Liste des chapitres des Gouttes de Dieu

page de liste de Wikimedia

Cet article présente la liste des chapitres du manga Les Gouttes de Dieu.

Les Gouttes de Dieu modifier

Tomes 1 à 10 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN


1 [ja 1] 978-4-0637-2422-6[ja 1]
[fr 1] 978-2-7234-6340-9[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Ch. 1 : L'arôme de centaines de fleurs
  • Ch. 2 : Prière à la terre pour une bonne récolte
  • Ch. 3 : Une reine solide et délicate à la fois
  • Ch. 4 : Arômes du matin sur l'oreiller
  • Ch. 5 : Le dieu des Bourgognes
  • Ch. 6 : La jeune fille dans un champ de fraises
  • Ch. 7 : Dégustation dans le parc
  • Ch. 8 : Prends ce don de Dieu à pleines mains


2 [ja 2] 978-4-0637-2435-6[ja 2]
[fr 2] 978-2-7234-6341-6[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Ch. 9 : Le verre des retrouvailles
  • Ch. 10 : La jeune fille souriante dans le champ de fraises
  • Ch. 11 : Le vin sucré des adieux
  • Ch. 12 : Les juges
  • Ch. 13 : Première manche
  • Ch. 14 : Une jolie fleur dans une peau de vache
  • Ch. 15 : Le fouet pour la lolita
  • Ch. 16 : L'alien du département vins
  • Ch. 17 : Merry-go-round
  • Ch. 18 : Une nuit "fantastico"


3 [ja 3] 978-4-0637-2459-2[ja 3]
[fr 3] 978-2-7234-6480-2[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Ch. 19 : Karma et cuisine
  • Ch. 20 : Le vin ou la cuisine?
  • Ch. 21 : Père et fille
  • Ch. 22 : Le réveil du dieu passionné
  • Ch. 23 : Chablis et huîtres
  • Ch. 24 : Passons aux choses sérieuses
  • Ch. 25 : Une revanche discrète
  • Ch. 26 : Un joli cadeau du hasard
  • Ch. 27 : Le vin français, inévitablement
  • Ch. 28 : Chauds, les frères cavistes de Shitamachi!


4 [ja 4] 978-4-0637-2477-6[ja 4]
[fr 4] 978-2-7234-6481-9[fr 4]
Liste des chapitres :
  • Ch. 29 : Bois le vin de ton père!
  • Ch. 30 : Des larmes viriles! La marche des frères du vin de Shitamachi
  • Ch. 31 : Invitation à une fête somptueuse
  • Ch. 32 : le masque tombe
  • Ch. 33 : Erreur d'appréciation sur le vin français
  • Ch. 34 : Match nul dans le hall
  • Ch. 35 : En mon cœur, des tournesols au soleil levant
  • Ch. 36 : Le testament qui raconte le paradis
  • Ch. 37 : Au creux de la forêt calme et secrète
  • Ch. 38 : Le papillon violet à la surface de l'eau


5 [ja 5] 978-4-0637-2490-5[ja 5]
[fr 5] 978-2-7234-6482-6[fr 5]
Liste des chapitres :
  • Ch. 39 : Devant un passé trop aveuglant, la femme ferme les yeux
  • Ch. 40 : Trois verres de vin pour réveiller le passé
  • Ch. 41 : Dégustation en maïeutique zen
  • Ch. 42 : Dégustation en costume
  • Ch. 43 : Un monde qui se complète autour du lac
  • Ch. 44 : L'eau remontant des abysses mystérieuses
  • Ch. 45 : Jusqu'à ce que le désespoir se transforme en souvenirs
  • Ch. 46 : Un verre pour retrouver le passé
  • Ch. 47 : Parfois, l'amour appelle le silence
  • Ch. 48 : Un ange virevolte devant les yeux des duellistes


6 [ja 6] 978-4-0637-2510-0[ja 6]
[fr 6] 978-2-7234-6653-0[fr 6]
Liste des chapitres :
  • Ch. 49 : La veille du duel, sous les auspices du connétable
  • Ch. 50 : Des amants trop parfaits
  • Ch. 51 : La création de l'homme
  • Ch. 52 : Le goût doux-amer du premier amour
  • Ch. 53 : Un vieil ami inoubliable
  • Ch. 54 : Revoir le sourire de ce jour
  • Ch. 55 : Les rois régnant sur Bordeaux
  • Ch. 56 : Un flot de sensualité
  • Ch. 57 : Grandeur et décadence
  • Ch. 58 : C'est pourquoi on l'appelle la reine


7 [ja 7] 978-4-0637-2543-8[ja 7]
[fr 7] 978-2-7234-6654-7[fr 7]
Liste des chapitres :
  • Ch. 59 : Un cadeau empoisonné
  • Ch. 60 : Chasse aux trésors de bordeaux rive gauche
  • Ch. 61 : Deux routes depuis séparées
  • Ch. 62 : La preuve de première classe
  • Ch. 63 : Pégase traversant le temps
  • Ch. 64 : Des copains, du vin, des yakitori
  • Ch. 65 : Une visiteuse du temps jadis
  • Ch. 66 : Couleurs sépia, mais toujours belles
  • Ch. 67 : Un sourire mystérieux
  • Ch. 68 : Rencontre surprise avec De Vinci


8 [ja 8] 978-4-0637-2556-8[ja 8]
[fr 8] 978-2-7234-6655-4[fr 8]
Liste des chapitres :
  • Ch. 69 : Une bouteille pleine de venin
  • Ch. 70 : La femme vivant dans le vin
  • Ch. 71 : Le point critique de la malveillance
  • Ch. 72 : La fête ensanglantée
  • Ch. 73 : Puis vint le prix de la relation
  • Ch. 74 : Dans la tempête de sable
  • Ch. 75 : Avec Mona Lisa en tête
  • Ch. 76 : Au sourire qui désaltère et réconforte
  • Ch. 77 : Toast au regret et à l'humiliation
  • Ch. 78 : Pour retrouver le vin


9 [ja 9] 978-4-0637-2569-8[ja 9]
[fr 9] 978-2-7234-6656-1[fr 9]
Liste des chapitres :
  • Ch. 79 : Tirer sur le fil de la mémoire
  • Ch. 80 : Les souvenirs sont au fond de la cave
  • Ch. 81 : Ouvre la porte au doux bouquet
  • Ch. 82 : Ton univers qui s'est un peu élargi
  • Ch. 83 : Le mur élevé qui fait obstacle à l'amour
  • Ch. 84 : Le père, le fils et leur pays de naissance
  • Ch. 85 : Coincés entre le ciel et la terre, les hommes
  • Ch. 86 : Un mélange qui va droit au cœur
  • Ch. 87 : Je voudrais discuter avec toi encore une fois un soir
  • Ch. 88 : La nouvelle boussole vient du fin fond du désert


10 [ja 10] 978-4-0637-2578-0[ja 10]
[fr 10] 978-2-7234-6657-8[fr 10]
Liste des chapitres :
  • Ch. 89 : À la grande main rencontrée en pleine nostalgie
  • Ch. 90 : Poursuis, poursuis le vin
  • Ch. 91 : La décision de l'actrice avant le maquillage
  • Ch. 92 : Pour ce goût qui était scellé
  • Ch. 93 : Mettre un terme à ce jour d'une jeunesse au parfum sucré
  • Ch. 94 : Enveloppe par le pressentiment du départ
  • Ch. 95 : Sentir dans mon corps le long cours du temps
  • Ch. 96 : Là où se rencontrent la nostalgie et la nouveauté
  • Ch. 97 : Le vieil homme qui cultive un futur nostalgique
  • Ch. 98 : Futurs qui s'entrelacent, passés liés

Tomes 11 à 20 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 978-4-0637-2599-5[ja 11]
[fr 11] 978-2-7234-6658-5[fr 11]
Liste des chapitres :
  • Ch. 99 : Nuit de la confusion, matin des certitudes
  • Ch. 100 : La sensation de la texture du vieil arbre s'estompe
  • Ch. 101 : Détermination à ne pas reculer devant le labyrinthe
  • Ch. 102 : Aller sur le lointain chemin mène au vieil arbre
  • Ch. 103 : Le sommeil de l'artiste qui aimait le vin
  • Ch. 104 : L'odeur soigneusement cachée du raisin
  • Ch. 105 : Entourée d'amour débordant
  • Ch. 106 : Vision rencontrée dans la nuit au parc d'attractions
  • Ch. 107 : Silence au nom de sa fierté
  • Ch. 108 : L'amertume d'une vérité apprise trop tard


12 [ja 12] 978-4-0637-2622-0[ja 12]
[fr 12] 978-2-7234-7436-8[fr 12]
Liste des chapitres :
  • Ch. 109 : Solitude sur fond de mauvaises intentions
  • Ch. 110 : Dans le piège ici tendu
  • Ch. 111 : En pleine confiance, le vin abîmé
  • Ch. 112 : Un adieu sur un malentendu
  • Ch. 113 : Toast au hasard d'un retard
  • Ch. 114 : Un nouveau défi venu d'outre-mer
  • Ch. 115 : Une relation impossible à harmoniser
  • Ch. 116 : La peine de celui qui reste
  • Ch. 117 : Les bouteilles qui ont perdu leur nom
  • Ch. 118 : Arômes synchrones


13 [ja 13] 978-4-0637-2633-6[ja 13]
[fr 13] 978-2-7234-7437-5[fr 13]
Liste des chapitres :
  • Ch. 119 : Deux génies au cœur d'une vision du vin
  • Ch. 120 : Avec une grande aide de mes amies
  • Ch. 121 : Derrière les bulles qui s'élèvent
  • Ch. 122 : Inévitable champagne
  • Ch. 123 : Magie des flammes brûlantes
  • Ch. 124 : Avec le matador de la liesse
  • Ch. 125 : Un papillon dansant à la source du toast
  • Ch. 126 : Toi qui me ressemble mon premier amour
  • Ch. 127 : À la poursuite d'un visage familier
  • Ch. 128 : Furtivement, dans ces cheveux mystérieux


14 [ja 14] 978-4-0637-2651-0[ja 14]
[fr 14] 978-2-7234-7438-2[fr 14]
Liste des chapitres :
  • Ch. 129 : Submergé de temps à autre par d'intenses souvenirs
  • Ch. 130 : Ses cordes vibrent avec tristesse
  • Ch. 131 : Avec exubérance, sur le gazon baigné de soleil
  • Ch. 132 : Le baiser du jeune héros
  • Ch. 133 : Un homme, une femme et des manœuvres
  • Ch. 134 : La lumières frappe le cœur trempé
  • Ch. 135 : Plonger le vin dans les souvenirs
  • Ch. 136 : Le temps fait mûrir les hommes
  • Ch. 137 : Guidé par le sourire retrouvé
  • Ch. 138 : Ô seigneur, quelles cruelles et insondables retrouvailles


15 [ja 15] 978-4-0637-2664-0[ja 15]
[fr 15] 978-2-7234-7439-9[fr 15]
Liste des chapitres :
  • Ch. 139 : Le premier amour, avec une larme
  • Ch. 140 : Sourire à la sérénade
  • Ch. 141 : Dans l'ombre de la mère
  • Ch. 142 : Le client importun dans la nuit d'un cœur brisé
  • Ch. 143 : Le vin imprègne le cœur amer
  • Ch. 144 : Le vin, toujours capricieux
  • Ch. 145 : À la poursuite des déesses disparues
  • Ch. 146 : La reine du vin et son mystère
  • Ch. 147 : Quand la main diabolique touche ce verre
  • Ch. 148 : Au bout des escaliers souterrains


16 [ja 16] 978-4-0637-2686-2[ja 16]
[fr 16] 978-2-7234-7440-5[fr 16]
Liste des chapitres :
  • Ch. 149 : En ce jour, la jeune fille qui contemplait le soleil couchant dans le désert
  • Ch. 150 : Le vent de Perse te rend perplexe
  • Ch. 151 : Un instant, les compagnons sont attirés dans une vision
  • Ch. 152 : Les fruits sauvages s'épanouissent avec le temps
  • Ch. 153 : Ô beau dieu d'argent, donne-moi la félicité
  • Ch. 154 : La requête de la jeune fille rencontrée au pied du mont Fuji
  • Ch. 155 : La plus grande rose du monde
  • Ch. 156 : Les joyaux du vin brillent d'un mauvais présage
  • Ch. 157 : Guidé par les appels de l'ombre qui n'a nulle part sa place
  • Ch. 158 : Leurs cœurs s'élancent dans les montagnes argentées


17 [ja 17] 978-4-0637-2725-8[ja 17]
[fr 17] 978-2-7234-8107-6[fr 17]
Liste des chapitres :
  • Ch. 159 : L'heureux serment sur le mont Yari blanc de neige
  • Ch. 160 : La rose géante s'enflamme à nouveau
  • Ch. 161 : À bord de l'avion, un esprit malicieux
  • Ch. 162 : Le guide exceptionnel ferme la porte
  • Ch. 163 : Serrer fort la main d'un ami de confiance
  • Ch. 164 : À la recherche d'une vague lumière dans le ciel
  • Ch. 165 : Est-ce la voix du diable blanc qui l'attire?
  • Ch. 166 : Glacé d'horreur devant la suggestion d'une mort douce
  • Ch. 167 : Attendre un rival aussi impatiemment qu'un ami
  • Ch. 168 : La silhouette aperçue au sein d'un souvenir flou


18 [ja 18] 978-4-0637-2751-7[ja 18]
[fr 18] 978-2-7234-8108-3[fr 18]
Liste des chapitres :
  • Ch. 169 : Les blanches et gracieuses montagnes resurgissent
  • Ch. 170 : Cette voix à la fois douce et rude
  • Ch. 171 : Aux côtés du vin, il y a toujours un ami
  • Ch. 172 : Paisiblement, la fleur éclose dans l'ombre
  • Ch. 173 : Étendant doucement ses ailes bleues
  • Ch. 174 : Un quintette de vins nommé vie
  • Ch. 175 : Le goût puissant du continent rejeté sur-le-champ
  • Ch. 176 : Le nom de l'ennemi blanc caché sur l'immense table
  • Ch. 177 : Son âme mène à la "terre aimé des dieux"
  • Ch. 178 : Le vent de Méditerranée franchit aisément l'obstacle


19 [ja 19] 978-4-0637-2759-3[ja 19]
[fr 19] 978-2-7234-8109-0[fr 19]
Liste des chapitres :
  • Ch. 179 : Aucune raison d'accorder plus qu'un regard
  • Ch. 180 : L'intrigant déshonore un mariage sacré
  • Ch. 181 : Réveillé d'un long sommeil par un chant sonore
  • Ch. 182 : Le mariage danse brillamment dans les airs
  • Ch. 183 : Un parfum d'orchidée blanche emplit la nuit noire
  • Ch. 184 : Des larmes de bonheur versées en secret
  • Ch. 185 : Ces fleurs qui se balancent au vent d'une fin d'été
  • Ch. 186 : Retrouvailles et lettre impromptues
  • Ch. 187 : Celui qui va dans le noir, enveloppé par l'espace infini
  • Ch. 188 : Les flammes apparues au loin dans la nuit semblables à une divinité


20 [ja 20] 978-4-0637-2779-1[ja 20]
[fr 20] 978-2-7234-8166-3[fr 20]
Liste des chapitres :
  • Ch. 189 : Le soleil se couche sur les montagnes de Yamato, où vole l'oiseau
  • Ch. 190 : La lune d'Akino est froide envers celui qui suit le poème
  • Ch. 191 : Sous le ciel, l'horizon d'Asuka brûle d'un rouge brillant
  • Ch. 192 : Le petit Maitreya baigné de deuil
  • Ch. 193 : Pour qui coulent les larmes
  • Ch. 194 : Au loin brille une lune bleue à l'éclat indistinct
  • Ch. 195 : La lumière au cœur de l'espace vide, telle un lamparo vacillant
  • Ch. 196 : Tends la main vers cette joue mystérieuse
  • Ch. 197 : Ceux qui nous ont quittés nous laissent un insondable sourire
  • Ch. 198 : Pour sauver la tête de notre aimable pionnier
  • Ch. 199 : Son ombre résolue se superpose au jeune stratège

Tomes 21 à 30 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 978-4-0637-2815-6[ja 21]
[fr 21] 978-2-7234-8167-0[fr 21]
Liste des chapitres :
  • Ch. 200 : Saint-Émilion, cette belle lumière
  • Ch. 201 : Le bouquet tourbillonne follement
  • Ch. 202 : Le bras qui enlace la mariée est puissant, parfois tendre
  • Ch. 203 : Le voyageur qui se perd dans une forêt du XVIIe siècle
  • Ch. 204 : Le frère ennemi laisse échapper un soupir tremblant
  • Ch. 205 : La main droite du génie se lève vaillamment
  • Ch. 206 : Toutes les indicibles vérités se trouvent dans le vin
  • Ch. 207 : À la soudaine brise de mer, le cœur de la sirène bondit
  • Ch. 208 : De toutes ses forces, faire regarder vers soi le vin boudeur
  • Ch. 209 : Le temps des retrouvailles, sur le terrain après les cours


22 [ja 22] 978-4-0637-2838-5[ja 22]
[fr 22] 978-2-7234-8639-2[fr 22]
Liste des chapitres :
  • Ch. 210 : Les émotions à vif, vers une nouvelle bataille familiale pour l'apôtre
  • Ch. 211 : La prière et la sagesse du peuple sont infinies
  • Ch. 212 : Je t'emmène en voyage vers l'inconnu
  • Ch. 213 : La crainte du génie disparaît soudainement au loin dans les cieux
  • Ch. 214 : Une ombre noire rôde dans le paisible vignoble
  • Ch. 215 : Le canon noir du revolver et le cri à l'éclat blême
  • Ch. 216 : Dans la mystérieuse caisse de bois où flottent des vapeurs d'un violet intense
  • Ch. 217 : La nouvelle direction est masquée par un voile intérieur
  • Ch. 218 : Ô fleurs écloses dans le Nouveau Monde, je viens vers vous
  • Ch. 219 : Le soleil qui brille d'un sourire éclatant et la lourde ombre brune


23 [ja 23] 978-4-0637-2849-1[ja 23]
[fr 23] 978-2-7234-8640-8[fr 23]
Liste des chapitres :
  • Ch. 220 : L'arbre de l'hostilité émeraude se densifie vaillamment
  • Ch. 221 : Ô flammes cramoisies, hébergez-vous un esprit mauvais ou une âme vertueuse ?
  • Ch. 222 : L'ami brille à l'horizon rouge du crépuscule
  • Ch. 223 : Mirage vacillant, le rêve que racontent les arbres
  • Ch. 224 : L'entrée dans la flèche se fait dans un silence sans précédent
  • Ch. 225 : Cette partition quand elle est jouée, ô vous qui marchez avec moi
  • Ch. 226 : Réveil après cent ans d'un long sommeil, lors d'un matin sacré
  • Ch. 227 : Dans le verre mouillé de larmes, furtivement, l'arôme de l'art
  • Ch. 228 : Acceptation ou fuite ? La rage en son cœur éclate avec amertume
  • Ch. 229 : Retour vers le tendre parfum des jours lointains


24 [ja 24] 978-4-0637-2879-8[ja 24]
[fr 24] 978-2-7234-8641-5[fr 24]
Liste des chapitres :
  • Ch. 230 : Fertile Gironde, fais mûrir sur tes berges des liens éternels
  • Ch. 231 : Sorbet sucré de Pauillac, accompagné d'un regard nostalgique
  • Ch. 232 : Ouvre les yeux dans la brume matinale et cours, vif cheval, indomptable comme un lion
  • Ch. 233 : La brise réconfortante de Saint-Julien met du vent dans les voiles des guerriers
  • Ch. 234 : Ô enfant, ressens le terroir et avance sur la voie du gentleman
  • Ch. 235 : La princesse brise le sceau de 100 ans et s'éveille à l'amour
  • Ch. 236 : Tout est rose sur le coteau de Saint-Estèphe
  • Ch. 237 : Les fleurs impatientes illuminent la route de Bordeaux
  • Ch. 238 : Le fruit épineux qui éclot la nuit enflamme l'atmosphère de la pièce
  • Ch. 239 : Ce que l'on désire s'éloigne, renaissance et adieu au sang bien-aimé


25 [ja 25] 978-4-0637-2915-3[ja 25]
[fr 25] 978-2-7234-8642-2[fr 25]
Liste des chapitres :
  • Ch. 240 : Arômes, transmettez le vent du terroir qui fait ondoyer les fleurs sauvages
  • Ch. 241 : Si tu tends l'oreille au murmure du ciel brillant de soleil
  • Ch. 242 : L'amour qui soupire en silence relie entre deux chemins
  • Ch. 243 : Le feu qui éclaire l'éternel chemin ne s'éteint jamais au fond du cœur
  • Ch. 244 : À présent, un doux baiser au toi de mes souvenirs
  • Ch. 245 : Célébrez bien haut, et éclaboussez d'un accueil chaleureux
  • Ch. 246 : Le bonjour donné par un matin frais ressemble au bruissement des ailles d'un ange
  • Ch. 247 : Devant deux soleils qui pointent, les hommes lèvent leurs verres
  • Ch. 248 : Le rêve auquel invite la mousse blanche fait éclater les sentiments enfouis
  • Ch. 249 : Contraste entre paix et obscurité apporté par une après-midi couleur citron


26 [ja 26] 978-4-0637-2938-2[ja 26]
[fr 26] 978-2-7234-9261-4[fr 26]
Liste des chapitres :
  • Ch. 250 : Au cœur du poème du vent et des arbres, joué par un battement couleur sépia.
  • Ch. 251 : Ô dame aux cheveux d'or qui flottent, laisse-moi voir ton profil
  • Ch. 252 : Accueille dans la joie, rose cerisier, la douce joue que tu as aimée au premier regard
  • Ch. 253 : Ma philosophie est née de la terre, mon rêve porte ses fruits et irrigue le cœur des hommes
  • Ch. 254 : Les restes pâlis de la bien-aimée, descendus depuis un ciel vide et blanc
  • Ch. 255 : A la recherches d'un pétillement inoubliable qui désaltère une bouche mémorable
  • Ch. 256 :La mélodie des oiseaux migrteurs qui se rassenblent autour du ruisseau apaisant
  • Ch. 257 : La Lettre à Elise
  • Ch. 258 :L'arôme qui colore le banquet atteint soudain le firmament
  • Ch. 259 :Le narrateur croit en la lumière rose pâle, au bout de sa conscience brouillée


27 [ja 27] 978-4-0637-2968-9[ja 27]
[fr 27] 978-2-7234-9262-1[fr 27]
Liste des chapitres :
  • Ch. 260 : Le vent qui souffle sur la femme de mes rêves fait onduler le voile brillant de la fierté
  • Ch. 261 : L'arbre se tourne vers le firmament et étend ses feuilles en toute liberté
  • Ch. 262 : Les ombres créées par le crépuscule d'été sont toujours quelque peu douces-amères
  • Ch. 263 : Deux marionnettes se lamentent, maudissant les fils qu'elles ne peuvent rompre
  • Ch. 264 : Le soleil, enfermé aux tréfonds d'une longue nuit, renaît dans les cieux
  • Ch. 265 : Eclairée par les dernières lueurs, l'herbe fraîche enflamme un court instant la vie d'un été
  • Ch. 266 : La lumière éternelle, demandée aux vestiges d'un triste été, scintille à jamais
  • Ch. 267 : Les étincelles qui ont empreint une vie palpitante brillent sans fin
  • Ch. 268 : Fruit d'une autre contrée, le trésor couleur ambre relie les fragments des patriotes en proie au mal du pays
  • Ch. 269 : Célèbre la cordillère et sa beauté, qui existent depuis des millions d'années


28 [ja 28] 978-4-0637-2988-7[ja 28]
[fr 28] 978-2-7234-9263-8[fr 28]
Liste des chapitres :
  • Ch. 270 : Le jardin chéri dont rêvent les jeunes vignes s'étend éternellement au fond d'une terre brûlante
  • Ch. 271 : Dans cette main fleurit encore une nuit raffinée inoubliable
  • Ch. 272 : La mélodie sacrée issue de la sérénité ajoute encore de la grâce à cette terre
  • Ch. 273 : La nocturne d'une nuit caline qui ruisselle au bout des doigts purs
  • Ch. 274 : Que ton baptême, à toi qui gagne en sagesse, te sauve en t'ôtant l'amertume de l'idiot
  • Ch. 275 : Depuis le cépage amer mâché autrefois, les tendres pousses de fleurs et de fruits accueillent le temps du réveil printannier
  • Ch. 276 : Les rayons éclairant l'aube d'un rouge violacé se changent en astre brûlant porteur d'une révélation divine
  • Ch. 277 : Avance, en fendant la poussière sèche du sol,dans l’intervalle entre le soleil et la lune
  • Ch. 278 : Une fausse fête, entre attaques incessantes et bonne camaraderie
  • Ch. 279 : Jaillissant d'une source paisible, l'évangile aux 8 timbres et un autre bruit captivant


29 [ja 29] 978-4-0638-7005-3[ja 29]
[fr 29] 978-2-7234-9388-8[fr 29]
Liste des chapitres :
  • Ch. 280 : Les cris de joie des enfants libérés éclatent dans la lointaine ville aux remparts
  • Ch. 281 : La lumière qui se déverse de 3 soleils grave sur le sol des ombres vaillantes
  • Ch. 282 : La fleur qui éclot avec grâce devient lien entre les anciennes cités d'orient et d'occident
  • Ch. 283 : Un après-midi exaltant où soleil, ombre et vent enroulant les nuages, séparent les chemins
  • Ch. 284 : Caché derrière le sourire larmoyant de son maquillage, le sérieux d'un clown
  • Ch. 285 : Aphrodisiaque décadent qui rend fou, ou élixir miracle qui stimule le cœur ?
  • Ch. 286 : L'essence brillant au soleil de l'espérance, et le vin où a sombré la lie des lamentations
  • Ch. 287 : Entre mémoire et oubli se réveille la douleur lancinante des cicatrices de chacun
  • Ch. 288 : Mirage d'un rêve frais où s'élèvent les grains de l'illusion
  • Ch. 289 : Le mariage qui fait rougeoyer les lueurs du chemin


30 [ja 30] 978-4-0638-7045-9[ja 30]
[fr 30] 978-2-7234-9389-5[fr 30]
Liste des chapitres :
  • Ch. 290 : Trace du rêve que courent les guerriers, traînant dans leur sillage le feu du passé
  • Ch. 291 : La blanche cruauté du monde et la pourpre passion du sang
  • Ch. 292 : La déesse du clair de lune fait enfin briller la lumière du soleil qui s'est couché
  • Ch. 293 : Sur l'eau, la surface mélancolique née du vent qui berce là où vont les voiles
  • Ch. 294 : Cours au-delà de l'horizon, vers l'inatteignable montagne du sage
  • Ch. 295 : La partition composée par un talent inné grave des sons délicats
  • Ch. 296 : Le jeune rameau, nourri de la rosée du ciel bleu et du brouillard gris cendre
  • Ch. 297 : Le ciel ne rend leur sourire qu'à ceux qui ont passé la ligne de la mort et des larmes
  • Ch. 298 : Le paradis qui s'ouvre au terme de tout ce temps où l'on a cessé d'y croire
  • Ch. 299 : Les vaguelettes s'élargissent silencieusement sur la fontaine où sont tombées les gouttes du savoir

Tomes 31 à 40 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 31] 978-4-0638-7064-0[ja 31]
[fr 31] 978-2-7234-9390-1[fr 31]
Liste des chapitres :
  • Ch. 300 : Dépositaire d'une ardeur et d'une puissance tenaces, vers la ville de l'espoir
  • Ch. 301 : La nouvelle arrive soudain, par la lucarne ouverte
  • Ch. 302 : La petite fleur éclose dans la nature sauvage incline la tête de façon adorable
  • Ch. 303 : Verse les arômes parfumés du pays natal dans la source de demain
  • Ch. 304 : Petit mais ferme, un grain de rêve béni par la lumière de l'été
  • Ch. 305 : Le bel ange qui accompagne le pèlerin voit ses ailes transpercées par la foudre
  • Ch. 306 : À minuit, les sentiments éternels dessinés sur la toile pourpre
  • Ch. 307 : Jeune lion, aiguise tes crocs dans la vallée sans fond et rugis vers demain
  • Ch. 308 : Dois-je prendre la coupe de l'honneur ou la coupe de l'ombre solitaire ?
  • Ch. 309 : Le vent du début de l'été est trop froid pour les célèbres portes


32 [ja 32] 978-4-0638-7084-8[ja 32]
[fr 32] 978-2-7234-9391-8[fr 32]
Liste des chapitres :
  • Ch. 310 : À la recherche du verre des souvenirs qui s'est évaporé dans la forêt des sentiments
  • Ch. 311 : La mélodie du duo qui résonne dans les belles hautes-terres
  • Ch. 312 : Le labyrinthe aux murs blancs crayeux, couvert de millions de poussières étoilées
  • Ch. 313 : L'âme qui éclate au bout des pensées couleur sépia
  • Ch. 314 : Vivons cette existence compliquée, quand bien même on n'en voit pas le chemin
  • Ch. 315 : Rencontre au creux des vagues bleues, vagues souvenirs du lieu célèbre
  • Ch. 316 : Une robe rouge flotte sur la colline à la croix majestueuse
  • Ch. 317 : Teins la sagesse des villageois aux différents couleurs des récoltes abondantes
  • Ch. 318 : Illusion du grand bleu et reflet du noir total
  • Ch. 319 : Le joli petit oiseau perdu fait vibrer les cordes du cœur en cercles blancs


33 [ja 33] 978-4-06-387107-4[ja 33]
[fr 33] 978-2-7234-9912-5[fr 33]
Liste des chapitres :
  • Ch. 320 : Former avec noblesse une harmonie japonaise, grâce à la mer parfumée
  • Ch. 321 : Le guerrier au lourd bouclier est fier de ne point porter d'arme
  • Ch. 322 : Les grandes mains racontent l'amour secret entre la terre et la vigne
  • Ch. 323 : De splendides figures semblables que l'on ne peut pas toujours superposer l'une à l'autre
  • Ch. 324 : Le poème aux longues et profondes racines qui filtre depuis les profondeurs inconnues
  • Ch. 325 : Le guerrier qui arpente la terre sait où elle mène et connaît le ciel
  • Ch. 326 : Brisons l'interdit du jardin endormi et descendons vers un territoire inexploré
  • Ch. 327 : Ô être pur qui coule dans les profondeurs, attiré par la beauté de l'obscurité
  • Ch. 328 : La tactique du blanc de la vie et du noir de la mort
  • Ch. 329 : Ô intrépides revenants, assemblez-vous dans la maison de l'excellent jugement


34 [ja 34] 978-4-06-387134-0[ja 34]
[fr 34] 978-2-344-00075-5[fr 34]
Liste des chapitres :
  • Ch. 330 : La source pâle qui flotte dans le noir reflète un instant une lueur chaleureuse
  • Ch. 331 : Un ciel translucide enlace contre son sein le silence de la mer du sommeil
  • Ch. 332 : Résonne, ô chant de l'espoir, là où le yin et le yang s'entremêlent
  • Ch. 333 : Le billon plus haut qu'une montagne n'accorde sa bénédiction qu'aux élus
  • Ch. 334 : Comme des étoiles aux couleurs différentes qui vont se séparer pour l'éternité
  • Ch. 335 : Éclairé par le soleil d'autrefois, tu étends deux ombres
  • Ch. 336 : La bénédiction du solaire pays natal éclaire la maison du cœur avec sérénité
  • Ch. 337 : La terrasse au soleil couchant, et le travail familier des hommes
  • Ch. 338 : Au cœur d'un horizon où le soleil ne se lève ni à l'est, ni à l'ouest
  • Ch. 339 : La rumeur court mille lieues, et entraîne la famille voisine vers le vide


35 [ja 35] 978-4-06-387156-2[ja 35]
[fr 35] 978-2-344-00332-9[fr 35]
Liste des chapitres :
  • Ch. 340 : La fleur gracieuse et fraîche qui éclot dans une atmosphère froide
  • Ch. 341 : Ce rouge écarlate reflète le travail d'un génie extraordinaire
  • Ch. 342 : Une beauté se tient un bref instant sous les fleurs en pleine floraison
  • Ch. 343 : Invité par un adorable petit démon vivant au fond des gorges
  • Ch. 344 : Un baiser, sous la lumière des souvenirs
  • Ch. 345 : Ô graines multicolores, écoutez le duo musical qui bourgeonne
  • Ch. 346 : Ô fleurs qui annoncez le printemps, colorez la nature de rose
  • Ch. 347 : En cette coupe demeure l'esprit combatif du héros
  • Ch. 348 : Lune argentée, nuit de la lanterne magique
  • Ch. 349 : Une épée d'ébène, libérée de son fourreau
36 [ja 36] 978-4-06-387188-3[ja 36]
[fr 36] 978-2-344-00333-6[fr 36]
Liste des chapitres :
  • Ch. 350 :
  • Ch. 351 :
  • Ch. 352 :
  • Ch. 353 :
  • Ch. 354 :
  • Ch. 355 :
  • Ch. 356 :
  • Ch. 357 :
  • Ch. 358 :
  • Ch. 359 :
37 [ja 37] 978-4-06-387204-0[ja 37]
[fr 37] 978-2-344-00334-3[fr 37]
Liste des chapitres :
  • Ch. 360 :
  • Ch. 361 :
  • Ch. 362 :
  • Ch. 363 :
  • Ch. 364 :
  • Ch. 365 :
  • Ch. 366 :
  • Ch. 367 :
  • Ch. 368 :
  • Ch. 369 :
38 [ja 38] 978-4-06-387221-7[ja 38]
[fr 38] 978-2-344-00910-9[fr 38]
Liste des chapitres :
  • Ch. 370 :
  • Ch. 371 :
  • Ch. 372 :
  • Ch. 373 :
  • Ch. 374 :
  • Ch. 375 :
  • Ch. 376 :
  • Ch. 377 :
  • Ch. 378 :
  • Ch. 379 :
39 [ja 39] 978-4-06-387247-7[ja 39]
[fr 39] 978-2-344-00911-6[fr 39]
Liste des chapitres :
  • Ch. 380 :
  • Ch. 381 :
  • Ch. 382 :
  • Ch. 383 :
  • Ch. 384 :
  • Ch. 385 :
  • Ch. 386 :
  • Ch. 387 :
  • Ch. 388 :
  • Ch. 389 :
40 [ja 40] 978-4-06-387268-2[ja 40]
[fr 40] 978-2-344-00912-3[fr 40]
Liste des chapitres :
  • Ch. 390 :
  • Ch. 391 :
  • Ch. 392 :
  • Ch. 393 :
  • Ch. 394 :
  • Ch. 395 :
  • Ch. 396 :
  • Ch. 397 :
  • Ch. 398 :
  • Ch. 399 :

Tomes 41 à 44 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
41 [ja 41] 978-4-06-387293-4[ja 41]
[fr 41] 978-2-344-01187-4[fr 41]
Liste des chapitres :
  • Ch. 400 :
  • Ch. 401 :
  • Ch. 402 :
  • Ch. 403 :
  • Ch. 404 :
  • Ch. 405 :
  • Ch. 406 :
  • Ch. 407 :
  • Ch. 408 :
  • Ch. 409 :
42 [ja 42] 978-4-06-388322-0[ja 42]
[fr 42] 978-2-344-01315-1[fr 42]
Liste des chapitres :
  • Ch. 410 :
  • Ch. 411 :
  • Ch. 412 :
  • Ch. 413 :
  • Ch. 414 :
  • Ch. 415 :
  • Ch. 416 :
  • Ch. 417 :
  • Ch. 418 :
  • Ch. 419 :
43 [ja 43] 978-4-06-388339-8[ja 43]
[fr 43] 978-2-344-01314-4[fr 43]
Liste des chapitres :
  • Ch. 420 :
  • Ch. 421 :
  • Ch. 422 :
  • Ch. 423 :
  • Ch. 424 :
  • Ch. 425 :
  • Ch. 426 :
  • Ch. 427 :
  • Ch. 428 :
  • Ch. 429 :
44 [ja 44] 978-4-06-388349-7[ja 44]
[fr 44] 978-2-344-01313-7[fr 44]
Liste des chapitres :
  • Ch. 430 :
  • Ch. 431 :
  • Ch. 432 :
  • Ch. 433 :
  • Ch. 434 :
  • Ch. 435 :
  • Ch. 436 :
  • Ch. 437 :
  • Ch. 438 :
  • Ch. 439 :

Les Gouttes de Dieu - Mariage modifier

Tomes 1 à 10 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 45] 978-4-06-388537-8[ja 45]
[fr 45] 978-2-344-01740-1[fr 45]
2 [ja 46] 978-4-06-388552-1[ja 46]
[fr 46] 978-2-344-01741-8[fr 46]
3 [ja 47] 978-4-06-388585-9[ja 47]
[fr 47] 978-2-344-01982-5[fr 47]
4 [ja 48] 978-4-06-388621-4[ja 48]
978-2-344-02046-3
5 978-4-06-388649-8
978-2-344-02320-4
6 978-4-06-388683-2
978-2-344-02393-8
7 978-4-06-388714-3
978-2-344-02766-0
8 978-4-06-510045-5
978-2-344-02767-7
9 978-4-06-510277-0
978-2-344-03047-9
10 978-4-06-510515-3
978-2-344-03275-6

Tomes 11 à 20 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 978-4-06-510736-2
978-2-344-03633-4
12 978-4-06-511228-1
978-2-344-03634-1
13 978-4-06-511896-2
978-2-344-03635-8
14 978-4-06-513094-0
978-2-344-03636-5
15 978-4-06-513464-1
978-2-344-04028-7
16 978-4-06-514140-3
978-2-344-04029-4
17 978-4-06-514969-0
978-2-344-04030-0
18 978-4-06-516559-1
978-2-344-04418-6
19 978-4-06-517638-2
978-2-344-04419-3
20 978-4-06-517828-7
978-2-344-04420-9

Tomes 21 à 26 modifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 978-4-06-518154-6
978-2-344-04421-6
22 978-4-06-518998-6
978-2-344-04542-8
23 978-4-06-520237-1
978-2-344-04832-0
24 978-4-06-520910-3
978-2-344-04833-7
25 978-4-06-521230-1
978-2-344-04834-4
26 978-4-06-521579-1
978-2-344-06145-9

Notes et références modifier

Édition japonaise (depuis (ja) Kodansha)
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38
  39. a et b Tome 39
  40. a et b Tome 40
  41. a et b Tome 41
  42. a et b Tome 42
  43. a et b Tome 43
  44. a et b Tome 44
  45. a et b Mariage 1
  46. a et b Mariage 2
  47. a et b Mariage 3
  48. a et b Mariage 4
Édition française (depuis (fr) Glénat Manga)
  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38
  39. a et b Tome 39
  40. a et b Tome 40
  41. a et b Tome 41
  42. a et b Tome 42
  43. a et b Tome 43
  44. a et b Tome 44
  45. a et b Mariage 1
  46. a et b Mariage 2
  47. a et b Mariage 3