Wikipédia

Liste des œuvres de Gibran Khalil Gibran

page de liste de Wikimedia
(Redirigé depuis Liste des articles publiés de Khalil Gibran)

La liste des œuvres de Gibran Khalil Gibran recense les contributions majeures de cet écrivain et artiste libano-américain dans les domaines de la littérature et des arts visuels. Gibran a publié en plusieurs langues, y compris l'arabe et l'anglais. Cette liste comprend non seulement ses livres les plus célèbres comme "Le Prophète," mais aussi ses articles publiés dans divers périodiques et ses œuvres d'art.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cette section ou cet article est une traduction incomplète ().

Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction.

Écrits modifier

Titre Éditeur Lieu de publication Date de publication Langue Traduction du titre en français
نبذة في فن الموسيقى المهاجر New York arabe Profil dans l'art de la musique
الأرواح المتمردة المهاجر New York arabe Les Esprits rebelles
الأجنحة المتكسرة مرآة الغرب New York arabe Les Ailes brisées
دمعة وابتسامة Atlantic New York arabe Larme et sourire
The Madman Alfred A. Knopf New York anglais Le Fou
المواكب مرآة الغرب New York arabe [Les] Processions
Twenty Drawings Alfred A. Knopf New York anglais Vingt Dessins
العواصف الهلال Le Caire arabe Orages
The Forerunner Alfred A. Knopf New York anglais Le Précurseur
البدائع والطرائف المطبعة العصرية Le Caire arabe [Les] Merveilles et [les] curiosités
The Prophet Alfred A. Knopf New York anglais Le Prophète
Sand and Foam Alfred A. Knopf New York anglais Sable et écume
Jesus, the Son of Man Alfred A. Knopf New York anglais Jésus, le fils de l’homme
The Earth Gods Alfred A. Knopf New York anglais Les Dieux de la terre
The Wanderer Alfred A. Knopf New York (posthume) anglais L’Errant
The Garden of the Prophet
(version révisée par Mary Haskell puis Barbara Young[1])		 Alfred A. Knopf New York
(posthume)		 anglais Le Jardin du prophète
Lazarus and his Beloved New York Graphic Society Greenwich
(posthume)		 anglais Lazare et sa bien-aimée[2]
The Blind The Westminster Press Philadelphie
(posthume)		 anglais L'Aveugle[3]
The Banshee (inachevé) — — — anglais[4]
The Last Unction (inachevé) — — — anglais[4]
The Hunchback or the Man Unseen (inachevé) — — — anglais[4]
Poème pour Albert Pinkham Ryder
(imprimé à titre privé en 1915 chez Cosmus & Washburn)		 — — — anglais[5]

Écrits publiés dans des périodiques :

Titre du texte Titre du périodique Lieu de publication Date de publication Langue Traduction du titre du texte en français
أيها الليل الفنون New York arabe[6]
على باب الهيكل الفنون New York arabe[7]
يا زمان الحب الفنون New York arabe[6]
قبل الانتحار الفنون New York arabe[8]
أبو العلاء المعري الفنون New York arabe[6]
الشاعر الفنون New York arabe[6]
إلى المسلمين من شاعر مسيحي الفنون New York arabe[9] Aux musulmans de la part d'un poète chrétien
أنت وأنا الفنون New York arabe[6] Toi et moi
رؤيا الفنون New York arabe[10] Vision
يا نفس الفنون New York arabe[6]
الليل والمجنون الفنون New York arabe[6]
الفارض الفنون New York arabe[6]
بالله يا قلبي الفنون New York arabe[6]
ما وراء الرداء الفنون New York arabe[10]
مات أهلي الفنون New York arabe[6] Mon peuple est mort[11]
السم في الدسم الفنون New York arabe[10]
Night and the Madman The Seven Arts New York anglais
بالأمس الفنون New York arabe[6]
The Greater Sea The Seven Arts New York anglais
الفلكي الفنون New York arabe[6] L'Astronome
The Astronomer The Seven Arts New York anglais L'Astronome
On Giving and Taking The Seven Arts New York anglais
النملات الثلاث الفنون New York arabe[6] Les Trois Fourmis
الكلب الحكيم الفنون New York arabe[6]
The Seven Selves The Seven Arts New York anglais
أغنية الليل الفنون New York arabe[6]
البحر الأعظم الفنون New York arabe[6]
الله الفنون New York arabe[6]
يا صاحبي الفنون New York arabe[6]
Poems from the Arabic The Seven Arts New York anglais
البنفسجة الطموحة الفنون New York arabe[6] La Violette ambitieuse
الغزالي الفنون New York arabe[6]
العاصفة الفنون New York arabe[6] La Tempête
بلأمس واليوم وغدا الفنون New York arabe[6]
موشحات جديدة : البحر ؛ الشرورة ؛ الجبار الرئبال ؛ الشهرة الفنون New York arabe[12]
ابن سينا وقصيدته الفنون New York arabe[6]
الأرض الفنون New York arabe[6]
الحكيمان الفنون New York arabe[6]
بين الفصل والفصل الفنون New York arabe[12]
— الفنون New York arabe[12]
الأمم وذواتها الفنون New York arabe[12]
— الفنون New York arabe[12]
War and the Small Nations The Borzoi New York anglais
Seven Sayings The Dial New York anglais[13]
Lullaby The New Orient New York anglais[13]
The Blind Poet The New Orient New York anglais[13]
To Young Americans of Syrian Origin The Syrian World New York anglais
Youth and Age The Syrian World New York anglais
(Syrian Folk Songs:) O Mother Mine (Moulaya)

(traduction)

The Syrian World New York anglais
(Syrian Folk Songs:) I wandered among the Mountains

(traduction)

The Syrian World New York anglais
(Syrian Folk Songs:) Three Maiden Lovers

(traduction)

The Syrian World New York anglais
The Two Hermits The Syrian World New York anglais
When My Sorrow Was Born The Syrian World New York anglais
War The Syrian World New York anglais
Said a Blade of Grass The Syrian World New York anglais
Critics The Syrian World New York anglais
War and the Small Nations The Syrian World New York anglais
Love The Syrian World New York anglais
The King of Aradus The Syrian World New York anglais
The Plutocrat The Syrian World New York anglais
A Man from Lebanon Nineteen Centuries Afterward The Syrian World New York anglais
The Great Recurrence New York Herald Tribune Magazine New York anglais[13]
Night The Syrian World New York anglais
Defeat The Syrian World New York anglais
The Great Longing The Syrian World New York anglais
The Saint The Syrian World New York anglais
Fame The Syrian World New York anglais
Out of My Deeper Heart The Syrian World New York anglais
Snow New York Herald Tribune Magazine New York anglais[13]
The Two Learned Men The Syrian World New York anglais
On Giving and Taking The Syrian World New York anglais
Helpfulness The Syrian World New York anglais
On the Art of Writing The Syrian World New York anglais
On Hatred The Syrian World New York anglais
Greatness The Syrian World New York anglais
The Tragic Love of a Caliph The Syrian World New York anglais
On Giving and Taking The Syrian World New York anglais
Song The Syrian World New York anglais
A Marvel and a Riddle The Syrian World New York anglais
Past and Future The Syrian World New York anglais
Speech and Silence The Syrian World New York anglais

Références modifier

  1. ↑ Robin Waterfield, p. 319-320.
  2. ↑ Antoine G. Karam, p. 38 ; Alexandre Najjar, p. 217.
  3. ↑ Robin Waterfield, p. 378 ; Alexandre Najjar, p. 217.
  4. ↑ a b et c Robin Waterfield, p. 378.
  5. ↑ M. S. Daoudi, p. 144 ; Suheil B. Bushrui et Joe Jenkins.
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x et y Richard A. Popp, p. 425.
  7. ↑ Richard A. Popp, p. 425 ; Khalil S. Hawi, p. 178.
  8. ↑ Richard A. Popp, p. 425 ; Khalil S. Hawi, p. 178-179.
  9. ↑ Richard A. Popp, p. 195.
  10. ↑ a b et c Richard A. Popp, p. 425 ; Khalil S. Hawi, p. 179.
  11. ↑ "Jean-Pierre Dahdah, Khalil Gibran, Albin Michel, 2004."
  12. ↑ a b c d et e Richard A. Popp, p. 426.
  13. ↑ a b c d et e M. S. Daoudi, p. 144.

Bibliographie modifier

  • (en) M. S. Daoudi, The Meaning of Kahlil Gibran, Citadel Press, .
  • (en) Khalil S. Hawi, Kahlil Gibran: his Background, Character, and Works, Third World Centre for Research and Publishing, (ISBN 978-0-86199-011-5).
  • (en) Richard A. Popp, Al-Funun: the Making of an Arab-American Literary Journal, .
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_œuvres_de_Gibran_Khalil_Gibran&oldid=212136341 ».