Wikipédia

Liste des bâtiments de Suomenlinna

page de liste de Wikipédia
Article principal : Suomenlinna.

Liste des bâtiments de Suomenlinna *
Image illustrative de l’article Liste des bâtiments de Suomenlinna
Vue aérienne des huit îles de Suomenlinna.
Coordonnées 60° 08′ 37″ nord, 24° 59′ 04″ est
Pays Drapeau de la Finlande Finlande
Critères [1]
* Descriptif officiel UNESCO
** Classification UNESCO
modifier Consultez la documentation du modèle

Cette liste des bâtiments historiques de Suomenlinna (non exhaustive) répertorie les bâtiments de Suomenlinna à Helsinki qui datent du milieu du XVIIIe siècle[1].

Système de fortification modifier

 
Plan d'une fortification et ses différentes composantes (bastion, courtine, tenaille...)

Les bâtiments présentés ci-après font partie du système de fortification de Suomenlinna. Le schéma de fortification ci-contre à gauche présente les différentes composante d'un système de fortification suivant le tracé à l'italienne.

Bâtiments militaires modifier

Les adresses sur Suomenlinna sont constituées d'une lettre codifiant l'île (A=Kustaanmiekka, B=Susisaari, C=Iso Mustasaari, D=Pikku Mustasaari ja E=Länsi Mustasaari, F=Särkkä, G=Pormestarinluoto et H=Lonna) et du numéro de bâtiment dans l'île.

Par exemple: A 5 est le bâtiment numéro 5 de l'île Kustaanmiekka (code A).

Kustaanmiekka (A) modifier

Article détaillé : Kustaanmiekka.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Vaja A1   Suomenlinna A1 1883 [2]
Kurikomppania   Suomenlinna A3 1881 Petr Petrovits Benard [3]
Bastion Carpelan   Suomenlinna A 5a, 60° 08′ 24,56″ N, 24° 59′ 19,55″ E 1748–1750 [4]
Caponnière Coyet   Suomenlinna A6 1750–1752 [5]
Bastion Zander   Suomenlinna A 7a,
60° 08′ 20,19″ N, 24° 59′ 19,99″ E		 1748–1750 Le bastion Zander fait partie de la 4e chaîne de bastions de Suomenlinna. [a 1],[6]
Caponnière Boije
(Restaurant Walhalla)		   Suomenlinna A 10b, 60° 08′ 19,7″ N, 24° 59′ 21,2″ E 1755–1756 [a 2]
Caponnière Delwig
(Restaurant Walhalla)		   Suomenlinna A 10a,
60° 08′ 20,62″ N, 24° 59′ 22,25″ E		 1750–1752 La caponnière Delwig est une casemate à 5 ailes construite en briques[7]. [8],[a 3]
Porte royale   Suomenlinna A 12,
60° 08′ 22,6″ N, 24° 59′ 25″ E		 1753-1754 La porte royale est la porte d'accès d'origine à Suomenlinna[9]. [10]

Susisaari (B) modifier

Article détaillé : Susisaari.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Traverse Adlerfelt   Suomenlinna B 1,
60° 08′ 40,47″ N, 24° 59′ 11,15″ E		 1756–1757
1770		 Les travaux débutent en 1756–1757 et sont suspendus. Le bâtiment est terminé en 1770. [a 4]
Vaja B 2   Suomenlinna B 2,
60° 08′ 41,36″ N, 24° 59′ 10,26″ E		 1878 [a 5]
Sauna Dementjev   Suomenlinna B10 1877 [11]
Bastion Taube   Suomenlinna B 12,
60° 08′ 44,93″ N, 24° 58′ 59,33″ E		 1753-1773 [a 6]
Demi-bastion Hjärne   Suomenlinna B 17b,
60° 08′ 42,34″ N, 24° 58′ 56,02″ E		 1773–1776 [a 7]
Tenaille von Fersen   Suomenlinna B 17c,
60° 08′ 41,24″ N, 24° 59′ 00,27″ E		 1773–1776 La tenaille von Fersen se situe dans l'île de Susisaari sur le côté sud de la Cale sèche. [12],[a 8]
Karsseri   Suomenlinna B18 1864 [13]
Courtine Hamilton-Polhem
Tullimuseo		   Suomenlinna B 20,
60° 08′ 39,99″ N, 24° 58′ 53,3″ E		 1753–1777 La courtine a servi de caserne et de prison pour le fort[14]. [15]
Maison de l'Amiral   Suomenlinna B23 1764 [16]
Bastion Hårleman   Suomenlinna B 31,
60° 08′ 33,03″ N, 24° 59′ 02,65″ E		 1750–1753 [17] [18],[a 9]
Vaja B 33   Suomenlinna B 33
60° 08′ 35,92″ N, 24° 59′ 05,39″ E		 1881 [a 10]
Vaja B 35   Suomenlinna B 35,
60° 08′ 37,91″ N, 24° 59′ 04,02″ E		 1868 [a 11]
Sauna   Suomenlinna B 36 et B38,
60° 08′ 39,01″ N, 24° 59′ 03,23″ E		 1882 [a 12]
Maison du major local (fi)   Suomenlinna B 37
60° 08′ 39,7″ N, 24° 59′ 03,8″ E		 1756 Carl Wijnblad (?) [19]
Maison bleue   Suomenlinna B 39,
60° 08′ 38,76″ N, 24° 59′ 05,39″ E		 1882 Petr Petrovitch Benard [20]
Musée Ehrensvärd
(Pavillon Ekeblad)		   Suomenlinna B 40,
60° 08′ 39,4″ N, 24° 59′ 08,3″ E		 1751–1756 [21],[a 13]
Étable du Bastion Palmstierna   Suomenlinna B41 1770 [22]
Grand Palmstierna   Suomenlinna B42a 1749–1752, 1770–1775 Le Bastion Palmstierna et la caponière Blomcreutz ont été construits en 1749–1752 puis après 1770. [23]
Bastion Kunnia   Suomenlinna B 46,
60° 08′ 33,19″ N, 24° 59′ 10,64″ E		 1754–1757
années 1770.		 Le bastion Kunnia fait partie de la chaîne de fortification de Susisaari. [24],[a 14]
Raveline Hyvä Omatunto   Suomenlinna B 47,
60° 08′ 34,06″ N, 24° 59′ 15,37″ E		 1754–1774 La Raveline Hyvä Omatunto fait partie de la chaîne de fortification de Susisaari[25]. [24],[26]
Bastioni Hyve   Suomenlinna B 48,
60° 08′ 35,59″ N, 24° 59′ 17,54″ E		 1754–1774 Le bastion Hyve fait partie de la 4e chaîne de bastions de Suomenlinna[27]. [24],[28],[a 15]
Bastion Wrede   Suomenlinna B 49,
60° 08′ 38,22″ N, 24° 59′ 14,58″ E		 1750–1753 Le bastion est construit en 1753, le remblai est plus tardif. [a 16]
Bastion Polhem   Suomenlinna B 51b,
60° 08′ 35,88″ N, 24° 58′ 52,64″ E		 1752–1755 [a 17]
Vaja B 52
Magasin du théâtre estival		   Suomenlinna B 52,
60° 08′ 33,67″ N, 24° 59′ 18,6″ E		 1881 [a 18]
Magasin de munitions
de la batterie d'artillerie		   Suomenlinna B 66 1867 [a 19]
Bureau des inventaires   Suomenlinna B 74,
60° 08′ 41,43″ N, 24° 59′ 17,25″ E		 1778–1783 Probablement Fredrik af Chapman Le bureau des inventaires fut endommagé durant la Guerre de Crimée en 1855. [24],[a 20]
Cave à poudre   Suomenlinna B29 1776-1778 Il reste l'une de ces Caves à poudre de l'époque [29]

Iso Mustasaari (C) modifier

Article détaillé : Iso Mustasaari.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Pirunkirkko   Suomenlinna C 28,
60° 08′ 50,13″ N, 24° 58′ 58,9″ E		 1776–1786 Général Arbin L'église du diable est l'aile occidentale du bâtiment en couronne Ehrensvärd [30],[a 21]
Fortification du bâtiment en couronne Ehrensvärd   Suomenlinna C 31,
60° 08′ 50,39″ N, 24° 59′ 08,83″ E		 1775– [31],[a 22]
Aile orientale du
bâtiment en couronne Ehrensvärd		   Suomenlinna C 40,
60° 08′ 46,86″ N, 24° 59′ 14,58″ E		 1776–1786 Général Arbin L'aile est construite en 1786. [a 23]
Caponnière 1   Suomenlinna C44 1788 Sur le rivage septentrional de Iso Mustasaari. [32]
Courtine et bastion Bielke   Suomenlinna C 52, 60° 08′ 51,93″ N, 24° 59′ 20,22″ E 1761–1762, 1762–1847 Augustin Ehrensvärd, J. M. Sprengtporten Le bastion Bielke et sa courtine forment le bâtiment C 52 sur l’île Mustasaari[33]. [34],[a 24]
Club des officiers de Suomenlinna   Suomenlinna C 52, 60° 08′ 48,66″ N, 24° 59′ 20,57″ E 1875–1876 [35],[a 25]
Arche de Noé   Suomenlinna C 54, 60° 08′ 49,36″ N, 24° 59′ 17,17″ E 1764–1780-luku Carl Hårleman
Jean Eric Rehn
A. E. Gete		 L'arche de Noé est le plus grand bâtiment d'habitation de Suomenlinna de la période suédoise[37] [36],[a 26]
Bastion Horn   Suomenlinna C59 1775 Le bastion Horn est construit en 1774–1775 selon les plans de Jakob Magnus Sprengtporten. [38]
Hangars à bateaux   Suomenlinna C60 et C61 1846–1851 [39]
Musée de Suomenlinna   Suomenlinna C74 Construit au milieu du XVIIIe siècle. [40]
Maison de l'orchestre   Suomenlinna C76 1841 Construit en 1841, le bâtiment est incendié pendant la guerre de Crimée[41]. [42]
Manège du Musée de la guerre   Suomenlinna C 77
60° 08′ 45,18″ N, 24° 59′ 21,61″ E		 1881 Le manège est devenu un hall d'exposition du Musée de la guerre en 1987. [43]
Cuisine militaire C82   Suomenlinna C82 1842 [44]
Caserne d'artillerie
(Caserne de Vaasa)		   Suomenlinna C83 1849–1853

[45]

Caserne C84   Suomenlinna C84 1839-1840 En 1918-19 époque des camps de prisonniers de guerre le bâtiment abrite un bureau du troisième camp[46]. [47]
Cuisine militaire C86   Suomenlinna C86 1841 [48]
Château Hessenstein   Suomenlinna C93 1775–1777 [49]
Caserne de la plage   Suomenlinna C 1870 [50]

Pikku-Mustasaari (D) modifier

Article détaillé : Pikku-Mustasaari.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Bastion Scheffer   Suomenlinna D2 1751-1753 Le bastion Scheffer est construit directement sur la roche, sans espace intérieur[51]. [52]
Bastion Stromberg   Suomenlinna D3 1751-1753 Construit en 1751-1753 sur les plans d'ensemble de Sprengtporten et en 1773-1774 sous la direction de Nils Mannerschanz. [53]
Bastion Stiernroos   Suomenlinna D7 1753-1756
1770-1773		 [54]
Bastion Löwenhielm   Suomenlinna D8 1753–1756, 1773–1775 En 1753–1756, l'aile droite est construite, l'aile gauche est bâtie en 1773–1775 [55]
Chambre funéraire   Suomenlinna D9 1846 Construite de style empire en 1845–1846. [56]
Pharmacie   Suomenlinna D11 1752-1756 La maison est construite comme poste de garde d'un étage en 1752-56[57] [58]
Verstas   Suomenlinna D24 1844 Construit en 1844–1845.

Länsi-Mustasaari (E) modifier

Article détaillé : Länsi-Mustasaari.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Courtine Tessin – Gyllenborg   Suomenlinna E 7,
60° 08′ 51,72″ N, 24° 58′ 31,05″ E		 1749-1751
et 1755		 Les Bastions Tessin & Gyllenborg et la courtine qui les combine sont construits en 1749-1751 et en 1755[59]. [34],[a 27],[a 28]
Bâtiment E3   Suomenlinna E3 1757-1760 [60] [61]
Bâtiment d'habitation E4   Suomenlinna E4 1759-1761 [62] [63]
Caserne E5   Suomenlinna E5 1756-1761
1798		 La caserne E5 fut construite les années 1756-1761[64]. [65]
E12 Boulangerie   Suomenlinna E12 1762 Partie la plus ancienne datant de 1762[66]. [67]

Särkkä (F) modifier

Article détaillé : Särkkä (Helsinki).
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Caponnière von Törne   Suomenlinna F 1 1750–1752 [68],[a 29]
Caponnière Gerdes   Suomenlinna F 2 1750–1752 [68],[a 30]
Courtine von Törne – Gerdes   Suomenlinna F 3 1751–1754 [68],[a 31]
Bastion Liewen   Suomenlinna F 4 1749–1751
(1774–années 1790)		 [69],[a 32]

Pormestarinluoto (G) modifier

Article détaillé : Pormestarinluoto.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Batterie   G [a 33]

Lonna (H) modifier

Article détaillé : Lonna.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations Sources
Dépôt de mines   Suomenlinna H 1 1837 (1885) [a 34]
Dépôt de mines   Suomenlinna H 3, 1882-1883 [a 35]
Dépôt de mines   Suomenlinna H 5, 1882 [a 36]

Autres bâtiments modifier

Article détaillé : Liste des bâtiments historiques d'Helsinki.
Bâtiment Image Lieu Construction Architecte Informations sources
Église de Suomenlinna   Suomenlinna C
60° 08′ 52,5″ N, 24° 59′ 10″ E		 1854 Konstantin Thon
Einar Sjöström
Jarl Eklund		 L'église de Suomenlinna est d'abord orthodoxe puis elle est transformée en église luthérienne. [70]
Café Piper   Suomenlinna B 56 1874 Bâtiment construit initialement comme cellier puis transformé en café à la fin du XVIIIe siècle. [a 37]

Carte de Suomenlinna modifier

Références modifier

  1. ↑ Ritva Veijola-Reipas, Suomenlinnan arkeologinen selvitys, Museovirasto, (lire en ligne)
  2. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, A1 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  3. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, A3 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  4. ↑ Histoire, p. 16
  5. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, A6 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  6. ↑ (fi) « le Bastion Zander »,
  7. ↑ Le restaurant Walhalla sera construit en 1949-1951. L'intérieur de la caponnière sont conservés dans leur état d'origine.
  8. ↑ « Ravintolan synty », Restaurant Walhalla,
  9. ↑ Pendant sa construction le roi de Suède Adolphe-Frédéric y attachait son navire lors de ses visites pour contrôler l'avancement des travaux de fortification.
  10. ↑ « Kuninkaanportti », Conseil d'administration de Suomenlinna,
  11. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B10 éditeur=suomenlinna.fi » [archive du ] (consulté le )
  12. ↑ (fi) « Salle de banquet de la tenaille Von Fersen », suomenlinna.fi (consulté le )
  13. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B18 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  14. ↑ Elle héberge de nos jours le Tullimuseo (en français : musée de la douane)
  15. ↑ (fi) Musée de la douane
  16. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B23 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  17. ↑ Le bastion construit dans l’île de Susisaari comporte encore ses ateliers pour les travaux manuels. Le public peut visiter ces ateliers pendant la période estivale.
  18. ↑ (fi) « Art et artisanat », Conseil d'administration de Suomenlinna,
  19. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B37 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  20. ↑ (fi) « Suuri Linnanpiha », suomenlinna.fi (consulté le )
  21. ↑ (fi) « Musée Ehrensvärd » (consulté le )
  22. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B41 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  23. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, B42a » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  24. ↑ a b c et d « Sininen pääreitti », Conseil d'administration de Suomenlinna,
  25. ↑ Le bâtiment sert de théâtre d'été depuis 1968.
  26. ↑ (fi) « Le théâtre d'été de Suomenlinna »
  27. ↑ Le salon de thé japonais Tokuyûan se trouve dans la casemate en brique rouge du bastion Hyve sur Susisaari.
  28. ↑ « Teehuone Tokuyûan »,
  29. ↑ (fi) « Caves à poudre »
  30. ↑ (fi) « Tynnyrintekijan huone »
  31. ↑ (fi) « Kruunulinna Ehrensvärd », Helsingin yhteislyseo (consulté le )
  32. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C44 » [archive du ]
  33. ↑ La courtine est construite en 1761–1762. L'aile gauche du Bastion Bielken est construite en 1762–1772 selon les plans de Ehrensvärd et l'aile droite en 1772–1775 selon les plans de J. M. Sprengtporten. À l'époque russe les bâtiments seront modifiés en 1845–47.
  34. ↑ a et b « Suomenlinna ja ympäröivät linnoitussaaret », Museovirasto, (ISBN 978 - 951-616-186-3)
  35. ↑ (fi) « RESTAUROINTI JA PERUSKORJAUS »
  36. ↑ a et b (fi) Kivelä, Reijo, « NOAKIN ARKKI (1764-76) »,
  37. ↑ C'est aussi le premier bâtiment d'habitation à étages de Finlande. L'architecture est influencée par les visions de Carl Hårleman[a 26]. Jean Eric Rehn[36] et A. E. Gete onparticipé à sa conception[a 26] Le bâtiment sera agrandi à quatre étages dans les années 1780.
  38. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C59 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  39. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C60 et 61 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  40. ↑ (fi) « Description du musée de Suomenlinna », Museovirasto (consulté le )
  41. ↑ Après le nouvel incendie de 1902 le toit fortifié est remplacé par un toit en tôle.
  42. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C76 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  43. ↑ (fi) « sotamuseon maneesi », suomenlinna.fi (consulté le )
  44. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C82 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  45. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C83 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  46. ↑ Dans les années 1900 le bâtiment sert d’habitation.
  47. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (C84) » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  48. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C86 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  49. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, C93 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  50. ↑ (fi) « Rantakasarmi », Helsingintaiteilijaseura
  51. ↑ Pour profiter du profil du terrain on a construit une casemate sur le côté gauche.
  52. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (D2) » [archive du ],
  53. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (D3) » [archive du ],
  54. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (D7) » [archive du ],
  55. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, D8 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  56. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna, D9 » [archive du ], suomenlinna.fi (consulté le )
  57. ↑ En 1849-1850 on ajoute un étage à la pharmacie.
  58. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (D11) » [archive du ],
  59. ↑ Les bastions ont disparu mais la courtine combine de nos jours les batteries 1 et 2.
  60. ↑ Le bâtiment E3 est une partie du projet de centre de service de Länsi-Mustasaari qui ne sera que partiellement réalisé.
  61. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (E3) » [archive du ],
  62. ↑ Le bâtiment est une partie du projet de centre de service avec les E3 et E5. Il fut construit pour loger les officiers.
  63. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (E4) » [archive du ],
  64. ↑ mais son toit provisoire en bois sera remplacé en 1798.
  65. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna (E5) » [archive du ],
  66. ↑ Le bâtiment a été transformé et agrandi par la suite.
  67. ↑ (fi) « Carte de l'histoire de la construction de Suomenlinna E12 » [archive du ]
  68. ↑ a b et c (fi) « Rakennusten historia -kartta », sur suomenlinna.fi
  69. ↑ (fi) « Suomenlinna ja ympäröivät linnoitussaaret », sur nba.fi, Museovirasto,
  70. ↑ « Kohde id:200922 Suomenlinnan kirkko », Registre du patrimoine (consulté le )

Article connexe modifier

Bibliographie modifier

  • (fi) Histoire de la construction de Suomenlinna (en finnois : Suomenlinnan rakennusten historia), Museoviraston rakennushistorian osasto & Suomenlinnan hoitokunta, (ISBN 951-9075-91-7)
  1. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 22
  2. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 27
  3. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 25
  4. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 40
  5. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 42
  6. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 48
  7. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 55
  8. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 56
  9. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 71
  10. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 75
  11. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 77
  12. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 78–80
  13. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 82
  14. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 90
  15. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 93
  16. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 94
  17. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 98
  18. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 101
  19. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 108
  20. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 174
  21. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 136
  22. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 139
  23. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 140
  24. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 52
  25. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 159
  26. ↑ a b et c Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 161
  27. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna p. 250
  28. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 233
  29. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 246
  30. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 248
  31. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 249
  32. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 250
  33. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 256
  34. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 260
  35. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 262
  36. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 263
  37. ↑ Histoire de la construction de Suomenlinna, p. 104
  • (fi) Kyllikki Kailari, Maalaismaisemista Itä-Helsingiksi, Itä-Helsingin Kulttuuriseura ry, (ISBN 952-91-9537-0)
  • (fi) Kaija Ollila et Kirsti Toppari, Puhvelista Punatulkkuun, Helsingin vanhoja kortteleita, kuudes painos, Sanoma WSOY, (ISBN 951-9134-69-7)

Lien externe modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_bâtiments_de_Suomenlinna&oldid=195288466 ».