :
    • */s/ : forsythia, granny smith
    • /t/ : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth
  • the :
    • /t/ : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe
  • thent :
    • /t/ : ils délabyrinthent
  • thes :
    • /t/ : mythes, plinthes, labyrinthes
  • ths :
    • /t/ : luths, aneths, mammouths
  • tre :
    • /t/ : quatre-temps
  • ts :
    • */s/ : intelligentsia
    • /t/ : nets, volts
  • tt :
    • /t/ : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott
  • tte :
    • /t/ : cachotterie, patte, cette
  • ttent :
    • /t/ : ils battent
  • ttes :
    • /t/ : pattes, chocottes, mille-pattes
  • tts :
    • /t/ : watts, boycotts

UModifier

  • u :
    • /ɔ/ : album, médium, summum
    • /ɥ/ : lui, duel, aiguille, équilatéral, vacuum
    • /i/ : business
    • /o/ : caudillo
    • /œ/ : upwelling, surf, club, must, puzzle, gin-rummy
    • /u/ : alléluia, tsunami, haiku, kuru, sodoku
    • /w/ : aquarelle, équateur, guano, jaguar
    • /y/ : urubu, tu, barbu, tribu
  • û :
    • /u/ : stûpa, sûtra
    • /y/ : sûr, flûte, nous fûmes, dû
  • ud :
    • /y/ : palud
  • uds :
    • /y/ : paluds
  • ü :
    • /ɔ/ : capharnaüm
    • /y/ : würmien, günz
  • ue :
    • /u/ : blues, blue-jean
    • /y/ : dénuement, due, avenue, statue
  • uë :
    • /y/ : aiguë, ciguë, exiguë
  • üh :
    • /y/ : führer
  • uent :
    • /y/ : ils refluent, ils tuent
  • ues :
    • /y/ : dues, drues, statues, porte-revues
  • uës :
    • /y/ : aiguës, ciguës, exiguës
  • uh :
    • /y/ : uhlan, kieselguhr
  • ul :
    • /y/ : cul, cucul
  • uls :
    • /y/ : culs, cuculs
  • um :
    • */ɔ̃/ : rumb
    • /œ̃/ : lumbago, lump, parfum
  • ums :
    • /œ̃/ : parfums
  • un :
    • /œ̃/ : un, lundi, alun, brun, jungle
    • */œ/ : lunch
  • uns :
    • /œ̃/ : bruns, embruns
  • unt :
    • /œ̃/ : défunt, emprunt
  • unts :
    • /œ̃/ : défunts, emprunts
  • us :
    • */u/ : haïkus
    • /y/ : jus, abus, plus, diffus, tu fus
  • ut :
    • /y/ : but, début, statut, il fut
  • ût :
    • /y/ : fût, affût, qu’il accrût
  • uth :
    • /y/ : bizuth
  • uths :
    • /y/ : bizuths
  • uts :
    • /y/ : débuts
  • ûts :
    • /y/ : fûts
  • uu :
    • */u/ : weltanschauung
  • ux :
    • /y/ : flux, influx, afflux

VModifier

  • v :
    • vie, avion, leitmotiv, mirv
  • ve :
    • /v/ : avenir, sauvetage, rive, entrave
  • vent :
    • /v/ : ils vivent
  • ves :
    • /v/ : rives, entraves, graves
  • vs :
    • /v/ : leitmotivs

WModifier

  • w :
    • /v/ : wagon, schwa, stawug, rauwolfia
    • /w/ : wallon, wapiti
  • wh :
    • /w/ : whisky, whist
  • wr :
    • */ʁ/ : rewriter

XModifier

  • x :
    • */k/ : xérès, excès, exciter, excellent
    • /s/ : soixante, dix, six, coccyx
    • /z/ : deuxième, dixième
    • /ʃ/ : Xouaxange

YModifier

  • y :
    • /a/ : permalloy, debye
    • /j/ : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy
    • /i/ : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy, buggy
  • ye :
    • /a/ : moye
    • /j/ : paye, cobaye, papaye, aye-aye
    • /i/ : mye, abbaye, barye, rallye
  • yent :
    • /j/ : ils bayent
  • yes :
    • /a/ : moyes
    • /j/ : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes
    • /i/ : myes, abbayes, baryes, rallyes
  • yg :
    • /i/ : amygdale
  • ym :
    • /ɛ̃/ : nymphe, symbole, olympique, thym
  • yms :
    • /ɛ̃/ : thyms
  • yn :
    • /ɛ̃/ : lynx, syncope
  • ys :
    • /a/ : permalloys
    • /i/ : pays, ferrys, guppys, penaltys, buggys
    • */j/ : boys
  • *yu :
    • /ɥ/ : yuan

ZModifier

  • z :
    • /d/ : pizza, lazzi, rezzou, mezzanine
    • /s/ : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz
    • /z/ : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez
  • ze :
    • /z/ : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze
  • zent :
    • /z/ : ils gazent
  • zes :
    • /z/ : brizes, topazes, bronzes, kamikazes
  • *zsch :
    • /ʃ/ : nietzschéen
  • zz :
    • /z/ : grizzli, blizzard, puzzle, jazz

*L'astérisque indique que cette graphie n'est pas conforme aux règles du français et qu'elle ne survient que dans les mots d'emprunt.

Voir aussiModifier

Liens internesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :

RéférencesModifier

  1. Petit Robert de la langue française, Le Robert (2004), (ISBN 2850369764)