Liste des épisodes du Renard

page de liste de Wikipédia

Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Le Renard.

Période Siegfried Löwitz (1977-1985)Modifier

Saison 1 (1977)Modifier

N° Ep. Titre Français Titre Original Réalisateurs Personnages principaux Date de première diffusion
1 1 L'otage Die Dienstreise Johannes Schaaf Erwin Köster; Gerd Heymann 11.04.77
2 2 Jack Braun Jack Braun Wolfgang Becker Erwin Köster; Gerd Heymann 17.04.77
3 3 Le Renard frappe deux fois Der Alte schlägt zweimal zu José Giovanni Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 01.05.77
4 4 Toccata et fugue Toccata und fugue Wolfgang Becker Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.05.77
5 5 Deux assassins Zwei Mörder Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 26.06.77
6 6 Rêves fleuris Blütenträume Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 24.07.77
7 7 Faillite Konkurs Alfred Weidenmann Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 04.09.77
8 8 La paie Lohngeld Dietrich Haugk (de) Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 02.10.77
9 9 Verena et Annabella Verena und Annabella Alfred Vohrer Erwin Köster; Gerd Heymann 27.11.77

Saison 2 (1978)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion
1 10 Refroidissement en été Erkältung im Sommer Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 27.01.78
2 11 Musique de nuit Nachtmusik Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 17.02.78
3 12 Une valise Ein Koffer Erwin Köster; Gerd Heymann 17.03.78
4 13 L'enfant de la haine Ein unkomplizierter Fall Erwin Köster; Gerd Heymann 21.04.78
5 14 Boomerang Bumerang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 19.05.78
6 15 Témoignages Zeugenaussagen Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 23.06.78
7 16 Le pélican Der Pelikan Erwin Köster; Gerd Heymann 21.07.78
8 17 L'épouse du détenu Die Sträflingsfrau Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 11.08.78
9 18 La colonne Die Kolonne Erwin Köster; Gerd Heymann 08.09.78
10 19 Le bel Alex Der schöne Alex Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.10.78
11 20 Vengeance Die Rache Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 03.11.78
12 21 Le joueur Der Spieler Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 24.11.78
13 22 L'héritage de Marholm Marholms Erben Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.12.78

Saison 3 (1979)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion
1 23 Le précipice Der Abgrund Erwin Köster; Gerd Heymann 19.01.79
2 24 Lippman est porté disparu Lippmann wird vermisst Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 16.02.79
3 25 L'attentat meurtrier Mordanschlag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 16.03.79
4 26 Efficacité Neue Sachlichkeit Erwin Köster; Gerd Heymann 20.04.79
5 27 Le commanditaire Der Auftraggeber Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 18.05.79
6 28 Témoins oculaire Pensionstod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.06.79
7 29 Vers le Canada Nach Kanada Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.07.79
8 30 Le doute et la peur Teufelsbrut Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 10.08.79
9 31 Le parasite Ein Parasit Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 14.09.79
10 32 Vieux camarades Alte Kameraden Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.10.79
11 33 Une grande famille Eine grosse Familie Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 02.11.79
12 34 Le mensonge Die Lüge Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 30.11.79
13 35 Illusions Illusionen über einen Mord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 28.12.79

Saison 4 (1980)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion
1 36 Le nouveau Der Neue Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 18.01.80
2 37 Menaces Morddrohung Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 01.02.80
3 38 Magdalena Magdalena Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 14.03.80
4 39 La main morte Die tote Hand Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 11.04.80
5 40 Le dernier mot Das letzte Wort hat die Tote Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 09.05.80
6 41 Meurtre programmé Mord nach Plan Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 06.06.80
7 42 En toute amitié Sportpalastwalzer Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 04.07.80
8 43 Amour fraternel Bruderliebe Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.08.80
9 44 Le détective Der Detektiv Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.08.80
10 45 Un ami Der Freund Erwin Köster 26.09.80
11 46 L'erreur Der Irrtum Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 29.10.80
12 47 Poste de confiance Vertrauensstellung Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 14.11.80

Saison 5 (1981)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion
1 Non lieu Freispruch Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 09.01.81
2 Lundi noir Schwarzer Montag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 13.02.81
3 Jusqu'à la mort Bis dass der Tod uns scheidet Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 20.03.81
4 Le rat Die Ratte Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 10.05.81
5 Le tzigane Der Zigeuner Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 15.06.81
6 L'inconnu Die Unbekannte Erwin Köster; Martin Brenner; Meyer Zwo 31.07.81
7 Le jardinier Der Gärtner Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 30.10.81
8 Permission Urlaub aus dem Knast Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 27.11.81

Saison 6 (1982)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Date de première diffusion
1 Point de non retour Tod eines Aussteigers Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.01.82
2 La Cuisine du diable Teufelsküche Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.02.82
3 On ne prend pas les morts en chasse Tote Lumpen jagt mal nicht Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 26.03.82
4 Haine Hass Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 07.05.82
5 Attaque à main armée Der Überfall Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 25.06.82
6 Une femme a disparu Eine Frau ist verschwunden Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 30.07.82
7 Le Fil rouge Der rote Faden Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo 13.08.82
8 Le Butin Die Beute Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 10.09.82
9 Je te tuerai Ich werde dich töten Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner 08.10.82
10 Dimanche sanglant Tod am Sonntag Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo 12.11.82

Saison 7 (1983)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 La piste d'un invisible Spuren einer Unsichtbaren Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
2 L'héritière Kalt wie Diamant Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
3 Le quatrième homme Der vierte Mann Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
4 Un mort dans la voiture Der Tote im Wagen Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
5 A la vie, à la mort Auf Leben und Tod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
6 L'amour a son prix Liebe hat ihren Preis Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
7 Coup sombre Kahlschlag Erwin Köster; Gerd Heymann
8 Service entre amis Freundschaftsdienst Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
9 La mort ne coûte rien Umsonst ist der Tod Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
10 Explosion dans l'ombre Explosion aus dem Dunkeln Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner

Saison 8 (1984)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Cavalier seul Alleingang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
2 Deux cercueils Zwei Särge aus Florida Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
3 Aveux parfaits Perfektes Geständnis Erwin Köster; Gerd Heymann; Meyer Zwo
4 Pas question de crime Von Mord war nicht die Rede Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
5 Septième rangée, tombe 11 Reihe 7 Grab 11 Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
6 La voyante Die Hellseherin Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
7 L'évasion Fluchthilfe Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
8 L'inconnu Der Unbekannte im Spiel Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
9 Focal 1000 Brennweite Tausend Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
10 La fin des fins Das Ende vom Lied Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
11 Camarade de classe Der Klassenkamerad Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
12 La morte du parc Die Tote im Schlosspark Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner

Saison 9 (1985)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Une morte en safari Eine Tote auf Sahari Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
2 Le suicide Der Selbstmord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
3 Meurtre en douce Flüstermord Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
4 Double mixte Gemischtes Doppel Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger
5 Précipitations Hals über Kopf Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
6 Les frères Schlawe ...tot ist tot Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
7 Mort au sauna Die Tote in der Sauna Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo; Löwinger
8 Le garde du corps Der Leibwächter Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner, Meyer Zwo
9 Le récidiviste Wiederholungstäter Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Löwinger
10 Le fils Der Sohn Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
11 La peur Die Angst des Apothekers Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo
12 Boomerang mortel Tödlicher Bumerang Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner; Meyer Zwo, Löwinger

Période Rolf Schimpf (1986-2007)Modifier

Saison 10 (1986)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Deux vies Zwei Leben Erwin Köster; Gerd Heymann; Martin Brenner
2 Première enquête Sein erster Fall Leo Kress; Gerd Heymann; Martin Brenner, Henry Johnson; Löwinger
3 Acte criminel Das Attentat Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
4 Chambre 49 Der Mord auf Zimmer 49 Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
5 Fausse conclusion Der Trugschluss Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Löwinger
6 Trio en or Terzett in Gold Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
7 Mort d'un gigolo Gigolo ist tot... Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
8 On recherche assassin Killer gesucht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
9 Amitié mortelle Tödliche Freundschaft Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Mal branché Falsch verbunden Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Un radeau pour l'au-delà Flossfahrt ins Jenseits Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
12 Le soupçon Tatverdacht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo; Löwinger

Saison 11 (1987)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Mort d'un pirate Tod eines Piraten Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Meyer Zwo
2 Une mort douce Der sanfte Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Décompte Die Abrechnung Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann; Meyer Zwo
4 Mort avant la fermeture Tod vor Schalterschluss Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
5 La vie a ses secrets Wie das Leben so spielt Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Traces effacées Verwischte Spuren Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Echéance Ultimo Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 Un plan diabolique Ein teuflischer Plan Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 La dernière nuit Die letzte Nacht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Alibi : Mozart Alibi : Mozart Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Jour de référence Der Stichtag Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
12 Meurtre certifié Mord ist Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 12 (1988)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Mauvaise fin Kein gutes Ende Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
2 Muet pour toujours Schweigen für immer Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
3 La mort ne vient pas toujours seule Der Tod kommt selten allein Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Froidement décédé Eiskalt geplant Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 À tout prix Um jeden Preis Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Lettre d'un mort Brief eines Toten Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 La mort de l'horloger Der Tod des Uhrmachers Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 La haine du perdant Der Hass der Verlierer Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 Une fin irrésistible Ein unaufhaltsames Ende Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 L'acquittement Der Freispruch Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Suicide par procuration Blackout Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
12 Une mort tout à fait banale Ein ganz gewöhnlicher Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 13 (1989)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Le long souffle Der lange Atem Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 L'accident de travail Betriebsunfall Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Le jeu est terminé Das Spiel ist aus Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Le coup de feu Der Schuss Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 L'enfant de la gare Bahnhofsbaby Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson
6 L'homme en danger Ausgestiegen Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Erreur de diagnostic Doppelmord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 La valise noire Der Augenblick der Rache Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 Trou de mémoire Klassentreffen Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Le revenant Ein Tag der Angst Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 14 (1990)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 La vérité Die Wahrheit Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 La mariée amnésique Braut ohne Gedächtnis Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Le successeur Der Nachfolger Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Calibre 38 Ende mit Schrecken Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 La mort d'un fossoyeur Tod eines Beerdigungsunternehmers Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Christian So gut wie tot Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Le veilleur de nuit Ein Schuss zu wenig Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 Le gigolo Er war nie ein Kavalier Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 L'éternel perdant Der Verlierer Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 L'héritage mortel Mörderisches Inserat Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Onde mortelle Der leise Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 15 (1991)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Le jugement Das Gericht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Chacun pour soi Ganz für sich allein Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 A deux doigts du bonheur Liebe und Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Puzzle Das Puzzle Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Pour quelques lignes de trop Der Tagebuchmord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Pour un poil de chien Grenzenlos Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 L'ami en détresse Kälter als der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 La victoire perdue Der verlorene Sieg Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 L'anniversaire de la vieille dame Der Geburtstag der alten Dame Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Ombres du passé Lange Schatten Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 L'attentat Der Anschlag Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 16 (1992)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 L'argent ne fait pas le bonheur Der Schein trügt nicht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Tout ou rien Es war alles ganz anders Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Liaison mortelle Tödliche Beziehungen Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 La mort n'est pas une fin Der Tod ist kein Ende Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Faux et usage de faux Aber mich - betrügt man nicht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Libération Die Entlassung Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 La photo Das Foto Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 Le dossier Die Akte Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 La lettre rose Der dritte Versuch Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Le témoin Ein schlimmes Ende Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Le grand-père d'Amérique Der amerikanische Onkel Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 17 (1993)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Renvoyez l'ascenseur Die 13. Gesellschaft Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Le sacrifice Kurzer Prozess Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Association de malfaiteurs Der Tod kam zweimal Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 La fin de l'histoire Das Ende einer Ermittlung Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Corruption Korruption Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Babysitter Babysitter Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Tel est pris qui croyait prendre Die Übermacht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 Les quatre orphelins Alles umsonst... Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 La lettre épinglée Nächstenliebe Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Incitation au meurtre Anstiftung zum Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Œil pour œil Tödliche Wege Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 18 (1994)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 La mort de Liftins Litfins Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 L'aveu Das Geständnis Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 La femme piégée Mädchenfalle Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Le tueur de la pleine lune Der Vollmondmörder Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Le numéro de la mort Verschwunden... und nicht vermisst Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Terminus Trauma Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Une famille détruite Der Absturz Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 Ta mort sera la mienne Mördergrube Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 Au bord du gouffre Am Abgrund Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 Un étranger dans la nuit Fremde in der Nacht Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Poison Gift Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 19 (1995)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Spécialités turques Türkische Spezialitäten Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Rien ne va plus Nichts geht mehr Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Amours mortelles Das zweite Geständnis Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Dix neuf ans après Am hellichten Tage Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 L'arme du crime Der Tod hat kein Lied Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Les âmes perdues Die Verlorenen Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 La victime était trop belle Tote reden doch Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 L'enfer de l'amour Es war die Hölle Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 Le contrat Nur der Tod zählt Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 La voyante Das Orakel Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
11 Tentative de meurtre Diesmal war er Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 20 (1996)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 La thérapie Die Tat Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Une odeur de poudre Der Mord gegenüber Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 La mort de mon père Der Tod meines Väters Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 L'innocent Der Lebensretter Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Un bon avocat Blumen des Todes Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
6 Nuit de meurtre Nachtmorde Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
7 Le grand voyage Schatten der Vergangenheit Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
8 L'empreinte de la mort Die Spur des Todes Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
9 Quartier en alerte Wir werden ihn lynchen Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
10 La clé de l'assassin Schlüssel zum Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann

Saison 21 (1997)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Un beau-père envahissant Der Tod schreibt das Ende Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
2 Meurtre organisé Der Mordauftrag Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
3 Mariage avec la mort Hochzeit mit dem Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
4 Haine et vengeance Der Tod der Eltern Leo Kress; Gerd Heymann, Henry Johnson; Werner Riedmann
5 Le mauvais roman Der Scherbenhaufen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Deux morts, pourquoi ? Zwei Töte, wofür ? Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Le consul Ein ehrenwerter Mann Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Suspicion (Le soupçon) Der Verdacht Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Une victime de choix Meine Rache ist der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 Revendication de meurtre Das ist mein Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11 Le grand amour Grosse Liebe Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
12 La loge interdite Mörderisches Spiel Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 22 (1998)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Les sœurs Schwestern Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Les rivaux Rivalen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Mort d'un dealer Tod eines Dealers Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Et soudain vient la mort Plötzlich kam der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 La chienne du musicien Der Mann mit dem Hund Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Trop d'amour Tödliches Dreieck Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Violence extrême Schlagt ihn tot Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Un coupable idéal Der Mann, der sich Bob nannte Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 La mort d'un ami Tod eines Freundes Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 23 (1999)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Une femme rebelle Drei Schüsse ins Herz Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Trois balles en plein cœur Im Angesicht des Todes Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Face à la mort Die Wahrheit ist der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Plan mortel Plötzlich kam der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Ultime seconde Die letzte Stunde Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Contrat pour un meurtre Auftrag für einen Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 La deuxième femme Die zweite Frau Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Le passé meurtrier Mörderische Vergangenheit Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 24 (2000)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Mort d'un policier Tod eines Polizisten Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 La vendetta Freigesprochen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Conflit de famille Die Schwester Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Le prix du silence Schrecklicher Irrtum Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Règlement de comptes Ein Mord kommt selten allein Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 La fin de l'amour Das Ende einer Liebe Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Les cadavres sortent des placards Der Tod kam wie ein Fluch Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 La mort survient à dix heures Der Tod kam um zehn Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Mort d'un joueur Tod eines Spielers Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 Le prof et la prostituée Die Schwestern und der Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11 La maison du lac Der letzte Geburtstag Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
12 Ressemblance fatale Der Schatten des Todes Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 25 (2001)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 La deuxième vie Das zweite Leben Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 A l'amour, à la mort Ich töte dich Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Un homme sans cœur Ich habe nicht geschlossen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Pas de pardon pour Walter Bittere Rache Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Une vie perdue Ein verlorenes Leben Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Dérapage non contrôlé Ein tödliches Ereignis Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Double meurtre Verschmähte Liebe Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Un alibi à tout prix Der Zeuge Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Quand on joue avec le feu Spiel mit der Feuer Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 La délivrance Du wirst sterben Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 26 (2002)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 L'assurance vie Fahrlässige Tötung Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Ménage à trois Das Leben ist ein tödliches Spiel Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Justice de femmes Die Rache ist mein Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Meurtres sur commande Mord auf Bestellung Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 A chacun son rôle Kein Tag zum Sterben Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Le pari perdu Die verlorene Wette Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Le vrai du faux Es war Mord Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Le cambriolage Der Bruch Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Une haine partagée Die Lüge Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 27 (2003)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Un vilain jeu Ein böses Spiel Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Le testament Das Testament des Doktor Z Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Le cauchemar Der Albtraum Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 La voix de la mort Bei Mord hört es auf Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Tout ou rien Alles oder Nichts Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Vengeance tardive Späte Rache Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 La fausse piste Die falsche Spur Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 A chacun son mobile Tod auf Raten Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Tout est fini Es ist alles vorbei Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 L'amour meurt d'abord Die Liebe stirbt zuerst Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11 Ennemis mortels Todfeinde Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 28 (2004)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 L'affaire Frank Berger Alle Hoffnung begraben Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Sans préméditation Plötzlich und unerwartet Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Une drôle de paternité Ein tödliches Drama Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Au nom de l'amour Ein mörderisches Geheimnis Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Le silence coûte cher Schweigegeld Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Tu ne tueras point Du sollst nicht töten Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Meurtre au petit matin Tod im Morgengrauen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Le dernier Tango Der Tangomord Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Le masque Die Maske Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 Frères de sang Blutsbande Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 29 (2005)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Ce qu'il en coûte Mord hat seinen Preis Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Crise de conscience Angst Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Témoin gênant (Chantage mortel) Tödliche Verstrickung Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Chronique dun meurtre annoncé Der Nachruf Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 La couleur de la mort Die Farbe des Todes Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Un tissu de mensonges Die verdammte Lüge Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Paradis et enfer Himmel und Hölle Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Trou noir Der Filmriss Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 30 (2006)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 L'ange de la vengeance Racheengel Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 La justice des hommes Tod eines Mandanten Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Un silence mortel Tödliches Schweigen Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Les enfants perdus Verlorene Kinder Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 31 (2007)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Le meurtre n'est pas une solution Mord ist keine Lösung Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Le voile de l'erreur Tag der Rache Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Un témoin muet Stumme Zeugin Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Retour vers la mort Heimkehr in den Tod Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Dernière volonté Sein letzter Wille Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Passion mortelle Wenn Liebe zuschlägt Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 L'appât Der Lockvogel Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Jacob Jakob Leo Kress; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Période Walter Kreye (2008-2011)Modifier

Saison 32 (2008)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Double jeu Doppelspiel Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Cambriolage et meurtre Bei Einbruch Mord Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Meurtre dans la police Polizistenmord Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Meurtre d'un éditeur Tot und vergessen Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Faux semblants Die Nacht kommt schneller als du denkst Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Un meurtrier dans le village Ein Mörder in unserem Dorf Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Mort d'une femme aimée Wiedersehen mit einer Toten Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Voyage vers la mort Reise in der Tod Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Kidnapping tragique Sanft entschlafen Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 En plein cœur Mitten ins Herz Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11 La deuxième croix Das zweite Kreuz Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
12 La quatrième victime Opfer Nummer Vier Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
13 Quand la fiction devient réalité Das Dunkel hinter deiner Tür Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 33 (2009)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Double vie Doppelleben Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Tu n'as plus le droit de vivre Du darfst nicht mehr leben Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Un cadavre dans la chambre froide Tod auf dem Grossmarkt Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Les hommes en noir Männer in Schwarz Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Crimes au compteur Taximörder Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann, Leo Kress (Guest star)
6 La sombre vérité Die dunkle Wahrheit Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Meurtre en haute montagne Im freien Fall Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Harcèlement Allein in die Nacht Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Le destin en a décidé ainsi

(Le destin en a décidé autrement)

Ich muss dich opfern Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 34 (2010)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Une famille heureuse Ende der Schonzeit Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Histoire de famille Muttertag Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Alibi mortel Tödliches Alibi Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Meurtre d'une héritière Dunkelziffer Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 La mort d'un fils Oder du stirbst Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 L'ange de la mort Teufel in Weiß Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Meurtre au zoo Tod im Tierpark Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Punition Rettungslos Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 35 (2011)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 J'irai mourir sur vos tombes Kaltes Grab Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 L'infidélité est un vilain défaut Ein passender Tod Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Crimes et préjugés Tödliche Ermittlung Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 ... Zivilcourage Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 ... Die Toten tun dir nichts Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Un poison insidieux Schleichendes Gift Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Des mains gantées de noir Nur noch die Finsternis Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Le mal costumé Die maske des bösen Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 ... Der Tod und das Mädchen Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 36 (2012)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Jusqu'au bout Bis zum Aussersten Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Violeur un jour, violeur toujours Es ist niemals vorbei Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 La patience du chasseur Die stunde des jägers Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Silence, ça tourne Lautloser tod Rolf Herzog; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Période Jan-Gregor Kramp (2012-2022)Modifier

Suite Saison 36 (2012)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
5 Un amour impossible Königskinder Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Décès dans la confrérie Mord unter Brüdern Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 La haine dans le sang Blinder Hass Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Témoin malgré elle Die Zeugin Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 37 (2013)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Dans le viseur Im Visier Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Maja Blutige Ernte Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Une mise de trop Tödliches Spiel Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Le prix du mensonge Der Preis der Lüge Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Un secret trop lourd à porter Gekauftes Glück Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Le mystère du doigt sectionné Des Todes kalte Finger Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Du sang sur l'asphalte Blutiger Asphalt Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 On ne change pas le passé Gestern ist nie vorbei Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 38 (2014)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Le roi des aulnes Melodie des Todes Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Fiancé avec la mort Verlobt mit dem Tod Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Course contre la montre Der Tod in dir Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 En toute impunité Straflos Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Le tueur peintre Er wird es wieder tun Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Entre la vie et la mort Zwischen Leben und Tod Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Ambition fatale Ein langsamer Tod Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
8 Les affres de la jeunesse Heißes Blut Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
9 Que ne ferait-on pas par amour ? Im Alleingang Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
10 Jeu, set et meurtres Spiel, Satz, Tod Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
11 Un dernier tour dans la grande roue Die Heilige Maria Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann

Saison 39 (2015)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 ... Mord in den Alpen (120 min) Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
2 Noces de sang Innere Werte Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
3 Amnésie temporaire Blutige Spur Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
4 Un village sous haute tension Alpenglühen Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
5 Cupidité, quand tu nous tiens Unstillbare Gier Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
6 Un cadavre dans le champ Der Tote im Acker Richard Voss; Gerd Heymann, Axel Richter; Werner Riedmann
7 Vol au-dessus d'un nid d'espions Tödlicher Verrat Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
8 L'amour d'un père Vaterliebe Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
9 Un moment propice Die Gunst der Stunde Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
10 Le péché originel Sündenfall Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz

Saison 40 (2016)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux
1 Ivre de puissance Machtgefühle Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
2 Un idéalisme sans faille Tödliche Ideale Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
3 Le cœur a ses raisons que la raison ignore Liebesrausch (90 min) Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
4 La peur au ventre Die Angst danach Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz
5 L'oiseau de paradis Paradiesvogel Richard Voss; Gerd Heymann, Tom Kupfer; Anabella Lorenz

Saison 41 (2017)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 La force de la pensée Kein Entrinnen Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

2 Belle comme le jour Schöner Schein Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

3 Paroles d'outre-tombe Stummer Zeuge Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

4 La dernière danse Der letzte Tanz Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

5 Piqûre fatale Therapie für Tote Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

6 Le troisième œil Das 3. Auge Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

7 Infiltration Drei Jahre lebenslänglich Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

8 Chagrin partagé Geteiltes Leid Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

Saison 42 (2018)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 Freiner, c'est tricher Wer bremst, hat verloren Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

2 Le bonheur parfait Das perfekte Glück Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

3 L'Art de l'échec Die Kunst des Scheiterns Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

4 Tout pour mon enfant Fürs Kind allein Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

5 Amour, gloire et secrets In voller Absicht Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

6 Le saut de l'ange Aufstiegskampf Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

7 Meurtre, famille, patrie Heimattreu Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : sur France 3

Saison 43 (2019)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 Bébés secoués Schuld und Sühne Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 21 avril 2022

2 Linge sale Schmutzige Wäsche Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 21 avril 2022

3 Droit ou justice Gerechtigkeit Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 22 avril 2022

4 Le secret de Pia Pias Geheimnis Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 22 avril 2022

5 Concerto de mensonges Amalia Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 25 avril 2022

6 De l'ombre à la clarté Bild des Todes Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 25 avril 2022

7 L'Enfer recommence Das perfekte Opfer Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 26 avril 2022

8 Amitié vénimeuse Vergiftete Freundschaft Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 26 avril 2022

9

La belle, la bête et l'entraîneur

Knock-out Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 13 août 2019

Saison 44 (2020)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 Une fin pas si paisible Unvergessen Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 27 avril 2022

2 Un homme alpha Verletzte Gefühle Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 27 avril 2022

3 Intrigues en famille Familienbande Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 28 avril 2022

4 Championnes olympiques Der schwarze Tunnel Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 28 avril 2022

5 SOS Détresse Verlorene Seelen Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 29 avril 2022

6 Inégalité des chances Chancenlos Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 29 avril 2022

7 Parents abandonnés Funkstille Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 2 mai 2022

8 Eaux troubles Kalte Wasser Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 2 mai 2022

Saison 45 (2021)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 Fausse identité Falsche Identität Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 3 mai 2022

2 Immortelle Unsterblich Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 3 mai 2022

3 La Seule issue possible Kein Entkommen Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 4 mai 2022

4 Les Illusions amoureuses Trügerische Liebe Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 4 mai 2022

5 Une nouvelle voie Freier Fall Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Lennard Wandmann   Allemagne : sur ZDF

  France : 5 mai 2022

6 Le Bouc émissaire Nicht schuldig Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Joshua Tottlinger   Allemagne : sur ZDF

  France : 5 mai 2022

7 Des liens toxiques Toxische Verbindung Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Joshua Tottlinger   Allemagne : sur ZDF

  France : 6 mai 2022

8 Le Plafond de verre Verspottung Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Joshua Tottlinger   Allemagne : sur ZDF

  France : 6 mai 2022

Saison 46 (2022)Modifier

N° Ep Titre Français Titre Original Personnages principaux Dates de première diffusion
1 Ein Tag im Leben Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

2 Böses Blut Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

3 Zeugen der Anklage Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

4 Existenz Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

5 Tod am Kliff (90 min.) Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

6 Der Mondkönig Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

7 Verantwortung Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

8 Alte Freunde Richard Voss; Tom Kupfer; Anabella Lorenz; Julia Lulu Zhao   Allemagne : sur ZDF

  France : inédit

Période Thomas Heinze (depuis 2023)Modifier